trąba oor Frans
trąba
pl
zgrub. <i>od:</i> trąbka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
trompe
pl
zool. zoologia wydłużony i umięśniony narząd chwytny u niektórych zwierząt (np. słonia);
Czwarty odkrył trąbę i twierdził, że słoń jest jak wielki wąż.
Un quatrième découvre la trompe et certifie qu’un éléphant est comme un gros serpent.
trompette
pl
muz. muzyka dęty, blaszany instrument muzyczny, bezstroikowy;
Jakie trzy rzeczy zostały częściowo zaciemnione, gdy zabrzmiała czwarta trąba?
Quelles sont les trois choses qui sont partiellement obscurcies après la quatrième trompette ?
tornade
pl
gwałtowny wir powietrza;
Tu w Californi nie mają trąb powietrznych, rogaczu.
Ils ont pas de tornades en Californie, couillon.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trombe · tuba · tourbillon · cor · cyclone · proboscidien · siphon · coffre · porte-voix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trąba
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
trompe
tornade, trombe
tuba
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albo jak cię porwie trąba powietrzna?
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jan zobaczył siedem aniołów, którym dano siedem trąb.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeLDS LDS
„Och, gdybym był aniołem i mogłoby się stać zadość pragnieniu mego serca, abym mógł pójść i przemawiać z trąbą Bożą, głosem, od którego zadrżałaby ziemia, i nawoływać każdy lud do nawrócenia się.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementLDS LDS
I kiedy powietrze rozdarł ryk słoniowej trąby, Syriusz dał nogę i zniknął.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesLiterature Literature
w jednej chwili, w oka mgnieniu, na odgłos trąby ostatecznej [...]; trąba zabrzmi i umarli wzbudzeni zostaną jako nie skażeni, a my zostaniemy przemienieni.
Ca a l' air bon!LDS LDS
Albo lepiej dwie trąby, co idą z rykiem po płyciznach i robią taki hałas, że się głuchnie.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleLiterature Literature
Zadęciu w czwartą trąbę towarzyszy ściemnienie trzeciej części słońca, księżyca i gwiazd.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.jw2019 jw2019
Kiedy ją składano, zaczęto śpiewać pieśń dla Jehowy przy akompaniamencie instrumentów Dawida, króla Izraela, którym wtórowały trąby.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsjw2019 jw2019
Trąba powietrzna to silnie wirująca, wąska kolumna powietrza o średnicy przeciętnie kilkuset metrów, ciągnąca się od chmury burzowej do ziemi.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:jw2019 jw2019
Działania interwencyjne na obszarach rolnych, które poniosły szkody (spowodowane gradobiciem, ulewnymi deszczami, trąbami powietrznymi, wichurami w okresie od lutego do września # r. w prowincjach Wenecja, Padwa, Vicenza, Werona i Treviso
LICATA, François, à La Louvièreoj4 oj4
3 Dęcie w te trąby sprowadza plagi, które przypominają plagi wylane przez Jehowę na starożytny Egipt.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindrejw2019 jw2019
To dzięki ich udziałowi orędzie Królestwa miało rozbrzmiewać po całej kuli ziemskiej niczym głos nadnaturalnej trąby. I tak też się dzieje.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!jw2019 jw2019
Dopóki to nie nastąpi, Jehowa dźwiękami drugiej trąby obwieszcza sąd nad „trzecią częścią morza” — to jest nad wzburzonymi masami w obrębie samego chrześcijaństwa.
Comment c' est?jw2019 jw2019
Podobnie jak w wypadku szóstej trąby również szósta czasza dotyczy Eufratu (Babilonu).
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaisejw2019 jw2019
To było trochę jak trąba powietrzna.
Je crois, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miały na sobie transparenty Partii Republikańskiej i machały trąbami w upale.
J' ai du champagne en basLiterature Literature
Apostoł Jan usłyszał podczas jednej z wizji: „W dniach głosu siódmego anioła, gdy będzie miał zadąć w trąbę, rzeczywiście dopełni się święta tajemnica Boga według dobrej nowiny, którą On oznajmił swoim niewolnikom, prorokom” (Obj 10:7).
engagement de mise à disposition visée à l'articlejw2019 jw2019
12 Za chwilę się dowiemy, iż odgłosy trąb zapowiadają okropne klęski nawiedzające rozmaite części ziemi.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT Bjw2019 jw2019
Dobrze sobie zdajemy sprawę z tego, że dźwięk trąby musi być głośny i wyraźny (1 Kor. 14:8).
Sont- ils morts?jw2019 jw2019
Ognista trąba huczała, aż ogień zjadł sam siebie i umarł.
Comment le saurais- je?Literature Literature
Pamiętałem ostrzeżenie brata Knorra: „Tylko bez żadnej trąby!”
Elle est opérationnelle en ce moment?jw2019 jw2019
A gdyby trąba wydała głos niewyraźny, któż by się gotował do boju?”
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PILDS LDS
Olbrzymie muszle, przypominające trąby większe od człowieka.
Eddie, ne me jette pas dehors!Literature Literature
Kule świsnęły ponad Stalowym Olbrzymem, z wyjątkiem jednej, która trafiła go w koniec trąby
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireLiterature Literature
Kapłani głośno grali na trąbach+, podczas gdy wszyscy Izraelici stali.
ll n' y a que ça... les affairesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.