przestępstwo pospolite oor Frans
przestępstwo pospolite
pl
przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu, wolności, obyczajności, mieniu, wymiarowi sprawiedliwości, dokumentom. Jako przestępstwo pospolite traktować można wszystkie rodzaje przestępstw poza zbrodniami przeciwko ludzkości, zbrodniami wojennymi i zbrodniami przeciwko pokojowi, a także przestępstwami politycznymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
félonie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Przeciwnie, spraw z zakresu przestępstw- pospolitych, jak je nazywamy, jest coraz mniej.
Le certificat dLiterature Literature
Jak panu zapewne wiadomo, pułkowniku, to zjawisko dotyczy głównie przestępstw pospolitych
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partLiterature Literature
— Przeciwnie, spraw z zakresu przestępstw pospolitych, jak je nazywamy, jest coraz mniej.
Pour avoir été honnêteLiterature Literature
Nie podano np. kary za morderstwo, ponieważ podobnie jak inne przestępstwa pospolite podlegało ono ustalonej zwyczajowej karze.
La police a appeléjw2019 jw2019
–Przeciwnie, spraw z zakresu przestępstw- pospolitych, jak je nazywamy, jest coraz mniej.
jours pour les pouletsLiterature Literature
Statystyki w Holandii pokazują, że odciski butów i opon to częste ślady na miejscach popełnienia drobnych przestępstw pospolitych.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponsecordis cordis
Po co znosić trybunał kościelny dla duchownych oskarżonych o przestępstwa pospolite?
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionLiterature Literature
Niewiele wiadomo o karach za przestępstwa pospolite, ale nierzadko polegały one na okaleczeniu rąk lub nóg albo na oślepieniu.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésjw2019 jw2019
Pragnę tutaj przypomnieć, że Parlament Europejski nigdy nie chronił żadnego ze swoich posłów, jeżeli dochodzenie dotyczyło korupcji lub przestępstw pospolitych.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleEuroparl8 Europarl8
Wiele państw obcięło wydatki na walkę z przestępczością, zwłaszcza z drobnymi przestępstwami pospolitymi, takimi jak kradzieże z włamaniem czy przestępstwa samochodowe.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi qucordis cordis
Nie można powoływać się na to prawo w przypadku ścigania wszczętego rzeczywiście z powodu popełnienia przestępstwa pospolitego lub czynu sprzecznego z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.Lagun Lagun
Nie można powoływać się na to prawo w przypadku ścigania wszczętego rzeczywiście z powodu popełnienia przestępstwa pospolitego lub czynu sprzecznego z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeWikiMatrix WikiMatrix
Ponadto wydaje się, że Litwa, Polska i Słowenia nie mają przepisu łączącego przestępstwa pospolite z definicją terroryzmu, ani przepisu zaliczającego je do przestępstw terrorystycznych w przypadku wystąpienia zamiaru terrorystycznego.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleEurLex-2 EurLex-2
W sprawozdaniu zamieszczono informację, że Włochy i Zjednoczone Królestwo określiły niewiele konkretnych przestępstw terrorystycznych oraz wyróżniały kwalifikowaną postać przestępstw pospolitych ze względu na zamiar terrorystyczny, poprzez potraktowanie tego ostatniego jako okoliczności obciążającej (Włochy) lub zastosowanie ogólnej definicji terroryzmu (Zjednoczone Królestwo).
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsEurLex-2 EurLex-2
Operacja dotyczy bezpieczeństwa narodowego, II a nie pospolitego przestępstwa
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.Literature Literature
Najpiękniejsze zbrodnie bywają często pospolitymi przestępstwami.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.Literature Literature
Więzienie przy placu Blat zachowało przywilej trzymania więźniów skazanych na karę śmierci za pospolite przestępstwa.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.Literature Literature
Wkrótce zostaje aresztowany za najpospolitsze przestępstwo: nielegalny handel walutą.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsLiterature Literature
– Nie miałem pojęcia, że kradzież dziel sztuki jest tak pospolitym przestępstwem.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Grecja, Estonia, Luksemburg, Malta, Niderlandy, Polska i Węgry prawidłowo wprowadziły w życie przepisy ust. 2; taki sam skutek przyniesie również projekt ustawy cypryjskiej. Pozostałe podlegające ocenie państwa członkowskie nie wprowadziły szczególnych przepisów przewidujących kwalifikowaną postać przestępstw pospolitych ani nie określiły podstawowego typu odpowiednich przestępstw pospolitych, co umożliwiłoby porównanie sankcji i, co za tym idzie, ocenę stopnia wprowadzenia przepisu w życie.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomEurLex-2 EurLex-2
I śmiało można powiedzieć, że wy młodzi macie do odegrania niełatwą rolę, ponieważ obecnie właśnie młodzież przewodzi w buntach, gwałtach i pospolitych przestępstwach.
nombre de toronsjw2019 jw2019
Siedem z tych krajów zniosło karę śmierci za „ pospolite ” przestępstwa, w przeciwieństwie do przestępstw „ wyjątkowych ”, takich jak przestępstwa w świetle prawa wojskowego lub przestępstwa popełnione w szczególnych okolicznościach.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997elitreca-2022 elitreca-2022
Osoba pełnoletnia jest zwolniona z odpowiedzialności karnej przez sąd, jeżeli zastosowaną karą jest grzywna w wys. 500–5000 BGN i spełnione są następujące warunki: a) dla tego rodzaju przestępstwa przewiduje się karę pozbawienia wolności do trzech lat lub inną łagodniejszą karę, jeżeli przestępstwo popełniono celowo, albo karę pozbawienia wolności do pięciu lat lub inną łagodniejszą karę, jeżeli przestępstwo popełniono przez zaniedbanie; b) sprawca nie został skazany za przestępstwo pospolite i nie został wcześniej zwolniony z odpowiedzialności karnej na mocy niniejszej sekcji; oraz c) szkody na mieniu spowodowane przestępstwem zostały naprawione.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?not-set not-set
[11] Dobry przykład zatarcia tej granicy między przestępczością zorganizowaną a drobną przestępczością pospolitą stanowią przestępstwa popełnione przez mobilne grupy przestępcze określane jako przestępczość wędrowna.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursEurLex-2 EurLex-2
Kolejną cechą jest użycie przemocy i strachu jako narzędzia kontroli politycznej. Wiele reżimów toleruje, a nawet zachęca do przemocy, bo przemoc polityczną można mylić z pospolitymi przestępstwami. Również dlatego, że klasa średnia jest zmuszana do ucieczki z kraju, niektórzy narzucają sobie godzinę policyjną, i stają się sparaliżowani, a nie aktywni.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.QED QED
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.