Rak nadnercza oor Frans

Rak nadnercza

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

carcinome corticosurrénalien

voorbeelde

Prace projektu koncentrowały się na raku nadnerczy i złośliwym guzie chromochłonnym — rzadkich nowotworach złośliwych o bardzo złych rokowaniach.
Les travaux se sont essentiellement focalisés sur le carcinome cortico-surrénalien (CCS) et le phéochromocytome malin (PHM), des cancers de faible incidence mais de pronostic très défavorable.

Zwiększone libido może wskazywać na raka nadnercza. To by wyjaśniało pozostałe objawy.
Une libido décuplée peut indiquer un carcinome adrénocortical, qui couvre les autres symptômes.

Badanie ADIUVO testuje zastosowanie środka adrenolitycznego mitotanu do przedłużania okresu przeżycia wolnego od choroby po usunięciu chirurgicznym raka nadnerczy.
L'essai ADIUVO teste actuellement la capacité du mitotane, un composé adrénolytique, à prolonger la survie sans maladie après ablation chirurgicale de la tumeur cortico-surrénalienne.

W innym badaniu # pacjentów z rakiem nadnerczy przyjmowało Lysodren zgodnie ze szczegółowym protokołem pozwalającym na szybkie włączenie dużych dawek, jeśli lek byłby dobrze tolerowany
Dans une autre étude, # patients atteints de carcinome corticosurrénalien ont reçu Lysodren selon un protocole précis permettant l introduction rapide d une dose élevée si le produit était bien supporté

Linia ludzkich komórek raka nadnercza H295R stanowi użyteczny model in vitro do celów badania wpływu na syntezę hormonów sterydowych (2)(7)(8)(9)(10).
La lignée cellulaire H295R de carcinome surrénalien humain est un modèle in vitro utile pour l'étude des effets sur la synthèse des hormones stéroïdes (2) (7) (8) (9) (10).

Komórki H295R są ludzkimi komórkami raka nadnercza, które posiadają właściwości fizjologiczne strefowo niezróżnicowanych komórek nadnercza ludzkiego płodu i które wydzielają wszystkie enzymy szlaku steroidogenezy.
H295R : cellules de carcinome surrénalien humain, qui ont les caractéristiques physiologiques de cellules surrénaliennes fœtales humaines zonalement indifférenciées et qui expriment toutes les enzymes de la voie de la stéroïdogenèse.

Dawkę początkową od # do # g na dobę można zastosować u pacjentów, którzy wymagają szybkiego opanowania zespołu Cushinga (zespół objawów raka nadnerczy spowodowanych przez wysoki poziom hormonów
Une dose initiale de # à # g par jour peut être administrée aux patients chez lesquels il est urgent de contrôler un syndrome de Cushing (ensemble de symptômes liés au cancer de la glande surrénale causés par des niveaux hormonaux élevés

Wchłanianie W badaniu przeprowadzonym u # pacjentów chorujących na raka nadnerczy leczonych dawką dobową mitotanu wynoszącą # do # g zaobserwowano wysoce znamienną korelację pomiędzy stężeniem mitotanu w osoczu, a całkowitą dawką mitotanu
Absorption Au cours d une étude chez # patients atteints de carcinome corticosurrénalien traités par # à # g de mitotane par jour, il a été observé une corrélation hautement significative entre la concentration plasmatique de mitotane et la dose totale de mitotane

Działanie produktu Lysodren w niewydzielającym raku kory nadnerczy nie zostało ustalone
L efficacité de Lysodren sur le carcinome corticosurrénalien non fonctionnel n est pas établie

Leczenie objawowe zaawansowanego raka kory nadnerczy (nieoperacyjnego, z przerzutami lub wznową nowotworową
Traitement symptomatique du carcinome corticosurrénalien évolué (non opérable, métastatique ou récidivant

W opisanym w niniejszej metodzie badawczej teście steroidogenezy H295R in vitro (H295R) wykorzystuje się linię ludzkich komórek raka nadnercza (komórki NCI-H295R) i stanowi on »test in vitro pozwalający na uzyskanie danych mechanistycznych« poziomu 2, do celów badań przesiewowych i ustalania substancji priorytetowych.
L'essai de stéroïdogenèse H295R in vitro (H295R) décrit dans la présente méthode d'essai utilise une lignée cellulaire H295R de carcinome surrénalien humain (cellules NCI-H295R) et constitue un “essai in vitro fournissant des données mécanistiques” de niveau 2, à des fins de détection et de hiérarchisation.

