Konwencja Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej
Convention de Nations Unies Contre La Criminalité Transnationale Organisée
Przestępczość zorganizowana oor Frans
Przestępczość zorganizowana
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
crime organisé
Przestępczość zorganizowana wykorzystuje tę słabość, osiedlając się w jednym Państwie Członkowskim, a działając w innych.
Les acteurs du crime organisé exploitent cette faille en menant leurs activités dans des pays différents de celui où ils résident.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
przestępczość zorganizowana
pl
działalność przestępcza o strukturze korporacyjnej, funkcjonująca w celu osiągnięcia zysków oraz obejmująca działania o charakterze bezprawnym, opartym głównie na zastraszaniu i korupcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
crime organisé
Policja musi bardziej skutecznie zwalczać korupcję i przestępczość zorganizowaną.
La police doit se montrer plus efficace dans la lutte contre la corruption et le crime organisé.
criminalité organisée
Przestępczość zorganizowana, nielegalny handel, narkotyki i pranie brudnych pieniędzy– Należy usprawnić walkę z przestępczością zorganizowaną.
Criminalité organisée, trafic illicite, stupéfiants et blanchiment de capitaux— Obtenir des résultats sensibles dans la lutte contre la criminalité organisée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy rządy, nawet uczciwe i mające dobre intencje, potrafią zwalczyć przestępczość zorganizowaną?
Vous ne partez pas d' icijw2019 jw2019
Wpływ i adekwatność nowego kodeksu postępowania karnego dla zwalczania przestępczości zorganizowanej powinny być dokładnie monitorowane.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.EurLex-2 EurLex-2
Konwencja ONZ z Palermo (przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej) zapewnia minimalny poziom zbliżenia przepisów
Vous êtes un petit cachottier, hein?Eurlex2019 Eurlex2019
Przestępczość zorganizowana, w szczególności proceder prania pieniędzy i przemyt narkotyków, nadal jest w Serbii poważnym problemem.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouEurLex-2 EurLex-2
Zwalczanie przestępczości zorganizowanej *
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que Mnot-set not-set
Ważnym jest, by chronić organizacje publiczne i spółki prywatne przed przestępczością zorganizowaną z wykorzystaniem środków administracyjnych i innych.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Poprawa zdolności administracyjnych i sądowniczych służących wdrożeniu przepisów kodeksu karnego dotyczących przestępczości zorganizowanej
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainoj4 oj4
Z powodu, że Savino był związany z przestępczością zorganizowaną, agenci w New Jersey obawiają się eskalacji przemocy.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaaresztowano kilka osób o znaczącej pozycji w kręgach przestępczości zorganizowanej.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheEurLex-2 EurLex-2
a) zostało dokonane w celu uczestniczenia w przestępczości zorganizowanej, lub
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesnot-set not-set
Po raz pierwszy od momentu wprowadzenia MWiW aktywnie stawia się czoła przestępczości zorganizowanej.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
ZWIĘKSZENIE ZDOLNOŚCI DO PRZECIWDZIAŁANIA KORUPCJI I PRZESTĘPCZOŚCI ZORGANIZOWANEJ
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie przestępczości zorganizowanej w Unii Europejskiej [2010/2309(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
les autorités nationales habilitées par lnot-set not-set
Państwa Członkowskie wspierają przygotowywanie przedłożonej konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko przestępczości zorganizowanej oraz wszelkich ewentualnych protokołów.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeEurLex-2 EurLex-2
Zwalczania przestępczości zorganizowanej i terroryzmu:
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?EurLex-2 EurLex-2
Poczyniono dalsze postępy w obszarze współpracy policji i walki z przestępczością zorganizowaną oraz handlem ludźmi.
Je suis désolée, WolfEurLex-2 EurLex-2
Chodzi mi przede wszystkim o zwalczanie terroryzmu i przestępczości zorganizowanej.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Europarl8 Europarl8
WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE EGZEKWOWANIA PRAWA ORAZ ZAPOBIEGANIE I ZWALCZANIE PRZESTĘPCZOŚCI I PRZESTĘPCZOŚCI ZORGANIZOWANEJ
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleEurLex-2 EurLex-2
w sprawie zwalczania przestępczości zorganizowanej
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.oj4 oj4
W obszarze zwalczania przestępczości zorganizowanej opracowano nowy plan działania.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesEurLex-2 EurLex-2
Nasilenie walki z przestępczością zorganizowaną oraz zacieśnienie współpracy międzynarodowej z organami egzekwowania prawa
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.oj4 oj4
Zwalczanie przestępczości zorganizowanej i terroryzmu:
Diminution de la forceEurLex-2 EurLex-2
Rośnie świadomość na temat powiązań między przestępczością lokalną a przestępczością zorganizowaną oraz na temat jej złożonych aspektów transgranicznych
PRODUCTIONS CINAR INC.oj4 oj4
Popiera wysiłki mające na celu lepszą współpracę między Europolem a Eurojustem, tak aby poprawić wykrywanie transgranicznej przestępczości zorganizowanej.
spécifications généralesEurLex-2 EurLex-2
Zwalczanie przestępczości zorganizowanej
Numéro de télécopieurEurLex-2 EurLex-2
8730 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.