Wszystko zostaje w rodzinie
Secrets de famille
w rodzinie oor Frans
w rodzinie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
en famille
Potem, kiedy przyjdzie ta chwila, firma zostanie w rodzinie.
Et puis, le moment venu ça pourra rester en famille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Mamy w rodzinie czarownicę ".
Écoutez- les!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do porządku i wzajemnego szacunku w rodzinie bardzo się też przyczynia właściwe rozumienie pełnionych w niej funkcji.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle Bobjw2019 jw2019
Ta historia zostanie w rodzinie na jakis czas.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu było jak w rodzinie; to właśnie była rodzina.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleLiterature Literature
Gian Maria, Nur to moja żona, a to Hadi, najmłodszy w rodzinie.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreLiterature Literature
Niepokojąco niski jest stopień aktywności osób mało zarabiających, ludzi młodych i osób zapewniających drugie źródło dochodów w rodzinie.
Je I' aime etje I' admireEurLex-2 EurLex-2
12 Pójdźmy krok dalej i zobaczmy, jak możemy promować współpracę w rodzinie.
• Sécurité cybernétique et quantiquejw2019 jw2019
Życiorys każdego z nas zaczyna się (a czasem również kończy) w rodzinie.
pour des raisons liées à lLiterature Literature
Następny talent w rodzinie.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to osiągnięcie pewnej miary pokoju i harmonii w rodzinie jest możliwe.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusjw2019 jw2019
się do rozmowy. - Tatiana jest jedną z najmądrzejszych w rodzinie.
Oh, Mia a une nouvelleLiterature Literature
Kolejny zgon w rodzinie.
Problème est pas dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś choroby psychiczne w rodzinie?
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem Kushnicków tysiące dzieci wkrótce będzie mieć w rodzinie kogoś chorującego na AIDS.
Il vit pour Ramen et les Red Bulljw2019 jw2019
Wywołuje to w rodzinie ludzkiej dramatyczne wstrząsy i rozdarcie.
Projets Devis Contribution % Heures %vatican.va vatican.va
Mamy zdrajcę w rodzinie.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często budzisz ludzi po nocy, żeby się dowiedzieć, czy mają ploga w rodzinie?
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsLiterature Literature
Jeden żołnierz z zasługami w rodzinie chyba wystarczy.
Comment sont- ils devenus si futés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyskutowano o kwestiach tabu, takich jak przemoc w rodzinie.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisested2019 ted2019
Sądzę, że będzie pytał o to, co wydarzyło się w rodzinie.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’ÉtatrequisLiterature Literature
W porządku, zostanie w rodzinie.
° "superficie de référence en pâturages permanents"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę być pierwszym w rodzinie, który dostanie się na studia ze stypendium cheerleaderskim.
Fédération russeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mojej mamy, jestem tym kreatywnym w rodzinie, który wkrótce znajdzie tego jedynego
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation duplan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletopensubtitles2 opensubtitles2
Uznał, nie bez podstaw, że będzie pierwszą osobą w rodzinie, która pójdzie w ślady matki.
Même si je suis plus en état de la satisfaireLiterature Literature
Jack, młody mężczyzna z USA, został wychowany w rodzinie, która stosowała się do zasad biblijnych.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautairejw2019 jw2019
70613 sinne gevind in 238 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.