umundurowanie oor Frans
umundurowanie
pl
prawnie wyznaczony strój członków danej organizacji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
uniforme
Podczas wykonywania zadań i korzystania z uprawnień członkowie zespołów noszą własne umundurowanie.
Les membres des équipes portent leur propre uniforme lorsqu'ils accomplissent leurs missions et exercent leurs compétences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czułem, że muszę natychmiast zapukać w drzwi i powiedzieć tym umundurowanym mężczyznom wszystko, co wiem.
Je vais te servirLiterature Literature
Sierżant Billy Williams rozmawiał z umundurowanym policjantem w skromnym, ale elegancko urządzonym salonie.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetLiterature Literature
Członkowie zespołu noszą własne umundurowanie, a na nim widoczny identyfikator oraz niebieską opaskę z insygniami Unii i Agencji.
Elles comprennent notammentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W niespełna godzinę Jan Valjean wyszedł na ulicę w pełnym umundurowaniu gwardii miejskiej i z bronią w ręku.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireLiterature Literature
Doliczyłem się ośmiu radiowozów, dwudziestu umundurowanych policjantów i kilku gliniarzy po cywilnemu.
On a vérifié auprès de la NASALiterature Literature
Nie mogą być oni umundurowani ani posiadać broni.
Pas de conventionEurLex-2 EurLex-2
Szare stało się także umundurowanie profesorów.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireLiterature Literature
Jeśli to on był umundurowanym mężczyzną, z którym rozmawiała tydzień przed katastrofą. - Trochę dużo tych „jeśli”.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalLiterature Literature
Następnie podniosła słuchawkę telefonu i siedem minut później zjawił się umundurowany policjant.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonLiterature Literature
Dokonamy niezbędnych poprawek w twoim umundurowaniu
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsLiterature Literature
– Mogę dać wam dwa komplety policyjnego umundurowania: jeden posterunkowego, a drugi sierżanta.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?Literature Literature
Czy podejrzany powiedział, że widział 3 nieumundurowanych policjantów na szóstej w tym dniu?
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et# de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni turyści przechodzili przed umundurowanymi wartownikami.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderLiterature Literature
Podczas wykonywania zadań i korzystania z uprawnień członkowie zespołów noszą, w stosownych przypadkach, własne umundurowanie.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normesde qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesnot-set not-set
Członkowie zespołu noszą, w stosownych przypadkach, własne umundurowanie, a na nim widoczny identyfikator oraz niebieską opaskę z insygniami Unii i Agencji.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nathalie podeszła do dwóch stojących na straży umundurowanych policjantów i poinformowała ich o sytuacji.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegLiterature Literature
Na zewnątrz katedry umundurowani hitlerowcy trzymali przy pielgrzymach wartę honorową.
Sphère célestejw2019 jw2019
Do ośrodka wpuścił ich umundurowany strażnik.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneLiterature Literature
W pełnym umundurowaniu, samotnie, ciężkim krokiem zbliżał się do nas Fromm.
La deuxième proposition permet aux Étatsmembres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animauxd'aquacultureLiterature Literature
Chcę umundurowanego policjanta przed jej drzwiami przez dwadzieścia cztery godziny na dobę.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IILiterature Literature
Dwóch umundurowanych policjantów stoi przy wejściu naoddział N18.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumLiterature Literature
Podczas wykonywania zadań i korzystania z uprawnień członkowie zespołu noszą własne umundurowanie.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsEuroParl2021 EuroParl2021
W pełni umundurowani polscy oficerowie i żołnierze byli zdumieni.
Mets- le à profitLiterature Literature
Funkcjonariusze tacy, po cywilnemu lub umundurowani, mogą:
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsEurLex-2 EurLex-2
Umundurowanie kopowców niewiele różniło się od umundurowania innych żołnierzy.
Voici une girafe!WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.