rozleniwiać oor Frans
rozleniwiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
engourdir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta rezydencja w Bellavista nie jest po to, żeby cię rozleniwiać
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!Literature Literature
Żadne miejsce nie mogło być bardziej słoneczne i rozleniwiające niż Hawaje.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesLiterature Literature
Osłona pada, żołnierze się rozleniwiają.
C' est mon offreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rozleniwiajcie mi się, chłopcy.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdził, że nadmiar snu szkodzi ciału i rozleniwia duszę.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigLiterature Literature
W wielu krajach Zachodu chodzenie pieszo zastępuje się jazdą samochodem i często ogląda się telewizję, co rozleniwia i skłania do objadania się.
Je suis désolée, Wolfjw2019 jw2019
W najgorszym razie akademia daje im zadowolenie. - Rozleniwia baby.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceLiterature Literature
Przed walką lepiej się nie rozleniwiać.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo alpejskiego powietrza, wszystko tutaj rozleniwiało.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.Literature Literature
Żadne miejsce nie mogło być bardziej słoneczne i rozleniwiające niż Hawaje.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceLiterature Literature
Apostoł Paweł zachęca nas, byśmy okazywali tę samą pracowitość aż do końca i byśmy się nie rozleniwiali, lecz naśladowali wiarę i cierpliwość widoczną u Chrystusa.
Tout de suite!- OK!jw2019 jw2019
Możliwe, że to powietrze, przepełnione nieokreślonymi wyziewami, wydziela jakąś rozleniwiającą truciznę.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lLiterature Literature
Kto nas, Turków, tak rozleniwia i usypia?
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxLiterature Literature
Nie cierpi upału, gdyż upał powoduje, że ludzie się rozleniwiają.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionLiterature Literature
Stopniowo te dziewczyny pogrążają się w marzeniach, rozleniwiają się.
Meilleurs voeux!Literature Literature
Zbyt wielu Poszukiwaczy Prawdy rozleniwiało się, polegając na telepatycznych sztuczkach.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesLiterature Literature
Wciąż czasami próbują sypiać razem, kiedy seks rozleniwia ich do tego stopnia, że nie chce im się wychodzić na zewnątrz.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationLiterature Literature
Gwarancja zatrudnienia rozleniwia pracowników naukowych.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telewizja ma w sobie coś z hipnozy, która odurza i rozleniwia.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionjw2019 jw2019
Avril Alfabet londyńskiego seksbiznesu według Belle Q jak ąuality [(ang.) — jakość] Nie rozleniwiaj się.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.Literature Literature
Zaczynała się już rozleniwiać.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalLiterature Literature
Rozleniwia się pani.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozleniwiała się, a dyscyplina na okręcie słabła.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
Wielu ludzi się rozleniwia.
Tu sais pas où il t' emméne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.