skrzynia oor Frans
skrzynia
pl
drewniany lub metalowy pojemnik o kształcie prostopadłościanu z płaskim bądź wypukłym wiekiem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
coffre
Opowiesz mi, dlaczego skończyłeś w skrzyni, a nie z resztą umarlaków?
Tu peux me dire comment tu as fini dans ce coffre et pas mort comme les autres?
caisse
Jeśli zatrzymał skrzynię, będę mogła znaleźć jego kryjówkę.
S'il a gardé la caisse, on pourrait le localiser.
poitrine
Teraz prowadzę moje palce wzdłuż twojej skrzyni.
Maintenant, je passe mes doigts sur ta poitrine.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boîte · cellule de stockage · malle · écrin · poitrail · cage thoracique · bahut · trémie · sein · braisier · saunière · vivier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skrzynia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
caisse
fr
boîte servant à emballer des marchandises
Jeśli zatrzymał skrzynię, będę mogła znaleźć jego kryjówkę.
S'il a gardé la caisse, on pourrait le localiser.
coffre
fr
meuble fermé destiné à contenir ou protéger des objets, pouvant le cas échéant permettre leur transport
Skrzynia, którą znaleźliśmy, najwyraźniej nie była Arką.
Le coffre qu'on a trouvé n'était visiblement pas l'Arche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest coś do skrzyni nadziei.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczął opowiadać kolejną historię, tym razem o zgubionej skrzyni z torpedami.
Des pôles thématiquesLiterature Literature
D'Harańczycy zabiorą skrzynie do namiotu dowództwa.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otworzymy skrzynię, choćbyśmy mieli za to kipnąć!
Je serai là au matinLiterature Literature
Starzy nieśli skrzynię w dół plaży, a pozostali mieszkańcy osady podążali za nimi.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.Literature Literature
Po kilku powtórzeniach tego rozkazu Shaftoe z ociąganiem wraca do rozwalania skrzyń.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreLiterature Literature
Metody przetwarzania: Po złowieniu sardele umieszcza się w tradycyjnych drewnianych skrzyniach, które mieszczą ok. 10 kg produktu.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsEurLex-2 EurLex-2
Jeśli zatrzymał skrzynię, będę mogła znaleźć jego kryjówkę.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlo kazał wam pomóc wyładować skrzynie.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zamknął cię w skrzyni w lesie państwowym?
Détermination de la raceLiterature Literature
Każda skrzynia przywożonych jednodniowych piskląt zawiera wyłącznie drób jednego gatunku, kategorii i typu z tego samego państwa trzeciego pochodzenia oraz od tego samego wysyłającego i zawiera przynajmniej następujące informacje:
Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
W podziemiach londyńskiego banku znajduje się skrzynia z moim nazwiskiem.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi utrzymywania dobrego stanu technicznego, usługi renowacyjne, usługi konserwacyjne, naprawy, czyszczenie, usługi tankowania, lakierowania, restaurowania, polepszania, usługi remontowe, usługi instalacyjne, usługi przebudowy i rozbudowy pojazdów, części pojazdów, napędy, skrzynie ładunkowe pojazdów i nadbudówki pojazdów
C' est la maison de DieutmClass tmClass
Motocykle wyposażone w skrzynie biegów o pięciu lub więcej przełożeniach i w których pojemność skokowa silnika nie przekracza 175 cm3, muszą być badane tylko na trzecim biegu.
Et ça juste là?EurLex-2 EurLex-2
Automatyczne skrzynie zmiany biegów
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen detmClass tmClass
Automatyczna skrzynia biegów z hydraulicznym przemiennikiem momentu obrotowego, z:
De South Haven à Hartland en deux jourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie modele były wyposażone w 5-biegową manualną przekładnię, dodatkowo wersja 1.6 mogła być łączona z automatyczną 4-biegową skrzynią.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "WikiMatrix WikiMatrix
Halls wpadł na pomysł, by nasze dwie skrzynie ustawić na mauzerach, posługując się nimi jak lektyką.
Sous-directeurs classe ILiterature Literature
są zapakowane w bębny IH2 lub skrzynie 4H2 zgodne z poziomem wydajności grupy pakowania II dla ciał stałych,
Tu ne connais pas Pablo!EurLex-2 EurLex-2
Wsadzisz mnie do skrzyni?
Je ne vois pas où est le problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Rytualne morderstwa towarzyszyły skrzyniom przez całą drogę z Amazonii do Stanów!
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneLiterature Literature
Nie, widziałem jak obsługujesz ręczną skrzynię biegów.
du mode de transport à la frontièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wszystkie skrzynie mieszczą równie oszałamiające skarby?
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerLiterature Literature
Mężczyzna po raz ostatni spogląda na monetę i wrzuca ją do skrzyni, zawierającej nowo wybite pieniądze.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsLiterature Literature
Komponenty elektryczne i wskaźniki do motocykli, a mianowicie odbiorniki radiowe, liczniki kilometrów, tachometry, akumulatory, połączenia elektryczne, skrzynie biegów, przełączniki, przerywacze zapłonu, komponenty zapłonu, radia, zaciski, urządzenia rozruchowe, wyłączniki, termostaty, prostowniki, wirniki, regulatory napięcia
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.