rozleniwić oor Frans
rozleniwić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
engourdir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- spytał Jack, przyciągając ją do siebie ruchem pełnym rozleniwienia. - Jamie przyszedł o wpół do siódmej.
Elle est idylliqueLiterature Literature
Oriolki usługiwały w dalszym ciągu, a rozleniwieni mężczyźni nie kwapili im się z pomocą.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranLiterature Literature
Powietrze było ciepłe, cień przyjemnie chłodny, owady zbyt rozleniwione, by go nękać.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionLiterature Literature
Woli zobaczyć nas wśród tych, o których Paweł pisze w Liście do Hebrajczyków 6:11, 12: „Pragniemy, żeby każdy z was okazał tę samą pracowitość i przez to miał zupełną pewność nadziei aż do końca, abyście się nie rozleniwili, lecz brali wzór z tych, którzy dzięki wierze i cierpliwości stają się dziedzicami obietnic”.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéejw2019 jw2019
Jezus ostrzegał przed „przejadaniem się i nadmiernym piciem” (Łukasza 21:34, 35). Ktoś, kto przebrał miarę w piciu, może jeszcze nie być pijany, ale już będzie senny i rozleniwiony — zarówno w sensie fizycznym, jak i duchowym.
L' important est d' oser croire aux miraclesjw2019 jw2019
Rozleniwiły cię proste przyjemności życiowe zwykłych śmiertelników.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.Literature Literature
Może wampiry się rozleniwiły?
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Migocą jak świeczki, wyglądają na rozleniwione, ale widzą wszystko.
Allez, deboutLiterature Literature
Wydawała się rozleniwiona i spokojna – choć nigdy taka nie była.
Et ça juste là?Literature Literature
Niektórzy mówią, że nie powinniśmy nad tym pracować, bo ubezpieczenie takie nas rozleniwi i będziemy jeść wiedząc, że operacja serca nas uratuje.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.ted2019 ted2019
Rozleniwiłem się.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbyt wiele czasu spędziła w obozie, rozleniwiła się.
Il a un foutu caractère!Literature Literature
Zawsze przebywa się we wtedy, co sprawia, że łatwo można się rozleniwić i pozwolić, żeby zapełniła ci się skrzynka.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;Literature Literature
W istocie nowe były tylko problemy: kraj zbyt dostatni, a więc rozleniwiony, za stary, a więc zmęczony.
Elle est opérationnelle en ce moment?Literature Literature
Niespełna godzinę później jesteś już szczęśliwym, rozleniwionym, niegroźnym wałkoniem.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
– Jej głos był rozleniwiony, pełen rozbawienia. – Swoje życie... – Już je ofiarowałeś i, zaprawdę, zażądam go od ciebie.
Ça n' a rien de religieuxLiterature Literature
Rozleniwiłem się
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strażnicy na małej platformie umieszczonej na dachu wyglądali na rozleniwionych.
Vivent les terminales!Literature Literature
–Jesteś teraz tak rozleniwiona, jak ja kiedyś!
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériencesde la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideLiterature Literature
Będziemy leżeć w słońcu, rozleniwieni winem, jedzeniem i szczęściem.
Vous savez quoi?Literature Literature
Wczesnym przedpołudniem bar położony na wzgórzu nad piazza di Spagna był pełen bogatych, rozleniwionych rzymian.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronLiterature Literature
Jeżeli nie czuję choć odrobiny oporu z drugiej strony, moja robota staje się zbyt łatwa i mógłbym się rozleniwić.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéLiterature Literature
Pojawił się w drugim krześle - rozleniwiona, młoda Śmierć
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletLiterature Literature
Ale był jeszcze zbyt rozleniwiony, aby się poruszyć
Clary et Latour ne vous connaissent pasLiterature Literature
95 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.