w rozkroku oor Frans
w rozkroku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
les jambes écartées (debout)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy tak siedział w rozkroku, przypominał Andy'emu Indianina z fajką pokoju.
Elle a parlé d' épine!Literature Literature
Stańcie w rozkroku i ćwiczcie klatkę piersiową.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme MmeRandzio-Plath l'a dit tout à l'heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekałem więc przy skrzynkach na listy, stałem w rozkroku przy dwóch kamiennych słupkach u stóp zbocza.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansLiterature Literature
Stanęła w rozkroku na szczycie schodów, ubrana w szlafrok. -- Co ty tu robisz, Gusto?
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinLiterature Literature
Znajdujemy się wówczas w rozkroku pomiędzy państwem narodowym a instytucjami europejskimi.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et dupremier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicEuroparl8 Europarl8
Nogi w rozkroku.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz stań w rozkroku.
Seigneur, HutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stań w rozkroku i ugnij kolana.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- X... - Otwórz usta, stań w rozkroku!
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souLiterature Literature
(Śmiech) "Zanim umrę, chcę stanąć w rozkroku nad linią zmiany daty".
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMted2019 ted2019
Drugi wciąż stał w rozkroku nad Liz.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoLiterature Literature
, stanął przed ciotką Glendą w rozkroku. – Wiesz, ciociu Glendo, co mi właśnie powiedział pan Grizzle?!
Enchantée, monsieurLiterature Literature
Proszę podnieść ręce i stanąć w rozkroku.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zanim umrę, chcę stanąć w rozkroku nad linią zmiany daty ".
vu le traité instituant la Communauté européenneQED QED
Stanęła w rozkroku, wzięła rozmach, po czym rzuciła Gutiego najdalej, jak mogła.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
Stań w rozkroku.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręce na ladę, stanąć w rozkroku.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stań w rozkroku!
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stajesz w rozkroku, napinasz brzuch i plecy, generując tyle siły, żeby otworzyć drzwi.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.ted2019 ted2019
Proszę rozłożyć ręce i stanąć w rozkroku.
Type d' argument inconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanąwszy w rozkroku, pochylił się, by spojrzeć w twarz najpierw Kreizlerowi, a potem mnie
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsLiterature Literature
Teale zawahał się jeszcze w rozkroku nad nadburciem. – Ci dwaj głupcy przywiodą was do zguby!
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeLiterature Literature
Dorin stała w rozkroku nad ciałem Elliota, którego blond włosy były teraz czerwone.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.Literature Literature
Dwóch usiadło po obu stronach Billi, trzeci stanął naprzeciwko w rozkroku, szerokim jak jego uśmiech.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?Literature Literature
Stali się bowiem „społecznymi Mulatami”, stojącymi w rozkroku między dwiema kulturami351.
° la rédaction des projets d'avisLiterature Literature
37 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.