rozleniwiony
paresseux
rozleniwienie oor Frans
rozleniwienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
abattement
indolence
oisiveté
paresse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- spytał Jack, przyciągając ją do siebie ruchem pełnym rozleniwienia. - Jamie przyszedł o wpół do siódmej.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxLiterature Literature
Oriolki usługiwały w dalszym ciągu, a rozleniwieni mężczyźni nie kwapili im się z pomocą.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiLiterature Literature
Powietrze było ciepłe, cień przyjemnie chłodny, owady zbyt rozleniwione, by go nękać.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantLiterature Literature
Woli zobaczyć nas wśród tych, o których Paweł pisze w Liście do Hebrajczyków 6:11, 12: „Pragniemy, żeby każdy z was okazał tę samą pracowitość i przez to miał zupełną pewność nadziei aż do końca, abyście się nie rozleniwili, lecz brali wzór z tych, którzy dzięki wierze i cierpliwości stają się dziedzicami obietnic”.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?jw2019 jw2019
Jezus ostrzegał przed „przejadaniem się i nadmiernym piciem” (Łukasza 21:34, 35). Ktoś, kto przebrał miarę w piciu, może jeszcze nie być pijany, ale już będzie senny i rozleniwiony — zarówno w sensie fizycznym, jak i duchowym.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peujw2019 jw2019
Rozleniwiły cię proste przyjemności życiowe zwykłych śmiertelników.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.Literature Literature
Może wampiry się rozleniwiły?
J' ai tout laissé pourvous suivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Migocą jak świeczki, wyglądają na rozleniwione, ale widzą wszystko.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentLiterature Literature
Wydawała się rozleniwiona i spokojna – choć nigdy taka nie była.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesLiterature Literature
Niektórzy mówią, że nie powinniśmy nad tym pracować, bo ubezpieczenie takie nas rozleniwi i będziemy jeść wiedząc, że operacja serca nas uratuje.
Localisation du centre du siteted2019 ted2019
Rozleniwiłem się.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbyt wiele czasu spędziła w obozie, rozleniwiła się.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Literature Literature
Zawsze przebywa się we wtedy, co sprawia, że łatwo można się rozleniwić i pozwolić, żeby zapełniła ci się skrzynka.
J' ai la position du matériau radioactifLiterature Literature
W istocie nowe były tylko problemy: kraj zbyt dostatni, a więc rozleniwiony, za stary, a więc zmęczony.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsLiterature Literature
Niespełna godzinę później jesteś już szczęśliwym, rozleniwionym, niegroźnym wałkoniem.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.Literature Literature
– Jej głos był rozleniwiony, pełen rozbawienia. – Swoje życie... – Już je ofiarowałeś i, zaprawdę, zażądam go od ciebie.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.Literature Literature
Rozleniwiłem się
C' est une façon de le savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strażnicy na małej platformie umieszczonej na dachu wyglądali na rozleniwionych.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dLiterature Literature
–Jesteś teraz tak rozleniwiona, jak ja kiedyś!
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Literature Literature
Będziemy leżeć w słońcu, rozleniwieni winem, jedzeniem i szczęściem.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreLiterature Literature
Wczesnym przedpołudniem bar położony na wzgórzu nad piazza di Spagna był pełen bogatych, rozleniwionych rzymian.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileLiterature Literature
Jeżeli nie czuję choć odrobiny oporu z drugiej strony, moja robota staje się zbyt łatwa i mógłbym się rozleniwić.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventLiterature Literature
Pojawił się w drugim krześle - rozleniwiona, młoda Śmierć
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous unebonne soirée en famille!Literature Literature
Ale był jeszcze zbyt rozleniwiony, aby się poruszyć
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableLiterature Literature
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.