trawy oor Frans
trawy
pl
przedstawiciele bardzo licznej i bardzo rozpowszechnionej rodziny roślin (Trawy) z klasy Jednoliścienne (Monocotyledoneae) obejmującej głównie gatunki zielne, tylko kilka gatunków wykształca zdrewniałe łodygi, łodygi mają węzły, tzw. kolanka, długie wąskie liście wyrastają z węzłów, kwiaty są niepozorne, zebrane w kłosy, owocem jest ziarniak; trawy są najważniejszym zasobem roślinnym z uwagi na produkcję żywności
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Poaceae
poaceae
Nasiona traw z rodziny Poaceae, Cyperaceae i Juncaceae.
Graines de graminoïdes des familles Poaceae, Cyperaceae et Juncaceae.
herbe
pl
przedstawiciele bardzo licznej i bardzo rozpowszechnionej rodziny roślin (Trawy) z klasy Jednoliścienne (Monocotyledoneae) obejmującej głównie gatunki zielne, tylko kilka gatunków wykształca zdrewniałe łodygi, łodygi mają węzły, tzw. kolanka, długie wąskie liście wyrastają z węzłów, kwiaty są niepozorne, zebrane w kłosy, owocem jest ziarniak; trawy są najważniejszym zasobem roślinnym z uwagi na produkcję żywności
fr
Grande famille très répandue de Monocotyledoneae, avec plus de 10 000 espèces, dont la plupart sont des herbacées, et les autres boisées. Les tiges sont longues et jointes aux feuilles, prenant leur origine aux noeuds. Les fleurs sont discrètes avec un périante réduit, et pollénisé par le vent ou par des cleistogames.
Kot, dzięki wysokiej trawie, podkradł się do tego ptaka.
Grâce aux herbes hautes, le chat se faufila jusqu'à l'oiseau.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Poacées · agrostidaceae · andropogonaceae · arundinaceae · arundinellaceae · avenaceae · bambusaceae · chloridaceae · eragrosteae · eragrostidaceae · festucaceae · gramineae · hordeaceae · lepturaceae · maydaceae · melinideae · oryzaceae · panicaceae · phalaridaceae · poeae · sporobolaceae · stipaceae · tripsaceae · zizanieae · graminées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trawa była mokra, mokry był dom, ale nie miałem wyboru.
Je vais avoir besoin de toi iciLiterature Literature
Nie rosną tu jednak wystarczające ilości trawy, w związku z czym konieczne jest korzystanie z podmokłych łąk i dodatkowych roślin pastewnych – żyta, jęczmienia, rzepy, soczewicy i liści drzew takich jak jesion, wiąz, dąb, migdałowiec oraz drzew oliwnych, a nawet winorośli”.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCEuroParl2021 EuroParl2021
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneopensubtitles2 opensubtitles2
Szwedzki Urząd Statystyczny dokonał obliczeń regionalnych bilansów dla ośmiu obszarów produkcji od 1995 r., jednak metoda obliczeń różni się od przedstawionej w podręczniku Eurostat/OECD, szczególnie w przypadku szacowania ilości trawy skoszonej i pastewnej.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesEurLex-2 EurLex-2
Trawy w uprawie polowej na zielonkę
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).EurLex-2 EurLex-2
Wyobraź sobie trzcinę (wysokie źdźbło trawy) i osobę odzianą w miękkie, drogie ubranie, która mieszka w pałacu.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeLDS LDS
na wszystkich rodzajach gleb bezpośrednio po zaoraniu trawy następuje uprawa roślin o wysokim poborze azotu;
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
Obszary dotknięte anomalią o skąpej roślinności oraz dużej obfitości ziół i traw są szczególnie odpowiednie do celów monitorowania.
Kate- Comment va- t- elle?EurLex-2 EurLex-2
W nozdrzach kłębią się zapachy: wielkiej wody, mokrej trawy, ziemi, ogniska.
C' est un de ces trucsLiterature Literature
Ich pożywienie składa się z górskiej trawy, wrzosów i ziół rozpowszechnionych w obszarach produkcji.
Vu que la présente décision développe lEurLex-2 EurLex-2
Nie może się żywić wyłącznie trawą
les faits mis à la charge de l'intéresséLiterature Literature
Słyszała, jak konie gryzą trawę.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeLiterature Literature
Kiedy obie z Sylwią szpiegowałyśmy Trojan z ukrycia, widziałyśmy siedzącego na trawie Euryalusa.
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésLiterature Literature
Sektor(-y) gospodarki: Rolnicy i wiejskie przedsiębiorstwa rolne zdefiniowane są jako przedsiębiorstwa prowadzące następujące rodzaje działalności: dające się połączyć uprawy, uprawa warzyw polowych, różnych odmian sałat, roślin ozdobnych (w tym materiału szkółkarskiego, kwiatów i cebulek), nasion traw i darni, hodowla bydła, owiec, trzody chlewnej, produkty mleczarskie, drób i jaja, agroturystyka, wynajem pokoi w gospodarstwach, utrzymanie koni i stajni jeździeckich oraz inne atrakcje agroturystyczne
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieEurLex-2 EurLex-2
Latem pachniał mocno rozgrzanym w słońcu drewnem, wilgotną ziemią i trawą.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuLiterature Literature
Staną się jak rośliny na polu, jak zielona trawa+
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.jw2019 jw2019
Mieszanina karotenów jest otrzymywana w wyniku ekstrakcji rozpuszczalnikami naturalnych odmian roślin jadalnych, marchwi, olejów roślinnych, trawy, alfalfa (lucerna siewna) oraz pokrzywy.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEurLex-2 EurLex-2
Myślisz, że chciało, by orzeł jadł trawę?
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreLiterature Literature
Składa się ono średnio z około dwudziestu dziko rosnących gatunków roślin pastewnych (traw, roślin strączkowych, złożonych, i innych) oraz charakteryzuje się przede wszystkim systematyczną obecnością rajgrasu wyniosłego (Arrhenatherum elatius P.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeEurLex-2 EurLex-2
W żywieniu kóz mlecznych zabrania się stosowania kiszonki z trawy lub z kukurydzy.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésEuroParl2021 EuroParl2021
Zielone gepardy to kosiarki do trawy, które biegają po trawie, którą tną.
Le conseil dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemal kwadrans później wytarł ręce o kępę trawy i wstał
Numéro de télécopieurLiterature Literature
Nadęty ignorant, który nazwał Źdźbła trawy książką niemoralną, śmiał tknąć dzieło boskiej Emily.
Ce doit être magnifiqueLiterature Literature
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóż
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesoj4 oj4
A kto by nażął trawy dla krowy, gdy ja bym robiła kawę?
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.