migawka stylu życia
journée type
styl życia oor Frans
styl życia
pl
socjol. codzienne zachowania jednostek lub grup manifestujące ich położenie społeczne i preferencje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mode de vie
pl
Swoiste postawy, zwyczaje lub zachowania wykazywane przez pojedyncze osobniki lub ich grupy.
Gordon interesuje się japońskim stylem życia.
Gordon est intéressé par le mode de vie japonais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Styl życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mode de vie
fr
manière de vivre d'une personne ou d'un groupe d'individus
Gordon interesuje się japońskim stylem życia.
Gordon est intéressé par le mode de vie japonais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żeby prowadzić bardziej minimalistyczny styl życia.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Można też żyć zdrowiej, gdy się słucha rad biblijnych dotyczących ogólnego stylu życia.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéjw2019 jw2019
Nie mogła pani ryzykować utraty stylu życia, Więc Maggie musiała zniknąć.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz znów, po raz ostatni, powrócił do swojego stylu życia, do ciszy i cierpliwości.
Oh, j' en suis consciente, chériLiterature Literature
Szkolenia w zakresie stylu życia
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxtmClass tmClass
Badania obejmą czynniki środowiskowe, behawioralne (w tym styl życia), społeczno-ekonomiczne i genetyczne w ich najszerszym ujęciu.
Alors, avec le plancher en boisEurLex-2 EurLex-2
W czasie, kiedy go znałam, nigdy nie przestawałam być zdumiona... jego nieegoistycznym stylem życia.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję się jak w " Styl życia pięknych i bogatych ".
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Role się skończyły, ale styl życia pozostał.
Koester a toujours agi en professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla was okrucieństwo jest stylem życia.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korynt, ruchliwe, wielonarodowościowe miasto handlowe, słynął w całym świecie grecko-rzymskim z rozwiązłego stylu życia.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.jw2019 jw2019
Usługi doradcze i informacyjne dotyczące diety, stylu życia, opieki zdrowotnej, urody i higieny, porady dotyczące uzdrowisk
Acquéreurs investisseurstmClass tmClass
Ale są też tacy, którzy chwalą ich styl życia.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communjw2019 jw2019
W końcu Jimmy zdał sobie sprawę, że musi zmienić styl życia.
Si je ne vous connaissais pas si bienjw2019 jw2019
"W październiku powrócili do Darien, ale ich styl życia „wielce się zmienił""."
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifLiterature Literature
Ondol wywiera ogromy wpływ na styl życia Koreańczyków.
Je le crois aussijw2019 jw2019
Ani jak w ogóle zarobiłeś te pieniądze przy twoim stylu życia
J- Je ne sais vraiment pasLiterature Literature
Komitet uznaje za celowe zaproponowanie Komisji, by zainicjowała specjalną dyskusję na temat stylu życia i tzw. jakości życia
Personne ne tire sur personne!oj4 oj4
/ Po co wstawiać seks reklamę, w sekcję dla " stylu życia ", kiedy powinna być w reklamach o seksie?
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zaistnieć konieczność całkowitej zmiany stylu życia.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerLDS LDS
Otyłość jest w dużej mierze spowodowana wybranym stylem życia, w tym ograniczoną aktywnością fizyczną i dużym spożyciem kalorii.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.cordis cordis
Jest wyjątkowo bolesna, długotrwała i wymusza zmianę stylu życia; potrafi się ciągnąć przez dziesiątki lat”.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normaljw2019 jw2019
Normalnie tego typu ulotka — dotycząca sklepu z sari czy stylu życia — nikomu by nie przeszkadzała.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.jw2019 jw2019
Stwórca również wie dobrze, ile szkody wyrządza i jakie nieszczęścia ściąga materialistyczny styl życia.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de basejw2019 jw2019
Oczywiście jako mieszkańcy zamożnego świata nie możemy narzucać innym konkretnego stylu życia.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEuroparl8 Europarl8
4990 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.