Nowe ruchy religijne
Nouveau mouvement religieux
ruch religijny oor Frans
ruch religijny
pl
zespół czynności, działań podejmowanych w celu wywołania zmian w obrębie obowiązujących religii, czasami przeradzający się w odrębne wyznania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mouvement religieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerzą się nowe ruchy religijne.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésLiterature Literature
Gdy około 1930 roku wracał do Stanów Zjednoczonych, odsprzedał nie tylko budynek kościelny, lecz również ruch religijny.
Quand aura lieu le combat?jw2019 jw2019
W VII stuleciu stworzył ruch religijny, który trzyma dziś w posłuszeństwie niemal miliard wiernych.
Je ne comprend pasjw2019 jw2019
Wielki Mufti, który przewodniczy ruchowi religijnemu w Arabii Saudyjskiej, powiedział, że prowadzenie auta przez kobiety nie jest zalecane.
Un ressortissant dQED QED
Rozpętało to dyskusję, pobudziło wiele ruchów religijnych.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.Literature Literature
Dlaczego wiele ludzi straciło zaufanie do wszelkich odstępczych ruchów religijnych? Do czego jednak zostaliśmy zachęceni?
Tu jures que tu l' as?jw2019 jw2019
Moi rodzice i dziadkowie popierali nauki ruchu religijnego, o którym mówił Winston.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsjw2019 jw2019
Przez lata odgrywało ono niebagatelną rolę w działalności rozmaitych ruchów religijnych.
Maintenant tout sera plus facilejw2019 jw2019
Skąd się wziął ten ruch religijny?
Lorsque l’État requis est l’un des États membresjw2019 jw2019
Około 90 lat tem powstał pewien ruch religijny.
Voter avocat est Ià pour vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W całym kraju rodziły się nowe ruchy religijne.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleLiterature Literature
Pojawił się tam ruch religijno-polityczny o nazwie Kitawala, czasami występujący także pod mianem Strażnicy.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »jw2019 jw2019
Dialog ekumeniczny i nowe ruchy religijne jako wyzwanie
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationalevatican.va vatican.va
Są ruchem religijnym, coś w rodzaju Indian.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to stała się największym ruchem religijnym po kimbangizmie.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noLiterature Literature
Wielki Mufti, który przewodniczy ruchowi religijnemu w Arabii Saudyjskiej, powiedział, że prowadzenie auta przez kobiety nie jest zalecane.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.ted2019 ted2019
Po zniknięciu małej partii ten odłam dalej istniał jako ruch religijny, występujący pod nazwą Jednota Braterska.
Notre réponse, c' est le sonjw2019 jw2019
W 2011 bp Dubost został wybrany na przewodniczącego rady ds. stosunków międzyreligijnych i nowych ruchów religijnych.
C' est l' heure de monessayageWikiMatrix WikiMatrix
Na świecie powstają liczne ruchy religijne z pogranicza okultyzmu, jak choćby religie natury czy neopogaństwo.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesjw2019 jw2019
Działalność ta w minionych latach odgrywała ważną rolę w różnych ruchach religijnych.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exemplejw2019 jw2019
Lepiej powstrzymajmy to zanim przekształci się w pełni rozwinięty ruch religijny.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Jezusie koncentruje swą uwagę także pewien nowy ruch religijny w USA.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basjw2019 jw2019
W maju ubiegłego roku opublikowano tam dokument zatytułowany Sekty i nowe ruchy religijne: apel pasterski.
Je le referais exactement de la même façonjw2019 jw2019
Przez lata odgrywało ono niebagatelną rolę w działalności rozmaitych ruchów religijnych.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversairejw2019 jw2019
Coraz większą popularność zdobywał gnostycyzm, rozpowszechniony ruch religijny i filozoficzny, który skaził wiarę części chrześcijan.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Bjw2019 jw2019
188 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.