rozlew krwi oor Frans
rozlew krwi
pl
przelewanie krwi towarzyszące wojnie i przemocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
effusion de sang
Mam nadzieję, że dotrwamy do tego czasu, bez rozlewu krwi.
J'espère qu'on pourra faire affaire sans effusion de sang.
bain de sang
Grożą dalszym rozlewem krwi, jeśli ich żądania nie zostaną spełnione.
Ils promettent un bain de sang s'ils n'obtiennent pas satisfaction.
bloodbath
hécatombe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie bez racji Niniwę, stolicę Asyrii, biblijny prorok Nahum nazwał „miastem rozlewu krwi” (Nahuma 3:1).
Alors, la profane a été quelque peu initiéejw2019 jw2019
12 Duchowni chrześcijaństwa bardziej niż inni przywódcy religijni zasłużyli na potępienie za rozlew krwi.
Faites demi- tour!jw2019 jw2019
Doprawdy nie widzę, w czym miałby pomóc rozlew krwi
Elle est êpuisêeLiterature Literature
John, czy istnieje jakikolwiek inny sposób uniknięcia rozlewu krwi?
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperLiterature Literature
A święta wojna będzie tylko pierwszym wielkim rozlewem krwi.
On nous a séparésLiterature Literature
Oznaczałoby to rozlew krwi.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes aubonfonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy kogoś udusisz, nie dojdzie do rozlewu krwi, a jednak popełnisz morderstwo
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleLiterature Literature
Muszę mieć możliwość zajrzenia do wewnątrz bez rozlewu krwi.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli on potrafi uwolnić Żydów bez rozlewu krwi zasługuje na koronę.
Libérez les prisonniers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gnat miał wrażenie, że czas dziwacznie zwolnił, jak zwykle przed rozlewem krwi.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Literature Literature
– Cieszę się, że ta „mała sprzeczka” nie doprowadziła do rozlewu krwi.
Attention, StuartLiterature Literature
Tak wiele rozlewu krwi, jak to tylko możliwe.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że nie dojdzie do rozlewu krwi.
C' est ma fête, pas la vôtre!Literature Literature
Co gorsza, staje się pretekstem do prowadzenia wojen i do rozlewu krwi.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousLiterature Literature
Pomyślcie tylko o bólu, cierpieniu i rozlewie krwi, którego byśmy zdołali uniknąć przez wszystkie wieki.
Voici les formulaires de Travis signésLiterature Literature
Nie ma żadnej potrzeby do rozlewu krwi
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, ale czy to wszystko warte jest rozlewu krwi?
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilLiterature Literature
Nie w bezmyślnym rozlewie krwi, lecz w poświęceniu dla ciebie.
Ennuyeux à mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość ludzkości jest ich zdaniem zbędna, a chaos i rozlew krwi uznają za lepszy od sprawiedliwych zasad.
être capable de diriger une équipeLiterature Literature
Książka wskazywała na akt rozlewu krwi, jaki się dokonał w tym domu.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wyglądasz na porywczą, ani pragnącą rozlewu krwi.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy spodziewacie się dzisiaj rozlewu krwi?
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc, jeśli chcesz stąd wyjść i powstrzymać rozlew krwi to... właśnie, podpisz to.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmierć i rozlew krwi były jak balsam dla jej serca.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszej rzeczy, której się nauczyłem żyjąc z twoją rodziną, gdziekolwiek idziecie, groźby i rozlew krwi podążają za wami.
Tu n' as jamais vu ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
935 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.