w rekordowym czasie oor Frans
w rekordowym czasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
en un temps record
Według raportu Ecklie'ego, który został napisany w rekordowym czasie pożar rozpoczął się w szafie
D'après le rapport d'Ecklie, rédigé en un temps record, le feu a pris dans le placard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* * * Mike rozwiózł gazety w rekordowym czasie i o siódmej rano zjawił się na plebanii.
Je voulais dire que je suis désoléeLiterature Literature
Taktycznie zbadał mój stanik i znalazł sposób żeby go rozpiąć w rekordowym czasie.
La Commission communautaire française etla Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeLiterature Literature
Choć zaczęła ćwiczyć w listopadzie i pracuje na pełny etat, w rekordowym czasie zdobyła uprawnienia instruktorki.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka zadzwoniła do swojej krawcowej, która w rekordowym czasie uszyła piękną suknię z czarnej tafty.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeLiterature Literature
T.J. wrócił w rekordowym czasie, owinął bluzą wystającą część kraba i wyciągnął go z piasku.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleLiterature Literature
NIEMY FILM ZAKOŃCZONY W REKORDOWYM CZASIE
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobiłam do 80-go kilometra w rekordowym czasie.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieustraszeni bracia poczuli ulgę, gdy bezpiecznie dotarli do Kampali — i to w rekordowym czasie.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurjw2019 jw2019
W rekordowym czasie wzięłam prysznic, wysuszyłam włosy i nałożyłam makijaż.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuLiterature Literature
Jak widzicie, zawiózł nas do Nowego Jorku całych i zdrowych, i to w rekordowym czasie.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fundusz Solidarności udowodnił swoją zdolność działania w takich sytuacjach: w rekordowym czasie udostępniono rekordową kwotę.
C' est bien ce qui me semblaitEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, dekodujesz je w rekordowym czasie
Oscar t' a bien aidéLiterature Literature
Objęliśmy przywództwo międzynarodowe, pośredniczyliśmy w rozejmie i w rekordowym czasie umieściliśmy trzystu osobową misję obserwatorów w regionie.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.Europarl8 Europarl8
Podczas tych negocjacji w rekordowym czasie udało nam się osiągnąć kompromis, który m.in. wzmocnił ustalenia dotyczące kontroli EFIS.
C' est I' heure de dînernot-set not-set
Przysięga, że „ta sprawa w rekordowym czasie wyląduje w sądzie”.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.Literature Literature
Pędzi jak szalony - i rzeczywiście, jesteśmy na miejscu w rekordowym czasie, o czwartej rano.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionLiterature Literature
A on wygrał dwa pierwsze wyścigi w rekordowym czasie.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedane w rekordowym czasie.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli otrzymasz jakąś wiadomość, gdy będziesz w powietrzu, mój pilot dowiezie cię w rekordowym czasie.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsLiterature Literature
W rekordowym czasie awansował na detektywa.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesLiterature Literature
Zawiozła chorą do najbliższego szpitala w rekordowym czasie — zaledwie w 10 minut!
Des pies grièches qui fontdu raffutjw2019 jw2019
Maren okazała się doświadczoną amazonką, toteż przebyliśmy drogę do granicy Szóstego Dystryktu w rekordowym czasie.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.Literature Literature
Rozdział czterdziesty- piąty Brian dociera do domu w rekordowym czasie.
Les fillesici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?Literature Literature
Trafiłam do łóżka w rekordowym czasie.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezLiterature Literature
Według raportu Ecklie'ego, który został napisany w rekordowym czasie pożar rozpoczął się w szafie
Je peux y aller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.