uwijać oor Frans
uwijać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
démener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przejeżdżały jedynie schludne małe elektryczne kolejki Stadtbahn, uwijające się na peronach lokalnych.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilLiterature Literature
Miejscowy personel uwijał się, sprzątając bez przerwy.
Il a de sérieux ennuis, PrueLiterature Literature
Chociaż tak bardzo mogłaby chcieć się zatrzymać i poleżeć, musiała się uwijać.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?Literature Literature
Kelnerzy uwijali się jeszcze szybciej, ludzie wstawali od stolików i tłoczyli się słysząc dźwięk dzwonka.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementLiterature Literature
Thorin uwijał się nie gorzej od innych, ale wciąż rozglądał się na wszystkie strony za czymś, czego nie mógł znaleźć.
Il est vraiment navrantLiterature Literature
Uwijała się przy nich dwójka pielęgniarzy.
On peut pas prendre la voiture!Literature Literature
Nimor skierował wierzchowca na bok i podjechał przez plac do niewielkiego namiotu, w którym uwijała się gromada drowów.
Bat est un ami qui m' est cherLiterature Literature
Więc uwijaj się.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porze zbiorów hodowca uwija się coraz skrzętniej, by nie stracić cennych plonów, o które tak pilnie dbał przez cały sezon.
Objet: Maladies liées à l'amiantejw2019 jw2019
Uwijaj się.
Toutefois, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy doszliśmy na brzeg, ujrzałem, że Hans uwija się pośród mnóstwa przedmiotów ułożonych w największym porządku.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursLiterature Literature
Strażacy i pracownicy wodociągów uwijali się jak w ukropie.
Marchandises certifiées aux fins deLiterature Literature
Zatoczyłem pożegnalne koło nad szkunerem, po którego rejach uwijali się czarni marynarze.
Que lui est- il arrivé?Literature Literature
Żaby rechotały, dzikie ptactwo uwijało się między trzcinami i sitowiem.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalLiterature Literature
Nie widzę mrówek uwijających się wokół otworu w mrowisku, ale je słyszę.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesLiterature Literature
Musicie szybciej się uwijać.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed budynkiem Columbowie uwijali się jak małe mrówki.
Lieutenant, c' est vous?Literature Literature
Zaraz potem dostrzegli ocalałych, którzy uwijali się jak mrówki. – Dlaczego nie walczą z pożarem?
Bon, allez, dis- moiLiterature Literature
Dokoła uwijało się jeszcze kilku służących, sprzątających po balu, jednak Ross prawie ich nie zauważał.
Tout va bien?Literature Literature
Luther śpi, a my uwijamy się jak mróweczki.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasLiterature Literature
Jesteś jedyna, która uwija się tutaj, jak w ukropie.
Regarde ce que tu me fais faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwijam się, jak mogę.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tuż pod ręką, znacznie bliżej, miała tysiące Jumai, którzy uwijali się przy swoich codziennych pracach.
On en a tous bavéLiterature Literature
Wokół uwijał się tłum strażaków, policjantów i dziennikarzy.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentLiterature Literature
Podniosłem oczy i zobaczyłem wysoko rozcapierzone korony sykomoro w; wśród gałęzi uwijały się małe małpki.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.