szufladka oor Frans
szufladka
pl
zdrobn. <i>od:</i> szuflada
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pigeonnier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teczka natychmiast wyskoczyła z szufladki i otworzyła się, wisząc w powietrzu
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleLiterature Literature
W dniu, w którym ta dziewczyna otworzy wreszcie szufladki swego umysłu, zobaczymy jedną wielką graciarnię.
Qu' est- ce que je vote?Literature Literature
Jak tylko Cordelia zabierze go do domu, po prostu włoży do do małej szufladki.
Pourcette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jak myślisz, co mogła skrywać ta szufladka?
Ça, c' est quelque choseLiterature Literature
– Nie zamykaj ludzi w szufladkach.
L'élève communique comment il vit les odeursLiterature Literature
Szufladki do składowania
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut êtreconsidéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.tmClass tmClass
Otwierają się szufladki, aby posegregować hipotezy.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifLiterature Literature
Długopisy i ołówki, bloki do pisania, biurkowe szufladki na dokumenty, pudełka na fiszki, piórniki, etui na wizytówki, przyciski do papieru, terminarze, kalendarze
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durabletmClass tmClass
Miejmy nadzieję, że te kategorie, "albo homo, albo hetero", te nadmiernie uproszczone szufladki staną się bezużyteczne i odejdą w zapomnienie.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?ted2019 ted2019
Otworzyła szufladkę nocnej szafki w nadziei, że może znajdzie w niej broń.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.Literature Literature
W końcu wzrok Adelki spoczął na młynku do kawy z porcelanowym brzuchem i zgrabną szufladką.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondLiterature Literature
Bea zajmowała trzy czwarte szafy, komody, szuflad i szufladek w sypialni.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelLiterature Literature
Te cienkie są w drugiej szufladce, w skrzyni.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kubki na ołówki i Szufladki do składowania
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?tmClass tmClass
–Wtakim razie nie wkładam cię do tej samej szufladki... JASKINIA ZAPOMNIENIA –Dzień dobry, Julie.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationLiterature Literature
W szufladce - pudełka zapałek z różnych barów i restauracji oraz tubka wazeliny.
Un texte ou une émissionLiterature Literature
Nazwiska strażników nanosiło się na fiszki i włączało do szufladki w kartotece.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.Literature Literature
Szufladki na dokumenty
Je n' aurais jamais dû déciderde partirtmClass tmClass
Wnajniższej szufladce mam jeszcze pigułki, ale ich nie chcę.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.Literature Literature
Sugeruję natomiast, że zamiast dostarczać telegramy na górę, przerywać odpoczynek lub tajemnicze deprawacje uzbrojonych po zęby gości, mógłbym je rozdysponować w te szufladki, a goście je odbiorą w dogodnym czasie.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, do szufladki...
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwnym razie musielibyśmy w tej szufladce umieścić hiszpańskiego, niemieckiego, polskiego, portugalskiego, francuskiego i włoskiego ministra przemysłu. Wszyscy oni w wydaniu "Le Monde” z 10 lutego powtórzyli, iż musimy uczynić interesy Wspólnoty fundamentalnym czynnikiem w pracy instytucji europejskich, a w tym przypadku - jak stwierdzili - z pewnością nie zdoła ich ochronić, jakkolwiek szlachetna, klauzula ochronna.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.Europarl8 Europarl8
Zaglądam do płytkiej szufladki i znajduję starannie ułożone siedemnaście dolarów.
Je peux faire sansLiterature Literature
–Posłuchaj no, Gerry: czy w tych szufladkach był kiedykolwiek jakiś mechanizm?
La demande comporte notammentLiterature Literature
Może się zatrzymać w dowolnym miejscu, otworzyć własną ręką dowolną szufladkę kartoteki i przejrzeć zawarte w niej dane.
Mais tu n' es même pas resté deboutLiterature Literature
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.