Szubienica oor Frans
Szubienica
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
potence
Szubienica rzuca cień nawet nocą.
La potence projette son ombre funeste même la nuit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szubienica
pl
konstrukcja służąca do wykonywania kary śmierci przez powieszenie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
potence
pl
konstrukcja służąca do wykonywania kary śmierci przez powieszenie;
Rozlega się tam nieznany głos, który żąda usunięcia szczątków kapitana Vane'a z szubienicy na placu.
Une personne encore non identifiee souhaite que Vane soit descendu de la potence.
gibet
pl
konstrukcja służąca do wykonywania kary śmierci przez powieszenie;
Pojechałem z tobą i teraz tkwię tutaj i patrzę jak budują dla mnie szubienicę.
Je t'ai suivi et me voilà regardant construire mon gibet.
échafaud
fourches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
potence, gibet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jadło na Sabacie często było przygotowywane ze zwłok ściągniętych z szubienic
Totalement paralyséeopensubtitles2 opensubtitles2
Blizni chca mnie wyslac na szubienice
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleopensubtitles2 opensubtitles2
Wtedy, wtedy duży biały kogut, zda się, wyrasta spod ziemi i leci aż do szubienicy.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesLiterature Literature
Przyjrzawszy się jej bliżej, Serpent zauważył, że narysował na jej twarzy szubienicę.
Mais jusqu' à quelle heure?Literature Literature
Bez względu na to, czy Becker zabił Lindena, czy nie, zasłużył na szubienicę
Je suis en prison pour avoir volé un portableLiterature Literature
Szubienice nie mają 13 schodków.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wiać, to jasne, jeżeli nie chcemy zawisnąć na szubienicy.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantLiterature Literature
Jeżeli tu noc przepędziłeś, wcale nie dziwię się, żeś się obudził pod szubienicą.
John, ça n' aurait jamais du arriverLiterature Literature
Ilu ludzi ostatnio wysłałeś na szubienicę?
Des femmes qui t' ont servis loyalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale niezależnie od tego, co mogło się wydarzyć, Purity nie trafiłaby na szubienicę.
Mais reprenez- vous, bon sang!Literature Literature
Obejrzy pan szubienicę i rzuci okiem na więźniów?
On doit tout vérifier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arnold w Ziemi Świętej, Gunvald Olofsson wrócił do swojej Norwegii, Artus skończył na szubienicy.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionLiterature Literature
Jakaś ławka została przewidująco ustawiona przy placyku, gdzie kiedyś stała szubienica, oznaczonym trzema kamieniami
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireLiterature Literature
Da mi pan szczere przyznanie się do winy, w przeciwnym wypadku nie mogę pana uratować od szubienicy.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naczelnik zapytał mnie, gdzie chodziłem; odpowiedziałem mu, że zapuściłem się aż do szubienicy dwóch braci Zola
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »Literature Literature
Skąd wiedziałabym, że podmieniłeś go, z innym mężczyzną na szubienicy?
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Owszem, jest – odparł z przekonaniem Roland, kiedy szli w stronę szubienicy, trzymając w rękach chleb.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionLiterature Literature
Podszedł do szubienicy z podniesioną głową, bo był dumny, że zabił żołnierza, który podpalił stodołę.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureLiterature Literature
Rozlega się tam nieznany głos, który żąda usunięcia szczątków kapitana Vane'a z szubienicy na placu.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szubienica lub ja
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemsty za naszych braci, zmarłych na angielskiej szubienicy!
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?Literature Literature
Francja postawiłaby mnie za to na szubienicy.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konfiskujemy mapę, a jego na szubienicę.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadło na Sabacie często było przygotowywane ze zwłok ściągniętych z szubienic.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karą za niewykonanie rozkazu prezydenta jest szubienica.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.