szufelka oor Frans
szufelka
pl
W wiaderku, przy piecu węglowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pelle
Jej wujek Ned dał jej szufelkę od kiedy tylko mogła ją trzymać
Son oncle Ned lui avait donné une pelle dès qu'elle avait été assez grande.
pâlot
scoop
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
épuisette · pelle de ménage · pelle à ordures · pelle à poussière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
szufelki,
Qu' est- ce que ça peut te faire?EurLex-2 EurLex-2
Szufelki do usuwania ekskrementów zwierzęcych
Elle vient souvent au PMUtmClass tmClass
Szufelki do śmieci
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financierstmClass tmClass
Akcesoria do grillowania, Mianowicie widelce, Sztućce, Łyżki [chochle do win], Szufelki do węgla i grabki do węgla
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionstmClass tmClass
Urządzenia kuchenne i gospodarstwa domowego, w szczególności sterowane ręcznie, nieelektryczne mechaniczne urządzenia do czyszczenia, miotły, szczotki, mopy, urządzenia do wyżymania mopów, urządzenia do mycia okien, szczotki do misek klozetowych, podstawki do szczotek do misek klozetowych, urządzenia do mycia okien, mianowicie składające się ze sterowanych ręcznie urządzeń do mycia okien, ściągaczki wody, szufelki do zamiatania, rękawiczki do użytku w przemyśle lekkim, rękawiczki do użytku domowego w kuchni, do sprzątania i mycia, utrzymywania w dobrym stanie lub celów gospodarstwa domowego, w szczególności z lateksu lub tworzyw sztucznych
Je l' ai posée à M.Dubois étant petittmClass tmClass
Pójdę po szufelkę.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szklane szufelki do odważania substancji, nadające się do pobrania porcji badanej i wprowadzenia jej do kolb (6.2).
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleEurLex-2 EurLex-2
Pozamiataj po Amerykanach jak dobra sprzątaczka i przekaż nam szufelkę ze śmieciami.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurLiterature Literature
Obrócił się do niej plecami i po omacku szukał w szafie miotły i szufelki. – Zaraz to zamiotę.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousLiterature Literature
Otworzył szafkę, wyjął szczotkę i szufelkę i zmiótł z podłogi niewidzialny brud.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaLiterature Literature
(Śmiech) Używają tych pokaźnych przyrządów jak szufelek, żeby usunąć nasienie rywali, z którymi samica kopulowała wcześniej.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirted2019 ted2019
Pojemniki domowe, Miski, Miski, Kubły, Pudełka do przechowywania żywności, Pojemniki na lód w kostkach, Suszarki-ociekacze do naczyń, Maty do odsączania, maty do zlewozmywaków, Podstawki pod talerze [naczynia stołowe], Tace obrotowe, Kosze na śmieci, Kosze na śmieci z pedałem, Butelki, Patery na ciasto, Zestawy mis do sałatek, Zastawa stołowa, Kubki, Czary do picia, Miseczki, Skrzynki na butelki, Cedzaki, Pojemniki do schładzania [nieelektryczne], Szczotki, Podkładki pod garnki, Szufelki i zmiotki do okruszyn
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementtmClass tmClass
Mopy, miotły, szczotki, ścierki do kurzu, rakle, gąbki, szufelki i części zamienne do sprzątania gospodarstwa domowego
considérant que la date ultime dtmClass tmClass
Miotły, Mopy, Ściereczki do kurzu, Szufelki ze zmiotką, Szczotki, Szmatki do czyszczenia, Gąbki do szorowania, Kubły
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?tmClass tmClass
Korkociągi, Tace do użytku domowego (nie z metali szlachetnych), Ściereczki do czyszczenia, Kryształy, Porcelana i naczynia ceramiczne, Patery, Solniczki, Pieprzniczki, Koziołki pod sztućce na stół, Kładki na karty jadłospisów,Kosze stawiane na stole, Szufelki do zbierania okruchów, Kolka na serwetki, Pojemniki na chleb, Naczynia piknikowe (zastawa stołowa), Tarki [sprzęt kuchenny], Wieszaki na ręczniki, Ciasta (łopatki do -), Samowary, Filtry do herbaty, Serwisy do herbaty, Młynki do warzyw nieelektryczne, Deski do krojenia do kuchni, Szpatuły kuchenne
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitétmClass tmClass
(4) W przypadku pasz opakowanych pobiera się część zawartości opakowań przy użyciu sondy lub szufelki po uprzednim oddzielnym opróżnieniu opakowań, jeśli jest to konieczne.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt gospodarstwa domowego i sprzęt kuchenny,W szczególności ręczne, nieelektryczne, mechaniczne urządzenia do czyszczenia, Miotły, Szczotki, Szufelki, Mopy,Urządzenia do wyżymania mopa, urządzenia do czyszczenia okien, Szczotki do muszli klozetowych, Uchwyty do szczoteczek do zębów,Urządzenia do czyszczenia okien, narzędzia do ściągania wody, Rękawiczki do użytku domowego z lateksu lub z tworzywa sztucznego, Rękawiczki jednorazowego użytku do celów domowych i ogrodniczych, Ogrodnictwa (rękawice do -),Maszyny do suszenia prania, Suszarki do naczyń,Wieszaki do suszenia ubrań, mocowania do osuszania naczyń, Sznury do suszenia bielizny, Klamerki,Wieszaki na ubranie, Prasowania (deski do -),Deski do prasowania, nakładki na deski do prasowania, szmatki do prasowania, szmatki do czyszczenia żelazka
Luthorcorp a payé pour les funéraillestmClass tmClass
Szufelka do pobierania próbek o płaskim dnie i prostopadłych ściankach bocznych.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerEurLex-2 EurLex-2
Nożyce, w tym nożyce domowe, sekatory, nożyce do gałęzi, drzew i żywopłotów, ręczne narzędzia ogrodowe w tym widły, motyki, szpadle, szufelki, grabie, sierpy, kosy, trimery i ręczne kosiarki do trawy
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationtmClass tmClass
Pojemniki do przechowywania, pojemniki do przenoszenia (a mianowicie pojemniki z tworzyw sztucznych z pokrywkami i uchwytami), kosze, kosze na śmieci, wiadra, wózki, miski, ociekacze, suszarki do naczyń, półki wysuwane do szaf, miseczki, filiżanki, dzbany, szklanki, pojemniki na kostki lodu, sitka, szufelki, stojaki na szczotki do czyszczenia oraz artykuły służące do przechowywania, a mianowicie tace, pojemniki do przechowywania sztućców oraz segmentowe szafki do przechowywania, w tym segmentowe szafki do przechowywania z szufladami ruchomymi
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.tmClass tmClass
Przyrządy do czyszczenia ręcznie sterowane, szufelki, szczypce jako przyrządy do czyszczenia, ściereczki do czyszczenia
L'accès est-il équitable?tmClass tmClass
Chcę małe szufelki!
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby chcieć naczerpać tylko tych nasion, które wyobrażają podstawowe składniki protein, to na szufelce musiałyby się znaleźć same czerwone — ani jednego białego!
On a assez d' argentjw2019 jw2019
Miotły, szufelki ze zmiotką, ściereczki do odkurzania, ściereczki do czyszczenia, rękawice do prac domowych
Je ressemble à Charlie Brown?tmClass tmClass
Jonathan Yarbeck leżał twarzą w dół, przykrywając sobą małą blaszaną szufelkę do węgla i ozdobny pogrzebacz.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?Literature Literature
173 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.