Jako że liczba pacjentów z rakiem kory nadnerczy jest niska, choroba uważana jest za rzadką, zatem w dniu # czerwca # r. preparat Lysodren został oznaczony jako „ lek sierocy ” (lek stosowany w rzadkich chorobach
En raison du faible nombre de patients souffrant de corticosurrénalome, cette maladie est considérée comme « rare », et Lysodren a été désigné « médicament orphelin » (médicament utilisé dans les maladies rares) le # juin

Obserwacje te obejmują: zależny od dawki toksyczny wpływ na nadnercza (gromadzenie barwnika lipofuscyny i (lub) obumieranie komórek miąższowych) stwierdzany u szczurów po # tygodniach podawania arypiprazolu w dawce od # do # mg/kg mc./dobę (średnia wartość AUC w stanie stacjonarnym przekraczała # do # razy wartość występującą u ludzi po podaniu maksymalnej zalecanej dawki) i zwiększenie częstości występowania raków nadnerczy, a także skojarzonej częstości występowania gruczolaków lub raków nadnerczy u samic szczurów otrzymujących lek w dawce # mg/kg mc./dobę (średnia wartość AUC w stanie stacjonarnym przekraczała # razy wartość występującą u ludzi po podaniu maksymalnej zalecanej dawki
Ces effets comprenaient une toxicité corticosurrénalienne dose-dépendante (accumulation de pigments de lipofuscine et/ou perte de cellules parenchymateuses) chez le rat après # semaines pour des doses allant de # à # mg/kg/jour (# à # fois l' ASC moyenne à l' état d' équilibre à la dose maximale recommandée chez l' homme) et une augmentation des carcinomes corticosurrénaliens et des complexes adénomes/carcinomes corticosurrénaliens chez la rate pour une dose à # mg/kg/jour (# fois l' ASC moyenne à l' état d' équilibre à la dose maximale recommandée chez l' homme

Obserwacje te obejmują: zależny od dawki toksyczny wpływ na nadnercza (gromadzenie barwnika lipofuscyny i (lub) obumieranie komórek miąższowych) stwierdzany u szczurów po # tygodniach podawania arypiprazolu w dawce od # do # mg/kg mc./dobę (średnia wartość AUC w stanie stacjonarnym przekraczała # do # razy wartość występującą u ludzi po podaniu maksymalnej zalecanej dawki) i zwiększenie częstości występowania raków nadnerczy, a także skojarzonej częstości występowania gruczolaków lub raków nadnerczy u samic szczurów otrzymujących lek w dawce # mg/kg mc./dobę (średnia wartość AUC w stanie stacjonarnym przekraczała # razy wartość występującą u ludzi po podaniu maksymalnej zalecanej dawki
Ces effets comprenaient une toxicité corticosurrénalienne dose-dépendante (accumulation de pigments de lipofuscine et/ou perte de cellules parenchymateuses) chez le rat après # semaines pour des doses allant de # à # mg/kg/jour (# à # fois l' ASC moyenne à l' état d' équilibre à la dose maximale recommandée chez l' homme) et une augmentation des carcinomes corticosurrénaliens et des complexes adénomes/carcinomes corticosurrénaliens chez la rate pour une dose de # mg/kg/jour (# fois l' ASC moyenne à l' état d' équilibre à la dose maximale recommandée chez l' homme

