Wyjście robotników z fabryki Lumière w Lyonie
La Sortie de l’usine Lumière à Lyon
robotnik oor Frans
robotnik
pl
pracownik wykonujący pracę fizyczną
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ouvrier
pl
pracownik wykonujący pracę fizyczną
Myślę, że w takim właśnie kontekście należy rozpatrywać narzekania pierwszych robotników.
Je pense que c’est avec cette lecture de l’histoire que l’on doit considérer les rouspétances des premiers ouvriers.
travailleur
fr
personne qui loue ses services en échange d'un salaire
Jak amerykański robotnik zapatruje się na konkurowanie o stanowisko z kosmitą?
Que pensent les travailleurs américains de la compétition avec les aliens?
ouvrière
Myślę, że w takim właśnie kontekście należy rozpatrywać narzekania pierwszych robotników.
Je pense que c’est avec cette lecture de l’histoire que l’on doit considérer les rouspétances des premiers ouvriers.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manouvrier · travailleuse · Ouvrier · journalier · manœuvre · employé · carrier · terrassier · canut · engraisseur · houilleur · plaqueur · raffineur · tâcheron · zingueur · équarrisseur · dépanneur · piqueur · faiseur · col bleu · gâte-métier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ouvrier
ouvrier
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzielenie łazienki z czternastoma polskimi robotnikami.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wszyscy przenoszeni robotnicy posiadali kwalifikacje niezbędne do prac, które mieli wykonywać.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.Literature Literature
Kiedy ziarna wzeszły, robotnicy dostrzegli chwasty i chcieli je wyrwać.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondairejw2019 jw2019
W jaki sposób miliony niewidomych robotników potrafią koordynować swe wysiłki, żeby wznieść tak pomysłowo zaprojektowane budowle?
Je suis jamais allé nulle partjw2019 jw2019
A jeśli chodzi o stały gwar powodowany przez robotników, to przeszkadza mi on nie bardziej niż brzęczenie ula.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lLiterature Literature
Pojawienie si ę olbrzyma wywołało niepokój robotników i ich rodzin.
Et le meurtre des agents?Literature Literature
Nie należy mylić pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin (czas trwania pracy poniżej normy) oraz pracowników sezonowych (którzy mogą pracować na pełen etat, ale przez krótki ustalony okres czasu, np. robotnicy z agencji pracy czasowej, ekipy filmowe itd
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au Parlementeurlex eurlex
Teraz, powiedz tym wszystkim robotnikom że jak wrócę za 3 dni oczekuję mam być zadowolona z ich pracy.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karczowanie i usuwanie kolców przeprowadzane przez miejscowych wysoko wyspecjalizowanych robotników gwarantują uzyskanie wyselekcjonowanego produktu.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.EurLex-2 EurLex-2
Ten jest od robotników z Kuzbasu.
• Sécurité cybernétique et quantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robotnik zostaje niesłusznie oskarżony o kradzież narzędzi.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileWikiMatrix WikiMatrix
Wspierał razem ze studentami robotników – ofiary wydarzeń czerwca 1976.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!WikiMatrix WikiMatrix
Baruk przyjrzał się uważniej robotnikom, którzy zdawali się poświęcać więcej czasu na kłótnie niż na pracę.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làLiterature Literature
Okulary zapobiegające zmęczeniu, osłony do ochrony twarzy robotników
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantestmClass tmClass
Nowa grupa robotników poruszała się ociężale w gorącym słońcu.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauLiterature Literature
W pkt. 2 »Ubezpieczenie emerytalne robotników, pracowników umysłowych i robotników kopalń« do lit. a) pkt (i) zdanie pierwsze dodaje się, co następuje:
Une décision très personnelleEurLex-2 EurLex-2
Na powierzchni są robotnicy i idą w naszą stronę.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!Literature Literature
Ci robotnicy przygotowują ziemię i zbierają żywność.
La Commission a indiqué danssa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wypłacenie jednakowej sumy robotnikom, którzy pracowali zaledwie godzinę, i tym, którzy pracowali cały dzień, było niesprawiedliwe?
Ma carrière était finiejw2019 jw2019
Stary robotnik rolny rozejrzał się podejrzliwie. – Jestem sama, Turi.
Que faites- vous ici?Literature Literature
Jesteśmy tylko robotnikami, oni zaś żołnierzami.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Literature Literature
–Towarzysze, żołnierze, marynarze i robotnicy!
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisLiterature Literature
W istocie jednak jego mowa nie była adresowana do robotników.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéLiterature Literature
Zabitemu robotnikowi zmiażdżono kręgosłup.
On nous raconte n' importe quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EL) Panie przewodniczący! Ponad 30 tysięcy oficerów policji i specjalnych jednostek wojskowych, armatki wodne i gaz łzawiący zostały skierowane przeciwko pracownikom na ulicach przy placu Taksim w Stambule i w siedzibie stowarzyszenia robotników DISK.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.