rak krtani oor Frans
rak krtani
pl
med. nowotwór złośliwy krtani pochodzenia nabłonkowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cancer du larynx
pl
choroba
Słyszałam, że rak krtani... zrujnował jej karierę.
J'ai entendu dire que son cancer du larynx avait gâché sa carrière de soprano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokazała nam bliznę na szyi, ślad po przeprowadzonej operacji usunięcia raka krtani.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
Dostaniesz raka krtani.
Joyeux NoëIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja matka ma raka krtani.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pod koniec życia wuj Ernesto chorował na raka krtani.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesLiterature Literature
Słyszałam, że rak krtani... zrujnował jej karierę.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wojnie wyjechała do Paryża, gdzie w 1947 r. zmarła na raka krtani.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksWikiMatrix WikiMatrix
Pod koniec roku 1951 dziadek zachorował na raka krtani i trzeba mu było ją usunąć.
On demande Vincenzo Parondi à la logejw2019 jw2019
Baliśmy się, że to rak krtani.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »Literature Literature
Phrades ostatnio nie mógł głośno mówić, podobno z powodu raka krtani.
Non, prenez votre tempsLiterature Literature
Jego matka ma raka krtani spowodowanego paleniem papierosów i zapewne przed końcem roku pójdzie na ghaty.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaLiterature Literature
Ostatnie lata jego życia naznaczone były chorobą – rakiem krtani.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?WikiMatrix WikiMatrix
W okresie rekonwalescencji po laryngektomii pacjenci z zaawansowanym rakiem krtani często mają trudności z odzyskaniem swojej wcześniejszej naturalnej mowy.
Ils en informent immédiatement la Commissioncordis cordis
● Palenie jest też jedną z „głównych przyczyn” raka krtani, ust i przełyku oraz „czynnikiem sprzyjającym” powstawaniu raka pęcherza, nerek i trzustki
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!jw2019 jw2019
„Współczynnik nawrotów we wszystkich odmianach raka krtani wynosił 14 procent u tych, którzy nie otrzymali krwi, a 65 procent u tych, którzy ją otrzymali.
département, discipline, numéro IWETOjw2019 jw2019
Lekarze z Uniwersytetu Południowej Kalifornii donoszą: „Współczynnik nawrotów we wszystkich odmianach raka krtani wynosił 14% u tych, którzy nie otrzymali krwi, a 65% u tych, którzy ją otrzymali.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitjw2019 jw2019
Partnerzy projektu EUREKA opracowali nową przetokową protezę głosową, która powinna pomóc osobom po operacji raka krtani mówić w sposób bardziej naturalny oraz poprawić jakość ich życia po zabiegu chirurgicznym.
Ça donne des visions?cordis cordis
O wynikach badań kontrolnych u stu pacjentów donosiło pismo Annals of Otology, Rhinology & Laryngology z marca 1989: „Współczynnik nawrotów we wszystkich odmianach raka krtani wynosił 14 procent u tych, którzy nie otrzymali krwi, a 65 procent u tych, którzy ją otrzymali.
Mon pauvre amourjw2019 jw2019
Jama ustna, gardło i krtań rak
Localisation du centre du sitejw2019 jw2019
Miał raka płuc i krtani.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• „Żucie albo ssanie tytoniu zwiększa ryzyko zachorowania na raka jamy ustnej, krtani, gardła i przełyku, a ponadto prowadzi do silnego uzależnienia”.
Et ton gosse?jw2019 jw2019
Produkty do leczenia chorób w dziedzinie onkologii, w szczególności leczenie raka, szczególnie raka okrężnicy, raka jelita, raka piersi, raka prostaty, raka trzustki, raka żołądka, raka tarczycy, raka krtani, raka wątroby, raka macicy, raka szyjki macicy, raka przełyku, raka jajników, raka płuc, raka opłucnej, raka jamy ustnej i krtani, raka nerek, raka pęcherza, raka jądra, czerniaka, raka limfy, raka krwi, nowotworów, mięsaka, raka układu nerwowego, szczególnie prymitywnych guzów centralnego układu nerwowego
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquetmClass tmClass
Niech zachoruje na raka, niech lekarze usuną krtań i uciszą go na wieki.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noLiterature Literature
Wzrasta więc nie tylko ryzyko raka wątroby, lecz także — i to w dużym stopniu — raka jamy ustnej, gardła, krtani i przełyku.
Il s' agit de votre frèrejw2019 jw2019
Nie zapominaj jednak, że masz takie samo prawo narażać się na śmierć wskutek raka płuc lub krtani, chorób układu krążenia, rozedmy płuc, choroby Buergera i mnóstwa innych choróbsk (zobacz ramkę na stronie 9).
Que fait- on?Ça suffitjw2019 jw2019
Niektórzy lekarze francuscy są zdania, że w tym kraju 90 procent wypadków zachorowań na raka jamy ustnej, gardła i krtani trzeba przypisać właśnie alkoholizmowi.
L'ambition dépend de deux choses.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.