ruch pokojowy oor Frans
ruch pokojowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mouvement pacifiste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hester opowiadała o „Ruchu Pokojowym”
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.Literature Literature
Ci liderzy próbują utworzyć olbrzymi narodowy ruch pokojowy, żeby zakończyć okupację i stworzyć pokój w regionie.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àted2019 ted2019
Jego pierwsza żona po otrzymaniu alimentów przyłączyła się do konkurentów Międzynarodowego Ruchu Pokojowego.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésLiterature Literature
Ja walczyłem, ona pracowała dla ruchu pokojowego.
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był ruch pokojowy.
La garce a même emporté le cadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boję się, że będzie to impulsem dla ogólnoniemieckiego ruchu pokojowego.
Il faut laisser refroidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieniły się one także ruchami pokojowymi.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeLiterature Literature
Haker, który może być częścią radykalnego ruchu pokojowego?
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Myślą, że należy do ruchów pokojowych – stwierdziła Keiko
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.Literature Literature
Tutaj dostają lekcje historii, dzięki którym wspierają ruch pokojowy.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten ruch pokojowy głęboko wpłynął na opinię publiczną.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrześcijaństwo i inne wyznania są ruchami pokojowymi, podobnie jak Unia Europejska.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesEuroparl8 Europarl8
Po stronie izraelskiej powstał nowy ruch pokojowy, zwany Solidariot, co po hebrajsku oznacza " solidarność ".
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleQED QED
Czy odpowie na wezwanie ruchów pokojowych żądających wycofania wszystkich obcych wojsk z Afganistanu?
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.not-set not-set
Dante, skoordynowałeś wszystko z ruchem pokojowym z NRD?
C' était pourtant super bon de vous rencontrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po stronie izraelskiej powstał nowy ruch pokojowy, zwany Solidariot, co po hebrajsku oznacza "solidarność".
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsted2019 ted2019
Wmawiają ludziom, że Armagedon to wywołany przez człowieka konflikt nuklearny, któremu można zapobiec przez negocjacje polityczne i ruchy pokojowe.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.jw2019 jw2019
Musimy powiedzieć naszym przyjaciołom w Izraelu, bez względu na ich orientację polityczną, że jesteśmy świadomi, iż Hamas nie jest ruchem pokojowym.
J' al besoln de vous volrEuroparl8 Europarl8
Ludzie muszą odpowiedzieć na uroczystości i fety upamiętniające 60. rocznicę przestępczej imperialistycznej działalności ΝΑΤΟ wzmacniając antyimperialistyczny ruch pokojowy i oddolne żądania rozwiązania ΝΑΤΟ...
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurEuroparl8 Europarl8
Dlatego jestem dzisiaj tutaj, żeby mówić o potędze uwagi, potędze waszej uwagi i o pojawieniu się i rozwoju ruchów pokojowych na Zachodnim Brzegu, Gazie i w innych miejscach, ale dzisiaj, moim przykładem będzie Palestyna.
Totalement paralyséeQED QED
Pokojową Nagrodę Nobla w 2017 r. przyznano Międzynarodowej Kampanii na rzecz Zniesienia Broni Nuklearnej (ICAN) – międzynarodowej grupie, która – wraz z innymi licznymi ruchami pokojowymi – pomogła organizacjom i państwom doprowadzić do przyjęcia tego przełomowego Traktatu.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesnot-set not-set
W związku z tym pragniemy okazać solidarność z wysiłkami ruchu pokojowego, wysiłkami robotników oraz licznymi organizacjami uczestniczącymi w kampanii "Tak dla pokoju, nie dla NATO”, w ramach której 20 listopada w Lizbonie odbędzie się demonstracja.
Alors Nathan vientEuroparl8 Europarl8
90 Rada utrzymuje, że w świetle celu, do którego dąży polityka zagraniczna Unii względem Syrii, to jest w niniejszej sprawie do ochrony praw człowieka w sytuacji zbrojnych represji wobec ruchu pokojowych protestów ludności cywilnej, przyjęte środki ograniczające mają charakter właściwy i konieczny.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.