stara struktura zatrudnienia oor Frans
stara struktura zatrudnienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ancienne structure des carrières
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby zapewnić równorzędność struktury przeciętnego czasu trwania zatrudnienia przed 1 maja 2004 r. (zwanej dalej "starą strukturą zatrudnienia") oraz od dnia 1 maja 2004 r. (zwaną dalej "nową strukturą zatrudnienia") i bez uszczerbku dla zasady awansowania opartej na przesłankach ustanowionych w art. 45 Regulaminu pracowniczego, wykaz stanowisk zapewnia, że dla każdej instytucji liczba stanowisk wakujących na każdym szczeblu systemu zatrudnienia z dnia 1 stycznia każdego roku odpowiada liczbie urzędników zatrudnionych na stanowiskach niższego szczebla z 1 stycznia roku poprzedzającego, pomnożonej przez wskaźniki określone dla tego szczebla w załączniku I punkt B.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić równorzędność struktury przeciętnego czasu trwania zatrudnienia przed 1 maja 2004 r. (zwanej dalej „starą strukturą zatrudnienia”) oraz od dnia 1 maja 2004 r. (zwaną dalej „nową strukturą zatrudnienia”) i bez uszczerbku dla zasady awansowania opartej na przesłankach ustanowionych w art. 45 Regulaminu pracowniczego, wykaz stanowisk zapewnia, że dla każdej instytucji liczba stanowisk wakujących na każdym szczeblu systemu zatrudnienia z dnia 1 stycznia każdego roku odpowiada liczbie urzędników zatrudnionych na stanowiskach niższego szczebla z 1 stycznia roku poprzedzającego, pomnożonej przez wskaźniki określone dla tego szczebla w załączniku I punkt B.
Ravie de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić, że system ten jest zgodny z wykazem stanowisk, zasadą równorzędności między starą i nową strukturą zatrudnienia oraz dyscypliną budżetową, pod koniec pięcioletniego okresu rozpoczynającego się w dniu # maja # r. oraz w oparciu o sprawozdanie przedłożone Radzie przez Komisję i wnioski Komisji, dokonuje się weryfikacji wskaźników ustanowionych w załączniku I punkt B
Karen, on a vendu la maisoneurlex eurlex
Aby zapewnić, że system ten jest zgodny z wykazem stanowisk, zasadą równorzędności między starą i nową strukturą zatrudnienia oraz dyscypliną budżetową, pod koniec pięcioletniego okresu rozpoczynającego się w dniu 1 maja 20004 r. oraz w oparciu o sprawozdanie przedłożone Radzie przez Komisję i wnioski Komisji, dokonuje się weryfikacji wskaźników ustanowionych w załączniku I punkt B.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Tabela 4: porównanie starej i nowej struktury kariery zawodowej w chwili zatrudnienia,po 10/20 latach oraz w chwili osiągnięcia wieku emerytalnego (grupa zaszeregowania i miesięczne wynagrodzenie podstawowe*)
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
Tabela 1: porównanie starej i nowej struktury kariery zawodowej w chwili zatrudnienia,po 10/20 latach oraz w chwili osiągnięcia wieku emerytalnego (grupa zaszeregowania i miesięczne wynagrodzenie podstawowe*)
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?EurLex-2 EurLex-2
Tabela 2: porównanie starej i nowej struktury kariery zawodowej w chwili zatrudnienia,po 10/20 latach oraz w chwili osiągnięcia wieku emerytalnego (grupa zaszeregowania i miesięczne wynagrodzenie podstawowe*)
Zeena y croit, elleEurLex-2 EurLex-2
Tabela 2: Porównanie starej i nowej struktury kariery zawodowej w chwili zatrudnienia, po 10/20 latach oraz w chwili osiągnięcia wieku emerytalnego (grupa zaszeregowania i miesięczne wynagrodzenie podstawowe*) 10
C' était une nation d' anxieuxEurLex-2 EurLex-2
Tabela 1: Porównanie starej i nowej struktury kariery zawodowej w chwili zatrudnienia, po 10/20 latach oraz w chwili osiągnięcia wieku emerytalnego (grupa zaszeregowania i miesięczne wynagrodzenie podstawowe*) 10
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etEurLex-2 EurLex-2
Tabela 4: Porównanie starej i nowej struktury kariery zawodowej w chwili zatrudnienia, po 10/20 latach oraz w chwili osiągnięcia wieku emerytalnego (grupa zaszeregowania i miesięczne wynagrodzenie podstawowe*) 10
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dEurLex-2 EurLex-2
Wysoki stopień zatrudnienia osób starszych zdaje się być do pogodzenia z różnymi strukturami instytucjonalnymi.
Lecture de l' hologrammeEurLex-2 EurLex-2
** Do celu symulacji przyjmuje się, że wiek zatrudnienia młodszych administratorów jest taki sam w starej i w nowej strukturze kariery.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»EurLex-2 EurLex-2
Zatrudnienie starszego doradcy wojskowego w maju 2010 r. sprawiło, że wyraźnie wzrosła w strukturach wojskowych wiedza na temat SESAR,
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nEurLex-2 EurLex-2
38 W szczególności uzasadnione jest wprowadzenie, w drodze odstępstwa od zasady zakazu dyskryminacji ze względu na wiek, odmiennego traktowania związanego z warunkami dostępu do zatrudnienia, jeżeli zamierzonym celem jest ustanowienie zrównoważonej struktury wiekowej pomiędzy młodymi i starszymi urzędnikami, mającej wspierać zatrudnienie i awanse młodych osób (zob. podobnie wyrok z dnia 21 lipca 2011 r., Fuchs i Köhler, C‐159/10 i C‐160/10, EU:C:2011:508, pkt 50).
Il faut partirEuroParl2021 EuroParl2021
Trybunał stwierdził już, że cel polegający na utworzeniu zrównoważonej struktury wiekowej pomiędzy młodymi i starszymi urzędnikami może stanowić zgodny z przepisami prawa cel polityki zatrudnienia i rynku pracy(20).
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?EurLex-2 EurLex-2
podejmować starania w celu wyeliminowania zbędnych obciążeń biurokratycznych i uproszczenia struktur oraz mechanizmów proceduralnych, co ma służyć uwolnieniu środków na rzecz zatrudnienia oraz zrównoważonego i konkurencyjnego rozwoju;
Des problémes intestinaux?EurLex-2 EurLex-2
podejmować starania w celu wyeliminowania zbędnych obciążeń biurokratycznych i uproszczenia struktur oraz mechanizmów proceduralnych, co ma służyć uwolnieniu środków na rzecz zatrudnienia oraz zrównoważonego i konkurencyjnego rozwoju
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationoj4 oj4
Oznaczało to przyjęcie nowych przepisów i utworzenie nowych struktur oraz programów w obszarze zabezpieczenia społecznego, opieki społecznej, służby zdrowia, działań na rzecz osób starszych, na rzecz kobiet oraz zatrudnienia.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionnot-set not-set
50 Podobnie należy stwierdzić, że jeżeli chodzi o cel polegający na utworzeniu zrównoważonej struktury wiekowej pomiędzy młodymi i starszymi urzędnikami, mającej wspierać zatrudnienie i awanse młodych pracowników, zoptymalizowanie zarządzania zasobami ludzkimi i tym samym zapobieganie ewentualnym sporom dotyczącym zdolności pracownika do wykonywania swojej pracy po osiągnięciu pewnego wieku, przy jednoczesnym zagwarantowaniu jakości pracy administracji wymiaru sprawiedliwości, może on stanowić zgodny z przepisami prawa cel polityki zatrudnienia i rynku pracy.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.