szubrawiec oor Frans
szubrawiec
pl
pogard. ktoś nikczemny i podły
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
crapule
Može nie jest szubrawcem, Higgins
Pourquoi " crapule "?
fripouille
canaille
Ubocznym skutkiem duchowej przemiany Stevena Horowitza było rozwścieczenie tych szubrawców i bandytów.
L'éveil spirituel de Steven Horowitz a eu pour revers de mettre en rage des canailles et des ruffians.
voyou
Który z tych uroczych szubrawców to nasz Han Solo?
Donc, l'un de ces adorable voyous est notre Han Solo?
gredin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szubrawiec
pl
Podlec
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Łapy precz od mojej żony, szubrawcze!
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci dwaj szubrawcy nie przepuszczą dwóm dziewicom.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.Literature Literature
Nie słyszałam o czymś takim, ale to skryty szubrawiec
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBELiterature Literature
Ekscelencjo, w Bostonie na każdego szubrawca lub awanturnika przypada 100 rzemieślników i kupców lojalnych królowi.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaje za to pensję, szubrawiec jeden, i to dużo większą niż moja
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursLiterature Literature
Wiedziałem, że to szubrawiec i nieuk, a w głębi serca – zdrajca.
Je serais un piètre Oracle sinonLiterature Literature
Między innymi dlatego ten szubrawiec Rakhal zasiada na tronie, a Carolin... czeka na nas w Nevarsin.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetLiterature Literature
– Co roku ktoś z szubrawców czegoś próbuje.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseLiterature Literature
Teraz pan Afghan powinien przyjść, rozpoznać szubrawca i wnieść oskarżenie.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.Literature Literature
Ale wykorzystałeś prawdziwą siłę, by zająć się tym szubrawcem.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Jeżeli wiedzieliście wszystko, to dlaczego nie zatrzymaliście tego szubrawca?
La loi devrait les énoncerLiterature Literature
Ten żyd szubrawiec, krzykiem skłonił dożę, Pójść z nim i okręt Bassania przetrząsnąć.
Tu fais pipi?Literature Literature
Albo ława przysięgłych uwierzy w kłamstwa wciskane przez Varrick i ich prawników szubrawców, a wtedy nie dostaniesz nic.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Literature Literature
Szubrawiec nie ma odcisków palców.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szubrawcy wszelkiego autoramentu buszowali pośród rumowisk i korzystając z zamieszania okradali domy.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?Literature Literature
Ten szubrawiec dostanie moje pieniądze , a ja jestem pewna, że nie da mi złamanego szylinga.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.Literature Literature
Dlaczego NUMA interesuje się wytwórnią placków należącą do meksykańskiego szubrawca?
C' est pas vrai!Literature Literature
Wyrzucić tych szubrawców.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nawet nie podejrzewacie gdzie zniknął ten szubrawiec?
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira delieu privilégié de discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu na to, co myślał o tym skrzydlaty demon, pan Legionu chciał wysłuchać słów tego szubrawca.
Oui, je la trouve adorable, vraimentLiterature Literature
Tylko szubrawiec jest odważny
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyeropensubtitles2 opensubtitles2
– Ten szubrawiec bawi się z nami – warknął.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.Literature Literature
Pokażmy tym szubrawcom!
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy otwieram drzwi i budzę szubrawca, żeby zmieszał to, co przepisał lekarz.
L' armée l' a rendu débileLiterature Literature
Ścigają cię, ty szczeniaku, ty szubrawcze, który uciekasz z Aes Sedai, by zostać Sprzymierzeńcem Ciemności.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutLiterature Literature
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.