przestępstwo przeciwko mieniu oor Frans
przestępstwo przeciwko mieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
crime contre les biens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skazany z paragrafu 28 Kodeksu karnego za popełnienie przestępstwa przeciwko mieniu.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreLiterature Literature
Zdaniem innych historyków w XVI wieku znacznie mniej niż obecnie było na przykład kradzieży i przestępstw przeciwko mieniu.
Rien du tout?jw2019 jw2019
Na przykład w Chinach ludzie nadal mogą zostać straceni za przestępstwo przeciwko mieniu.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierEuroparl8 Europarl8
Zmniejszyliście o pięć procent liczbę włamań do domów i przestępstw przeciwko mieniu.
Je t' ai vuà la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreLiterature Literature
Sprawy dotyczące przestępstw przeciwko mieniu | 2 | Dania | 2 % |
Nom d' un chien!EurLex-2 EurLex-2
„NAJCZĘŚCIEJ popełnia się przestępstwa przeciwko mieniu”, czytamy w brytyjskiej publikacji rządowej.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéjw2019 jw2019
1500 00 kategoria otwarta | PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO MIENIU |
Que veux- tu dire?EurLex-2 EurLex-2
7) w wypadku przestępstw przeciwko mieniu lub popełnionych w celu uzyskania korzyści majątkowej okoliczność wyrządzenia poszkodowanemu poważnej szkody majątkowej”.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEurlex2019 Eurlex2019
Kolejne przestępstwa to przestępstwa przeciwko mieniu i fałszerstwa (Vermögens- und Fälschungsdelikte): w 2015 doszło do 52 167 takich zajść.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Przestępstwa przeciwko mieniu, w wielu różnych formach, mogą być jednym z obszarów na które liberalizacja będzie miała największy wpływ.
Répète un peu?EurLex-2 EurLex-2
Ten nakaz aresztowania został wydany w celu przeprowadzenia postępowania karnego w związku z podejrzeniem popełnienia przestępstw przeciwko mieniu, fałszerstwa i wyłudzenia.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinEurlex2019 Eurlex2019
Mołdawskie ZGP powiązane z przestępstwami przeciwko mieniu mogłyby wykorzystywać liberalizację przepisów wizowych oraz mogłyby współpracować z ZGP o ugruntowanej pozycji w UE.
Vous êtes formidablesEurLex-2 EurLex-2
5 – Sąd odsyłający wskazuje ponadto, że E. Dano została skazana na karę pozbawienia wolności do dwóch lat z warunkowym zawieszeniem jej wykonania za przestępstwa przeciwko mieniu i własności.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesEurLex-2 EurLex-2
5 Stan faktyczny wyczerpujący znamiona oszustwa należy do rozdziału XVIII kodeksu karnego (przestępstwa przeciwko mieniu), w którego przypadku art. 221/A kodeksu postępowania karnego przewiduje możliwość przeprowadzenia mediacji.
Ensuite, je te paieraiEurLex-2 EurLex-2
EUROPA: Pewna książka wydana we Włoszech informuje, że w tym kraju liczba przestępstw przeciwko mieniu w krótkim czasie „osiągnęła rekordowe wartości — będące kiedyś nie do pomyślenia” (L’occasione e l’uomo ladro).
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesjw2019 jw2019
Zgodnie z art. 8 ust. 2 osoby bezpośrednio zajmujące się pośrednictwem ubezpieczeniowym nie mogą być notowane w rejestrach karnych w związku z przestępstwami przeciwko mieniu lub przestępstwami związanymi z działalnością finansową.
Vous connaissez l' édition?EurLex-2 EurLex-2
Przestępstwa przeciwko środowisku mają bardzo często charakter transgraniczny.
Cancer du seinnot-set not-set
Przestępstwa przeciwko środowisku mają często transgraniczny charakter lub wpływ.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Warunek minimalny stanowi to, że osoby bezpośrednio zaangażowane we wprowadzanie do obrotu i sprzedaż produktów nie mogą być notowane w kartotekach policyjnych lub innych odpowiednikach krajowych w związku z ciężkimi przestępstwami przeciwko mieniu lub innymi przestępstwami związanymi z działalnością finansową ▌.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésnot-set not-set
Chociaż precyzyjne rozgraniczenie pojęć „kradzieży” i „oszustwa” może różnić się w poszczególnych państwach członkowskich, te dwa pojęcia łączy w mojej ocenie wiele ważnych cech: obydwa odnoszą się do przestępstw przeciwko mieniu, które prowadzą do bezprawnej korzyści sprawcy i niezasłużonej straty poszkodowanego.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Według danych Eurostatu rocznie odnotowuje się około 30 milionów przestępstw przeciwko osobom lub mieniu; a wiele przestępstw nie zostaje zgłoszonych.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!EurLex-2 EurLex-2
Warunkiem minimalnym jest brak wpisu w rejestrze karnym lub jakimkolwiek innym krajowym odpowiedniku w związku z poważnymi przestępstwami przeciwko mieniu lub innymi przestępstwami związanymi z działalnością finansową, a także brak uprzedniego ogłoszenia wobec nich upadłości, chyba że przywrócono upadłym prawa zgodnie z prawem krajowym.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cinot-set not-set
Warunkiem minimalnym jest brak wpisu w rejestrze karnym lub jakimkolwiek innym krajowym odpowiedniku w związku z poważnymi przestępstwami przeciwko mieniu lub innymi przestępstwami związanymi z działalnością finansową, a także brak uprzedniego ogłoszenia wobec nich upadłości, chyba że przywrócono upadłym prawa zgodnie z prawem krajowym.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteEuroParl2021 EuroParl2021
375 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.