w różnych odcieniach (np. kolor, wzór) oor Frans
w różnych odcieniach (np. kolor, wzór)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chiné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wina różowe są przejrzyste, połyskliwe, w różnych odcieniach koloru różowego (jasny, różowy, łososiowy lub z odcieniem pomarańczowego).
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Białe włosy, blada twarz, czarny płaszcz, marynarka, koszula i krawat w różnych odcieniach szarości.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.Literature Literature
Tym razem odgrywa rolę pasterki i nosi sukienkę, gorset oraz fartuszek, w różnych odcieniach żółci
Table des matièresLiterature Literature
Było to piękne pomieszczenie, z wystrojem w różnych odcieniach błękitu.
Je vous demande humblement pardonLiterature Literature
Mieszkanie Callahanów przy Lake Shore Drive było gustownie pomalowane w różnych odcieniach beżu i kremowego.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveLiterature Literature
Wszystkie kolory logo otrzymuje się poprzez zastosowanie druku czterobarwnego CMYK w różnych odcieniach
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "oj4 oj4
Ozdobiony był ręcznie malowanymi portretami Billie Holiday, w różnych odcieniach różu i zieleni
Vous avez commis une erreur?Literature Literature
Jeden przedstawia stertę krzeseł w różnych odcieniach brązu, drugi kobietę zasłaniającą oczy rękoma.
Parce que tues toiLiterature Literature
Wystarczyło, aby krajobraz ich więzienia z głębokiej czerni przemienił się w różne odcienie szarości.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"Literature Literature
Na przykład spotyka się skarabeusze w najróżniejszych odcieniach błękitu i czerwieni, a także skrzące się srebrem i złotem.
Je vais chercher un autre tournevisjw2019 jw2019
Miała włosy w różnych odcieniach, przechodzące od rudych do czarnych, w jednych miejscach dłuższe, w innych krótsze.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalLiterature Literature
Debbie kupiła mu swojego czasu pięć takich koszul w różnych odcieniach koloru brunatnego.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeLiterature Literature
Keisha rozłożyła patchworkową narzutę w różnych odcieniach karaibskiego błękitu, żółci i różu i przykryła nią Elle
Je... je me sens bienLiterature Literature
Ale mogą być też w różnych odcieniach brązu, szarości i czerni.
Un écrivain?Literature Literature
Ubarwi je w różnych odcieniach...
Emmène- les chez le dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w różnych odcieniach kolorystycznych, które ją zaciekawiły.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéLiterature Literature
Wystarczyło, aby krajobraz ich więzienia z głębokiej czerni przemienił się w różne odcienie szarości.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteLiterature Literature
Ściany, podłoga i sufit były w różnych odcieniach bieli, écru lub kości słoniowej.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]Literature Literature
Z szuflady komody wyłoniły się trzy dobrze zrobione peruki w różnych odcieniach.
C' était à mon pèreLiterature Literature
Wszystkie kolory logo otrzymuje się poprzez zastosowanie druku czterobarwnego CMYK w różnych odcieniach.
Tu es au courant d' une opération en Australie?EurLex-2 EurLex-2
Fotele, kanapy, zagłówki, panele, a nawet stoły były obite skórą w różnych odcieniach błękitu i jasnego brązu.
Solanum nigrum L. et ses préparationsLiterature Literature
201 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.