trąbić oor Frans
trąbić
pl
wydawać dźwięk trąbką lub trąbą
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
klaxonner
fr
donner un coup de klaxon
Moglibyście może nie trąbić, póki nie skończymy zdjęć?
On essaie de filmer et on se demandait si vous pouviez arrêter de klaxonner pendant le tournage.
barrir
baréter
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corner · pomper · sonner · trompeter · claironner · pinter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jan zobaczył siedem aniołów, którym dano siedem trąb.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionLDS LDS
Dziesięć minut później usłyszałem charakterystyczne, chrypliwe trąbienie wiekowego forda Crown Victoria na parkingu.
Tu veux dormir?Literature Literature
Wszędzie o tym trąbią
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésopensubtitles2 opensubtitles2
Nawet wąż dołączył swoje trąbienie.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.Literature Literature
A nawet - teoretycznie - powinienem trąbić na alarm.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]Literature Literature
O wszystkim, co wie policja, po kilku godzinach trąbią media
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresLiterature Literature
Rozmowie z przyjacielem czy znajomym towarzyszy dziś nowy akompaniament: trąbienie o swych osiągnięciach”.
Services obligatoires additionnelsjw2019 jw2019
12 Za chwilę się dowiemy, iż odgłosy trąb zapowiadają okropne klęski nawiedzające rozmaite części ziemi.
Vision anormalejw2019 jw2019
Wszędzie o tym trąbią.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy miasto było zagrożone, trąbiono na alarm.
J' attends ta venueWikiMatrix WikiMatrix
Ktoś trąbi tuż za jego plecami; Nami podskakuje ze strachu.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Literature Literature
Namierzam cię, odkąd trąbią o nagrodzie.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już o tym trąbią.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poproś uczniów, aby napisali: „Siódma pieczęć” na górze strony w swoich notatnikach lub dziennikach do studiowania, a z boku narysowali siedem trąb, jedna pod drugą.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***ILDS LDS
Huk armat, odgłosy trąb i grzechotek spowodowały zamieszanie i sprawiły, że Indian ogarnęła panika.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.Literature Literature
▪ Kiedy zaczęło rozbrzmiewać siedem trąb anielskich, wspomnianych w Księdze Objawienia?
Alors, t' as joué les Navarro?jw2019 jw2019
Przez chwilę olbrzym stał, trąbiąc z wściekłości i bólu, rzucając naokoło oczami, by dojrzeć sprawców bólu.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.Literature Literature
Nastała cisza, po czym znów zagrzmiały tony trąb i bębnów.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
Gage będzie trąbił o bezpieczeństwie narodowym.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie teraz, kiedy już słyszę głos trąb.
Veuillez nous excuserLiterature Literature
Trąbią o tobie w radiu i telewizji od godziny, głąbie!
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiego trąbienia?
Bouge pas, CosmicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żebyż znać lepszy szlagier trąb jerychońskich!
Cependant... tout le monde le faitLiterature Literature
Te kamienie, oczywiście, nie trąbiły, i mówił...
Cette clé de répartition est applicable dès #. »Literature Literature
Powietrze robiło się cieplejsze, światło jaśniejsze, głos trąb donośniejszy.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.