rostbef oor Frans
rostbef
pl
mięso z lędźwiowej części wołu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rosbif
Bardziej kruche od rostbefu, nie tak nudne jak kurczak.
Moins caoutchouteux que le rosbif, moins banal que le poulet.
aloyau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lit. h) pkt 11 do działu 2 CN dotyczącą tej podpozycji „»rostbef i antrykot« – cięte w kawałki [...] oznaczają grzbietową część ćwierci przedniej, włącznie z górną częścią łopatki, otrzymaną z ćwierci przedniej z minimalnie czterema oraz maksymalnie 10 żebrami przez przecięcie wzdłuż linii prostej od punktu, gdzie pierwsze żebro łączy się z pierwszym segmentem mostka, do punktu na przeponie będącego przedłużeniem dziesiątego żebra”.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceEurLex-2 EurLex-2
Oznakowania są umieszczone na rostbefie na poziomie czwartego kręgu lędźwiowego ćwierćtuszy tylnych oraz około 10–30 cm od brzegu cięcia mostka ćwierćtuszy przednich.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatEurLex-2 EurLex-2
Rostbef, yorkshire pudding, dobre wino
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientopensubtitles2 opensubtitles2
— Kucharka przygotowuje rostbef na kolację, mój drogi.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerLiterature Literature
(h) 11. "rostbef i antrykot" — cięte w kawałki — w podpozycji 02023050 oznaczają grzbietową część ćwierci przedniej włącznie z górną częścią łopatki, otrzymaną z ćwierci przedniej z minimalnie czterema, oraz maksymalnie 10 żebrami przez przecięcie wzdłuż linii prostej od punktu gdzie pierwsze żebro łączy się z pierwszym segmentem mostka do punktu na przeponie, będącego przedłużeniem dziesiątego żebra;
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieEurLex-2 EurLex-2
Rozbiór i odkostnianie: ten element musi być oddzielony od rostbefu przy pomocy prostego cięcia między jedenastym i dziesiątym żebrem i musi obejmować od szóstego do dziesiątego żebra włącznie.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozbiór i odkostnianie: taki kawałek mięsa musi być oddzielony od rostbefu przy pomocy prostego cięcia między jedenastym i dziesiątym żebrem i musi obejmować od szóstego do dziesiątego żebra włącznie.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
Mogę jednak później wciągnąć rostbef, jeśli go nie chcesz.
Yo, mec, ça part en couillesLiterature Literature
Bardziej kruche od rostbefu, nie tak nudne jak kurczak.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznakowania są umieszczone na rostbefie na poziomie czwartego kręgu lędźwiowego ćwierćtuszy tylnych oraz około #–# cm od brzegu cięcia mostka ćwierćtuszy przednich
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangoj4 oj4
Rostbef jest bardzo dobry.
Elle a apporté quelques beaux habitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiła to z prawdziwym znawstwem, jak ktoś, kto siada do rostbefu w swojej ulubionej restauracji.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unLiterature Literature
Był rostbef i jeszcze ciepły chleb, który upiekła dla nich kucharka.
Oui c' est mieuxLiterature Literature
Rozbiór i odkostnianie: taki kawałek mięsa musi być oddzielony od rostbefu przy pomocy prostego cięcia między jedenastym i dziesiątym żebrem i musi obejmować od szóstego do dziesiątego żebra włącznie
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeeurlex eurlex
Oznakowania są umieszczone na rostbefie na poziomie czwartego kręgu lędźwiowego w ćwierćtuszach tylnich oraz około 10 do 30 cm od brzegu cięcia mostka na ćwierćtuszach przednich.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.EurLex-2 EurLex-2
h) "rostbef" i "antrykot" w kawałkach, do celów kodu CN 02023050, oznaczają grzbietową część ćwierci przedniej łącznie z górną częścią łopatki, otrzymaną z ćwierci przedniej z co najmniej czterema, a co najwyżej dziesięcioma żebrami, przez przecięcie wzdłuż linii prostej od punktu, gdzie pierwsze żebro łączy się z pierwszym segmentem mostka do punktu na przeponie będącego przedłużeniem dziesiątego żebra;
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreEurLex-2 EurLex-2
Rozbiór i odkostnianie: ten kawałek mięsa musi być oddzielony od rostbefu przy pomocy prostego cięcia między jedenastym i dziesiątym żebrem i musi obejmować od szóstego do dziesiątego żebra włącznie
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaoj4 oj4
Rozbiór i odkostnianie: ten kawałek mięsa musi być oddzielony od rostbefu przy pomocy prostego cięcia między jedenastym i dziesiątym żebrem i musi obejmować od szóstego do dziesiątego żebra włącznie.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesEurLex-2 EurLex-2
Imprezowicz przegląda jadłospis, decyduje się na kanapkę z rostbefem z dodatkową porcją chrzanu.
C' est tristeLiterature Literature
Usiadłem przy stoliku w kącie, zamówiłem kanapkę z rostbefem i kufel piwa.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeLiterature Literature
Nic hrabia nie wspominał o rostbefie
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinopensubtitles2 opensubtitles2
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.