to, co najlepsze oor Frans
to, co najlepsze
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
le meilleur
Zawsze widziałaś we mnie to co najlepsze bo zawsze byłaś najlepszą częścią mnie.
Tu as toujours vu le meilleur en moi, car tu as toujours été le meilleur de moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasługuję na to, co najlepsze w życiu.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
„Szukajcie tego, co dobre, a nie tego, co złe (...).
Comté de Buckingham- Penshurstjw2019 jw2019
Zachowajcie to, co dobre, na dzień, kiedy zło przeminie.
Ce n' est pas impossibleLiterature Literature
Zasługujesz na to, co dobre!
Ça n' a jamais eu d' importanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy wspomniała o tym, co najlepsze?
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéLiterature Literature
Może chciał tylko zagarnąć dla siebie to, co najlepszego miała Bertha.
ll me faut encore la travaillerLiterature Literature
Ja wciąż będę brał z życia to, co najlepsze.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy mu powiedzcie: ‚Racz przebaczyć przewinienie; i przyjmij to, co dobre’”.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersjw2019 jw2019
Ale wtedy widziałem w tej nieustępliwej małej kobietce tylko to, co najlepsze – teraz trudno mi ją tak postrzegać.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxLiterature Literature
Chciałem tylko tego co dobre dla mojego syna.
technique autoradiographique utiliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BIERZCIE WZÓR Z TEGO, CO DOBRE
Arrête, merde!jw2019 jw2019
Nie chcą widzieć, że robię tylko to, co najlepsze dla Sojuszu.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Obaj chcemy tego, co najlepsze dla kraju.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W naszym świecie trzeba się skupiać na tym co dobre, a nie na tym co złe.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongLiterature Literature
Dziś widzimy to, co najlepsze.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I z wierzchu widzą tylko to, co najlepsze.
Ça veut dire quoi presque?Literature Literature
Co za trucizna niszczy w nas to, co najlepsze, pozostawiając pustą skorupę?
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żądano od nich, żeby „pracowali nad tym, co dobre, byli bogaci we właściwe uczynki”.
L'agrément porte le n° W.SIjw2019 jw2019
Ale życzymy ci tego, co najlepsze.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[Bóg] nasyca całe twe życie tym, co dobre; młodość twoja odnawia się jak u orła” (Psalm 103:5).
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.jw2019 jw2019
Robimy to, co najlepsze.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainQED QED
Dostrzegaj w nich to, co dobre, nawet jeśli potrzebują poprawy.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;LDS LDS
A bez twojej zgody szpital nie zezwoli dr Mongomery na zrobienie tego, co najlepsze dla dziecka.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zawsze wybieram dla pani to, co najlepsze, pani Wang - powiedział.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeLiterature Literature
To, co najlepsze dla przyjaciół.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16316 sinne gevind in 374 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.