szahid oor Frans

szahid

naamwoord manlike

rel. muzułmański męczennik;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

chahid

Szahid

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Chahid

Soortgelyke frases

Pas szahida
ceinture explosive

voorbeelde

Albo – jak zapytała mnie raz Szahid – czy dałoby się zbudować wioskę, w której wszystkie mogłyby wspólnie mieszkać?
Ou, pour reprendre la question de Shahed, pourraient-elles se construire un village où vivre ensemble ?

Według sprawozdawcy ONZ do spraw praw człowieka w Iranie, Ahmada Szahida, Dżabbari została zatrudniona przez Sarbandiego, który zlecił jej redekorację biura.
Le rapporteur des droits de l'homme aux Nations unies en Iran, Ahmed Shaheed, indiqua lui que R. Jabbari avait été embauchée par M.A. Sarbandi pour redécorer son bureau puis qu'il l'avait emmenée dans un appartement où elle avait été agressée sexuellement.

Patrząc na ich nazwiska, możesz prześledzić całe ich dziedzictwo, aż do Pakistanu... Ta część, gdzie jest plemię Szahidów.
Maintenant, en se basant sur leurs noms, vous pourrez tracer leur ancêtres jusqu'au Pakistan... cette partie était, hum... là où se trouve la tribu Sayyid, ok?

Mamy tam dwa uzbrojone pasy szahida.
Il y a deux vestes-suicide et puis un tas d'explosifs à l'intérieur.

Wszedł do swojego liceum z atrapą kamizelki szahida.
Il est entré dans son lycée avec une veste piégée.

Wygeneruj nowe szacunki szkód na dom, uwzględniając materiały z pasów szahida.
Produisez une estimation des dommages potentiels en tenant compte des explosifs dans la maison.

Po raz pierwszy od pięciu lat, odkąd Ahmad i Nur stali się szahidami, nie ubrała się na czarno.
Pour la première fois depuis la mort d'Ahmad et Noor, cinq ans plus tôt, elle ne s'habilla pas en noir.

Abu Szahid to przywódca cieszący się ogromnym poważaniem wśród francuskich dżihadystów.
Abou Shaheed est un leader très influent chez les djihadistes français.

Babcia powiedziała: „Benazir zostanie szahidem”, czyli że umrze śmiercią honorową.
Ma grand-mère déclara : « Benazir sera shahid », ce qui voulait dire qu’elle mourrait d’une mort honorable.

Chaquir Maaroufi, zwany Abu Szahidem, zginął 1 czerwca podczas ataku na Dajr az-Zaur w Syrii.
Chaquir Maaroufi, dit Abou Shaeed, est mort «au combat» le 1er juin dans une offensive à Deir Ezzor, en Syrie.

Przyjaźnię się z tymi, którzy są skorzy założyć pas szahida w imię ideologii.
Certains de mes amis sont prêts à mettre une ceinture d'explosifs pour leurs idées.

Każdy z nich może nosić pas szahida.
N'importe lequel pourrait se faire sauter.

Tak jak założenie pasa szahida niekoniecznie robi z ciebie terrorystę.
J'ai aussi appris que porter une veste piégée ne fait pas nécessairement de toi un terroriste.