statek do usuwania rozlewów ropy naftowej
navire dépollueur
rozlew oor Frans
rozlew
pl
powódź, potop, zalew
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
effusion
Mam nadzieję, że dotrwamy do tego czasu, bez rozlewu krwi.
J'espère qu'on pourra faire affaire sans effusion de sang.
épanchement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie bez racji Niniwę, stolicę Asyrii, biblijny prorok Nahum nazwał „miastem rozlewu krwi” (Nahuma 3:1).
Delta, abandonnezjw2019 jw2019
12 Duchowni chrześcijaństwa bardziej niż inni przywódcy religijni zasłużyli na potępienie za rozlew krwi.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selonla loi régissant leurs relationsjw2019 jw2019
a) swych organizacjach krajowych zajmujących się rozlewami oleju na morzu i innych substancji szkodliwych;
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteEurLex-2 EurLex-2
Doprawdy nie widzę, w czym miałby pomóc rozlew krwi
Continuez de chercherLiterature Literature
Parlament Europejski z głęboką troską śledzi ostatnie wydarzenia polityczne w Libanie, gdzie postęp wydaje się opóźniać, a przemoc i rozlew krwi są coraz częściej na porządku dziennym.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirEuroparl8 Europarl8
9. (a) Porównaj rozlew krwi w chrześcijaństwie z postawą i postępowaniem Świadków Jehowy. (b) Na kim się przy tym wzorujemy?
Avez- vous déjà tué un homme?jw2019 jw2019
John, czy istnieje jakikolwiek inny sposób uniknięcia rozlewu krwi?
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsLiterature Literature
Jednocześnie jednak podtrzymują różne sprzeczne poglądy religijne, polityczne, ekonomiczne i społeczne, a więc akurat to, co w przeszłości było źródłem nienawiści, sporów i rozlewu krwi.
Êtes- vous médecin, Mrjw2019 jw2019
A święta wojna będzie tylko pierwszym wielkim rozlewem krwi.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanLiterature Literature
Oznaczałoby to rozlew krwi.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy kogoś udusisz, nie dojdzie do rozlewu krwi, a jednak popełnisz morderstwo
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesLiterature Literature
Muszę mieć możliwość zajrzenia do wewnątrz bez rozlewu krwi.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli on potrafi uwolnić Żydów bez rozlewu krwi zasługuje na koronę.
Son siège aux relations extérieures est vacantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gnat miał wrażenie, że czas dziwacznie zwolnił, jak zwykle przed rozlewem krwi.
C' est un nom débileLiterature Literature
– Cieszę się, że ta „mała sprzeczka” nie doprowadziła do rozlewu krwi.
Un jour quoi?Literature Literature
Tak wiele rozlewu krwi, jak to tylko możliwe.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Jemenie trudna już sytuacja może się pogorszyć, a bardzo napięta atmosfera, która obecnie panuje w Bahrajnie budzi poważny niepokój, nawet jeżeli skala rozlewu krwi jest tam mniejsza.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parEuroparl8 Europarl8
Mam nadzieję, że nie dojdzie do rozlewu krwi.
En quelques heures, il ramasse un paquetLiterature Literature
Co gorsza, staje się pretekstem do prowadzenia wojen i do rozlewu krwi.
Qu' y a- t- il dans la boîte?Literature Literature
Pomyślcie tylko o bólu, cierpieniu i rozlewie krwi, którego byśmy zdołali uniknąć przez wszystkie wieki.
Outils Pot de peintureLiterature Literature
g) aby wykwalifikowana załoga znała najodpowiedniejsze metody i technologie, o których mowa w załączniku VI lit. c), służące zwalczaniu wycieku, rozlewu, przypadkowego zrzutu, pożaru, wybuchu, erupcji i innych zagrożeń dla bezpieczeństwa ludzi lub środowiska;
Récupération du carnet d' adressesEurLex-2 EurLex-2
Nie ma żadnej potrzeby do rozlewu krwi
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, ale czy to wszystko warte jest rozlewu krwi?
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesLiterature Literature
Nie w bezmyślnym rozlewie krwi, lecz w poświęceniu dla ciebie.
Je devais vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość ludzkości jest ich zdaniem zbędna, a chaos i rozlew krwi uznają za lepszy od sprawiedliwych zasad.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.