w razie konieczności oor Frans
w razie konieczności
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
en cas de besoin
Jednak w razie konieczności wykazy te mogą być w międzyczasie zmieniane według tej samej procedury.
Toutefois, en cas de besoin, ces listes peuvent être modifiées dans l’intervalle, selon la même procédure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
po zakończeniu kontroli pośredniej agencja nadzoru wydaje dostawcy tymczasowe świadectwo zgodności, zawierające w razie konieczności zastrzeżenia.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
( 157 ) W razie konieczności rozszerzyć tabelę, stosując jeden dodatkowy wiersz dla każdej ekoinnowacji.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Tą bronią w razie konieczności można odebrać sobie życie, by uniknąć znacznie gorszego losu.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationLiterature Literature
W razie konieczności, należy udostępnić zapasowe oświetlenie;
Nombre: deux par côtéEurLex-2 EurLex-2
Taką samą procedurę stosuje się w razie konieczności wskazania nowej osoby na danym stanowisku.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationEurLex-2 EurLex-2
Te środki mogą, w razie konieczności, stanowić odstępstwo od przepisów art. 147 niniejszego rozporządzenia.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurEurLex-2 EurLex-2
W razie konieczności zalecane jest uzupełnienie elektrolitów
Et tout l' argent que tu m' as promis?EMEA0.3 EMEA0.3
Leczenie przedawkowania lakozamidu powinno obejmować ogólne środki podtrzymujące i w razie konieczności hemodializę (patrz punkt
Peut- être que c' est le posteEMEA0.3 EMEA0.3
W razie konieczności Rada i państwa członkowskie UE muszą zaostrzyć sankcje. Panie komisarzu!
Je crois qu' il a changé d' avisEuroparl8 Europarl8
(d) dane osobowe muszą być dokładne i w razie konieczności aktualizowane;
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesEurLex-2 EurLex-2
środki ochrony przesłuchiwanej osoby zostają w razie konieczności uzgodnione przez właściwe organy państwa wydającego i państwa wykonującego
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communoj4 oj4
Ponadto organ dochodzeniowy zapewnia w razie konieczności pomoc ekspertów z potrzebnych dziedzin.
Et vos petits- enfants?EurLex-2 EurLex-2
Komisja będzie przedstawiać kolejne sprawozdania w razie konieczności, jednak nie rzadziej niż co pół roku.
Garde ça pour toiEurLex-2 EurLex-2
W razie konieczności, metodę opisaną powyżej rozszerza się nawet na niższe biegi, tzn. ng- 3, ng-4 itd.
On était censés se croiser les bras?Eurlex2019 Eurlex2019
Przed laty przeprowadzilibyśmy operację i w razie konieczności usunęli śledzionę.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
Odpowiednie podmioty gospodarcze współpracują w razie konieczności z organami nadzoru rynku.
Le Continental Une mesure que vous comprenezEurLex-2 EurLex-2
osoby niepełnosprawne i w razie konieczności ich opiekunowie
Je le crois aussioj4 oj4
(w1) W razie konieczności rozszerzyć tabelę, tak aby każda ekoinnowacja znajdowała się w osobnym wierszu.
ANALYSE DES DONNÉESEurlex2019 Eurlex2019
Wspólnota stosuje tego rodzaju pomoc techniczną w razie konieczności
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles mineseurlex eurlex
W razie konieczności należy powtórzyć aplikację po każdym udoju.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésEurlex2019 Eurlex2019
„oraz aby w razie konieczności nakładała sankcje w przypadku naruszenia tych obowiązków;”
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ocenić, gdzie zatrzymać pociąg w razie pożaru i w razie konieczności ułatwić ewakuację pasażerów,
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie objawy stanu zapalnego są wskazaniem do przeprowadzenia badania i zastosowania w razie konieczności odpowiedniego leczenia
adresser un avisEMEA0.3 EMEA0.3
Jak już wspomniano, państwo, w razie konieczności, podejmie w międzyczasie środki pozwalające przedsiębiorstwu uniknąć wszelkich problemów finansowych
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsoj4 oj4
20831 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.