użytkownik zdalny oor Frans
użytkownik zdalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
utilisateur distant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udostępnianie interaktywnej strony internetowej obejmującej technologię umożliwiającą użytkownikom zdalne zamykanie zawodów wodnych
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariéstmClass tmClass
W rejsach tych wzięło udział blisko 20 kolejnych naukowców, będących użytkownikami zdalnymi.
engagement de mise à disposition visée à l'articlecordis cordis
Usługi interaktywne umożliwiające użytkownikom zdalną kontrolę bezpieczeństwa i systemów nadzorujących
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessairetmClass tmClass
Zawiera również zaktualizowany interfejs użytkownika, zdalny dostęp do systemu oraz nowe funkcje pozwalające na zarządzanie produkcją seryjną.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEWikiMatrix WikiMatrix
Usługi zarządzania systemem online umożliwiającym użytkownikom zdalne przeglądanie, monitorowanie, programowanie, obsługiwanie i kontrolowanie systemów kamer
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!tmClass tmClass
Usługi zarządzania systemami online, mianowicie udostępnianie platform umożliwiających użytkownikom zdalne zamykanie zaworów wodnych
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégéstmClass tmClass
Świadczenie usługi online umożliwiającej użytkownikom zdalne przeglądanie danych elektronicznych
Mais est- ce vrai ce que j' entends?tmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe umożliwiające dostęp do danych i tradycyjnych aplikacji komputerowych za pomocą urządzeń bezprzewodowych dla użytkowników zdalnych lub zewnętrznych
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentintmClass tmClass
Urządzenia elektroniczne i oprogramowanie komputerowe umożliwiające użytkownikom zdalną interakcję z systemami monitorowania, sterowania i automatyzacji w odniesieniu do otoczenia człowieka
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.tmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do użytku w dostarczaniu i wykorzystywaniu aplikacji oprogramowania i danych za pośrednictwem sieci komputerowych i/lub przez użytkowników zdalnych
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellestmClass tmClass
Udostępnianie gier drogą elektroniczną zdalnym użytkownikom lub zdalnym przeciwnikom
considérant que ltmClass tmClass
Oprogramowanie do telefonów komórkowych, które umożliwia użytkownikom zdalne kontrolowanie pojazdu silnikowego, w tym zamykanie i otwieranie drzwi pojazdu, zapalanie i wyłączanie silnika pojazdu
D' accord, d' accordtmClass tmClass
Usługi komputerowe, mianowicie udostępnianie strony internetowej zawierającej technologię umożliwiającą użytkownikom zdalną interakcję z systemami monitorowania, sterowania i automatyzacji w odniesieniu do otoczenia człowieka
Langue de dépôt du recours: l’italientmClass tmClass
Doradztwo w dziedzinie umożliwiania użytkownikom zdalnego oglądania, monitorowania, programowania, obsługi i kontroli dużych i małych urządzeń, systemów elektrycznych i systemów zabezpieczających w domach
Ça les a tuéstmClass tmClass
Usługi systemów zarządzania online, mianowicie udostępnianie platform do przeszukiwania w celu umożliwienia użytkownikom zdalnego monitorowania i otrzymywania powiadomień z systemów wykrywania wycieków wody
lls nous offrent un contrat en ortmClass tmClass
Oprogramowanie jako usługa, Mianowicie udostępnianie oprogramowania w celu umożliwienia właścicielom i użytkownikom zdalnej łączności z ich pojazdem w celu uzyskania dostępu do informacji o pojeździe i funkcji sterowania
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).tmClass tmClass
Udostępnianie strony internetowej obejmującej technologię umożliwiającą użytkownikom zdalne oglądanie, monitorowanie, programowanie, obsługę i kontrolę dużych i małych urządzeń, systemów elektrycznych i systemów zabezpieczających w domach, biurach i pojazdach
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) notmClass tmClass
Łącząc BCI oraz inne technologie wspomagające naukowcy umożliwili użytkownikom zdalne kontrolowanie robotów oraz sterowanie nimi w obrębie domu, a także zwiększyli możliwości pacjentów w zakresie komunikacji z innymi ludźmi.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliescordis cordis
Usługi komputerowe, mianowicie udostępnianie systemu opartego na sieci i portalu on-line z oprogramowaniem nie do pobrania, które umożliwia użytkownikom zdalne projektowanie, zarządzanie i dostarczanie komunikacji i dokumentów klientów
L' ordinateur se trompetmClass tmClass
Usługi systemów zarządzania online, mianowicie udostępnianie platform umożliwiających użytkownikom zdalne monitorowanie i odbieranie powiadomień z systemów wykrywania wycieku wody, systemów wykrywania jakości powietrza, systemów zabezpieczania domu i domowych systemów oświetleniowych
La routine, n' est- ce pas?tmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do łączenia i zarządzania zdalnymi komputerami, do synchronizacji plików przez pocztę elektroniczną, do zapewniania bezpieczeństwa użytkownikom zdalnych komputerów, do wdrażania środków zabezpieczających oprogramowanie, komputery i sieć użytkowników zdalnych komputerów
Non...Il ne peut pas être morttmClass tmClass
krótki opis modelu biznesowego MTF lub OTF, w tym rodzaj instrumentów finansowych będących przedmiotem obrotu, rodzaj uczestników oraz podejście marketingowe MTF lub OTF do docelowych użytkowników zdalnych, członków zdalnych lub uczestników zdalnych.
Écoutez- les!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zespół wynalazców z Europy odesłał tradycyjne piloty do lamusa, opracowując czujnik wielkości mniej więcej zegarka na rękę, który jest w stanie trójwymiarowo śledzić ruchy dłoni i umożliwia użytkownikowi zdalne sterowanie dowolnym urządzeniem.
Tu es une Goze, toi aussi?cordis cordis
Jak twierdzą inżynierowie, Digits mapuje ruchy palców i ich położenie, umożliwiając użytkownikowi zdalną kontrolę w dowolnym czasie i miejscu, nawet odbieranie telefonu, który jest w kieszeni, w czasie przemieszczania się po chodniku.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînéscordis cordis
Możesz też zezwolić użytkownikom na zdalne czyszczenie pamięci ich urządzeń.
Mais moins que les grands bleussupport.google support.google
268 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.