robotnik leśny oor Frans

robotnik leśny

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

travailleur forestier

Ouvrier forestier

Robotnicy leśni i pokrewni
Exploitants et ouvriers forestiers

voorbeelde

Miesiąc później odnaleźli ich robotnicy leśni.
Et un mois plus tard... des bûcherons les ont retrouvés

Pomocniczy robotnicy leśni
Manœuvres forestiers

Wykwalifikowani rolnicy, robotnicy leśni i rybacy
Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche

62 Wykwalifikowani robotnicy leśni, rybacy i myśliwi produkujący na sprzedaż
62. Professions commerciales qualifiées de la sylviculture, de la pêche et de la chasse

W przeddzień święta wszyscy robotnicy leśni i myśliwi mogli być w domu, we wsi.
La veille d’un jour de fête, tous les bûcherons et les gardes-chasse avaient pu rester à la maison.

Armand Ekaz dał Leto i Gurneyowi specjalistyczny sprzęt używany przez ekaskich robotników leśnych.
Armand Ecaz avait remis à Leto et Gurney un équipement spécial utilisé par les forestiers d’Ecaz.

6 Wykwalifikowani rolnicy, robotnicy leśni i rybacy
6. Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche

Wykwalifikowani rolnicy, robotnicy leśni i rybacy
Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche

Robotnicy leśni i pokrewni
Exploitants et ouvriers forestiers

Wykwalifikowani robotnicy leśni, rybacy i myśliwi produkujący na sprzedaż
Professions commerciales qualifiées de la sylviculture, de la pêche et de la chasse

Robotnicy leśni i pokrewni
Professions de la sylviculture et assimilées

Ręczna obróbka [...] m3 drewna wymaga pracy 13 robotników leśnych, z których każdy obrabia [...] m3 drewna dziennie.
Les opérations manuelles pour l’obtention de [...] m3 exigent de recourir à 13 bûcherons débitant chacun un volume de [...] m3/jour.

Tylko przypadkiem zostali znalezieni przez robotnika leśnego, ale było za późno.
C’est par un pur hasard qu’un forestier les avait découverts, mais trop tard.

W związku z tym EKES stwierdza, że państwa członkowskie powinny promować edukację zawodową i dalsze kształcenie właścicieli lasów, leśników, robotników leśnych i pracowników przedsiębiorstw leśnych.
Dans ce contexte, le CESE affirme que les États membres devraient soutenir la formation professionnelle ainsi que le perfectionnement professionnel des propriétaires forestiers, des gestionnaires de forêts, des travailleurs forestiers et des travailleurs des entreprises forestières.

Komitet podkreśla, że lasy mogą realizować wszystkie swoje funkcje i zadania społeczne jedynie wówczas, gdy do ich pielęgnacji i gospodarowania nimi będzie zatrudnionych wystarczająco dużo osób (robotników leśnych, operatorów maszyn, urzędników administracji leśnej i leśników).
Le Comité souligne que la forêt ne peut remplir l'ensemble de ses fonctions et tâches sociales que si un nombre suffisant de personnes (travailleurs forestiers, opérateurs de machines, gardes-forestiers, gestionnaires forestiers) œuvrent à sa gestion et à son entretien.