szukać igły w stogu siana oor Frans
szukać igły w stogu siana
pl
przen. szukać czegoś pośród ogromnej ilości innych rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chercher une aiguille dans une botte de foin
To jak szukać igłę w stogu siana.
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To tak, jak w porzekadle ludowym: szukaj igły w stogu siana; tylko ja ową igłę mogę znaleźć
[ Skipped item nr.# ]Literature Literature
To jak szukać igły w stogu siana.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozesłaliśmy jego zdjęcie na posterunki i do FBI, ale to jak szukanie igły w stogu siana.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłeś, że szukanie w Miami tej ciężarówki, przypominałoby szukanie igły w stogu siana?
C' est bien mieux de prendre la NationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pokładzie jest ponad 5000 osób, więc szukamy igły w stogu siana.
Ça pourrait mener à quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To szukanie igły w stogu siana, ale twoje domysły mogą być trafne.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousLiterature Literature
To trochę jak szukanie igły w stogu siana.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tak, jakby szukać igły w stogu siana.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta etykieta z butelki, to jak szukanie igły w stogu siana.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć równie dobrze mógłbym szukać igły w stogu siana albo Zyda w Polsce.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.Literature Literature
siana, szukanie igły w stogu siana.
Alors Nathan vientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szukanie igły w stogu siana.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi jak szukanie igły w stogu siana.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale uświadomiłem sobie, że nie jest to szukanie igły w stogu siana tych 10 lat bycia razem.
On le sait tous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szukamy igły w stogu siana.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak szukanie igły w stogu siana.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazała szukać igły w stogu siana.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Równie dobrze można szukać igły w stogu siana.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitLiterature Literature
To było jak szukanie igły w stogu siana.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od czego zacząć szukanie igły w stogu siana?
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)Literature Literature
Nadal szukasz igły w stogu siana?
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak szukanie igły w stogu siana.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szukanie igły w stogu siana.
Non, en effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje mi się że szukasz igły w stogu siana, kochanie.
Nombre: deux par côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Rany, szukanie mrówki na stacji metra to szukanie igły w stogu siana.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentLiterature Literature
143 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.