rozleniwienie
abattement · indolence · oisiveté · paresse
rozleniwiony oor Frans
rozleniwiony
pl
Rozleniwiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
paresseux
Zrobił mi głupi żart, bo się rozleniwiłem.
Stein m'a dénoncé pour canular parce que je devenais paresseux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- spytał Jack, przyciągając ją do siebie ruchem pełnym rozleniwienia. - Jamie przyszedł o wpół do siódmej.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.Literature Literature
Oriolki usługiwały w dalszym ciągu, a rozleniwieni mężczyźni nie kwapili im się z pomocą.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderLiterature Literature
Powietrze było ciepłe, cień przyjemnie chłodny, owady zbyt rozleniwione, by go nękać.
Eh bien, je travaille plus à TassieLiterature Literature
Woli zobaczyć nas wśród tych, o których Paweł pisze w Liście do Hebrajczyków 6:11, 12: „Pragniemy, żeby każdy z was okazał tę samą pracowitość i przez to miał zupełną pewność nadziei aż do końca, abyście się nie rozleniwili, lecz brali wzór z tych, którzy dzięki wierze i cierpliwości stają się dziedzicami obietnic”.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, Gersteinjw2019 jw2019
Jezus ostrzegał przed „przejadaniem się i nadmiernym piciem” (Łukasza 21:34, 35). Ktoś, kto przebrał miarę w piciu, może jeszcze nie być pijany, ale już będzie senny i rozleniwiony — zarówno w sensie fizycznym, jak i duchowym.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationjw2019 jw2019
Rozleniwiły cię proste przyjemności życiowe zwykłych śmiertelników.
Donne- moi les clés!Literature Literature
Może wampiry się rozleniwiły?
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucheravec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Migocą jak świeczki, wyglądają na rozleniwione, ale widzą wszystko.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserLiterature Literature
Wydawała się rozleniwiona i spokojna – choć nigdy taka nie była.
ET RAPPELANT CE QUI SUITLiterature Literature
Niektórzy mówią, że nie powinniśmy nad tym pracować, bo ubezpieczenie takie nas rozleniwi i będziemy jeść wiedząc, że operacja serca nas uratuje.
Je ne lui ai pas ditted2019 ted2019
Rozleniwiłem się.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbyt wiele czasu spędziła w obozie, rozleniwiła się.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESLiterature Literature
Zawsze przebywa się we wtedy, co sprawia, że łatwo można się rozleniwić i pozwolić, żeby zapełniła ci się skrzynka.
Je crèche juste chez une amieLiterature Literature
W istocie nowe były tylko problemy: kraj zbyt dostatni, a więc rozleniwiony, za stary, a więc zmęczony.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialLiterature Literature
Niespełna godzinę później jesteś już szczęśliwym, rozleniwionym, niegroźnym wałkoniem.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusLiterature Literature
– Jej głos był rozleniwiony, pełen rozbawienia. – Swoje życie... – Już je ofiarowałeś i, zaprawdę, zażądam go od ciebie.
LeConseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.Literature Literature
Rozleniwiłem się
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strażnicy na małej platformie umieszczonej na dachu wyglądali na rozleniwionych.
Où vous étiez?Literature Literature
–Jesteś teraz tak rozleniwiona, jak ja kiedyś!
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFALiterature Literature
Będziemy leżeć w słońcu, rozleniwieni winem, jedzeniem i szczęściem.
Oui, Votre MajestéLiterature Literature
Wczesnym przedpołudniem bar położony na wzgórzu nad piazza di Spagna był pełen bogatych, rozleniwionych rzymian.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementLiterature Literature
Jeżeli nie czuję choć odrobiny oporu z drugiej strony, moja robota staje się zbyt łatwa i mógłbym się rozleniwić.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisLiterature Literature
Pojawił się w drugim krześle - rozleniwiona, młoda Śmierć
Les plats, maintenantLiterature Literature
Ale był jeszcze zbyt rozleniwiony, aby się poruszyć
Et la paume puante?Literature Literature
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.