W podobnym #-letnim badaniu na myszach (≥# mg/kg/dobę; mniej niż ekspozycja układowa po podaniu dawki #, # mg/dobę u ludzi mierzona jako AUC), obserwowano podwyższoną częstość występowania gruczolaka i raka kory nadnerczy, guzów z komórek śródmiąższowych jąder, łagodnych oraz złośliwych guzów jajników oraz łagodnych polipów macicy
Dans l étude équivalente de # ans chez la souris (# mg/kg/jour; inférieur à l exposition systémique après une administration chez l homme de # mg/jour sur la base de l ASC plasmatique), une augmentation de l incidence des adénomes et carcinomes des corticosurrénaliens, des tumeurs à cellules de Leydig, des tumeurs ovariennes bénignes ou malignes et des polypes glandulaires bénins de l utérusa été observée

Rak blokuje wytwarzanie hormonu w przysadce, który pobudza nadnercza.
La tumeur empêche l'hypophyse de produire une hormone qui stimule les glandes surrénales.

Ponadto mitotan wywołuje stan niewydolności kory nadnerczy, który prowadzi do zaniku objawów zespołu Cushinga u pacjentów z rakiem gruczołowym kory nadnerczy.Stan taki wymaga leczenia substytucyjnego hormonami kory nadnerczy
De plus, le mitotane induit une insuffisance surrénale fonctionnelle qui conduit à la disparition du syndrome de Cushing chez les patients atteints d un carcinome corticosurrénalien secrétant et qui nécessite une hormonothérapie substitutive

Występowanie gruczolaka/raka nerek, brodawczaka pęcherza moczowego i cewki moczowej, gruczolakoraka jelita cienkiego, gruczolaków przytarczyc, łagodnych i złośliwych guzów części rdzennej nadnerczy oraz brodawczaków/raków dna żołądka odnotowano po dawce # mg/kg mc./dobę, co stanowiło odpowiednio około #, # lub # krotność dobowej ekspozycji na lek u ludzi (na podstawie AUC) po podaniu dawki # mg/dobę lub # mg/dobę oraz #, #-krotność dobowej ekspozycji na lek u dzieci (na podstawie AUC) po podaniu dawki # mg/m# pc./dobę
Les adénomes/carcinomes rénaux et les papillomes de la vessie et de l urètre, les adénocarcinomes de l intestin grêle, les adénomes des parathyroïdes, les tumeurs médullaires bénignes et malignes de glandes surrénales et les carcinomes/papillomes de l estomac (hors tissu glandulaire) ont été observés à la dose de # mg/kg/j, représentant approximativement # ou # fois l exposition journalière (basée sur l ASC) chez l homme traité par # mg/j ou # mg/j respectivement et # fois l exposition journalière (basée sur l ASC) chez l enfant traité par # mg/m#/jour

Występowanie gruczolaka/raka nerek, brodawczaka pęcherza moczowego i cewki moczowej, gruczolakoraka jelita cienkiego, gruczolaków przytarczyc, łagodnych i złośliwych guzów części rdzennej nadnerczy oraz brodawczaków/raków dna żołądka odnotowano po dawce # mg/kg mc./dobę, co stanowiło odpowiednio około #, # lub # krotność dobowej ekspozycji na lek u ludzi (na podstawie AUC) po podaniu dawki # mg/dobę lub # mg/dobę oraz #, #-krotność dobowej ekspozycji na lek u dzieci (na podstawie AUC) po podaniu dawki # mg/m# pc./dobę
Les adénomes/carcinomes rénaux et les papillomes de la vessie et de l urètre, les adénocarcinomes de l intestin grêle, les adénomes des parathyroïdes, les tumeurs médullaires bénignes et malignes des glandes surrénales et les carcinomes/papillomes de l estomac (hors tissu glandulaire) ont été observés à la dose de # mg/kg/j, représentant approximativement # ou # fois l exposition journalière (basée sur l ASC) chez l homme traité par # mg/j ou # mg/j respectivement et # fois l exposition journalière (basée sur l ASC) chez l enfant traité par # mg/m#/jour