w razie potrzeby oor Frans
w razie potrzeby
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
au besoin
Projekt ten będzie uzupełniać, a w razie potrzeby zmieniać, przepisy niniejszej dyrektywy.
Cette proposition complète et, au besoin, modifie les dispositions de la présente directive.
en cas de besoin
w razie potrzeby zastępowanie dyrektora generalnego Wydziału Prawnego w pełnieniu wszystkich jego obowiązków
Remplacer le jurisconsulte dans toutes ses missions en cas de besoin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomocniczo, przekazanie sprawy Sadowi Pierwszej Instancji do ponownego rozpoznania i, w razie potrzeby, nakazanie przeprowadzenia odrzuconego środka dowodowego;
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "EurLex-2 EurLex-2
W razie potrzeby, Państwa Członkowskie powinny łączyć różnorodne kontrole w ramach niniejszego rozporządzenia.
Plan quinquennal à la Staline?EurLex-2 EurLex-2
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UE
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentoj4 oj4
W celu sprawdzenia zgodności produkcji silniki poddaje się badaniom WHTC, a w razie potrzeby także WHSC.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdaniu mogą w razie potrzeby towarzyszyć wnioski uwzględniające ewentualne zmiany, w szczególności w odniesieniu do finansowania budżetu Unii.
L' armée l' a rendu débileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uwagi (w razie potrzeby)
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w razie potrzeby, badanie metod(-y) analizy.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucEurLex-2 EurLex-2
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralEMEA0.3 EMEA0.3
Po rozliczeniu wcześniejszych zaliczek Komisja dokonuje płatności końcowej lub — w razie potrzeby — wydaje nakaz odzyskania środków.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsEurLex-2 EurLex-2
Właściwe władze Państw Członkowskich wskazują, w razie potrzeby, instytucje właściwe dla personelu pomocniczego Wspólnot Europejskich
Il vit pour Ramen et les Red Bulleurlex eurlex
[7] W razie potrzeby, tzn. gdy czas trwania działania przekracza 6 lat, należy wprowadzić dodatkowe kolumny.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupEurLex-2 EurLex-2
Co do zasady w protokole podsumowany zostaje każdy punkt porządku obrad, w razie potrzeby z wyszczególnieniem:
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powiadomienie pierwotne lub zmiana poprzedniego powiadomienia (w razie potrzeby numer zmiany)
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEurLex-2 EurLex-2
W razie potrzeby Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa może zapraszać szefa misji na swoje posiedzenia.
Intitulé du régime d'aidesEurLex-2 EurLex-2
[19] W razie potrzeby, tzn. gdy czas trwania działania przekracza 6 lat, należy wprowadzić dodatkowe kolumny.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortEurLex-2 EurLex-2
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać
Vous avez plus besoin de points que moiEMEA0.3 EMEA0.3
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnie
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéoj4 oj4
W razie potrzeby jest on korygowany zgodnie z tą samą procedurą, która obowiązuje przy przyjmowaniu pierwotnego budżetu.
Eh bien, je travaille plus à Tassieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby zapewnić adekwatność progów stawek oraz umożliwić, w razie potrzeby, dostosowanie polegające na podwyższeniu lub obniżeniu;
Hé, où tu vas comme ça?EurLex-2 EurLex-2
W razie potrzeby, w takiej analizie zaproponuje się dalsze działania, w ramach rozporządzenia REACH lub poza nim.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEurLex-2 EurLex-2
3.3 Informacje budżetowe ( w razie potrzeby należy dodać rubryki ):
Adoptons- nous cette motion?EurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji, więzi rodzinne ulegają osłabieniu i, w razie potrzeby, więcej ludzi musi polegać na alternatywnych formach wsparcia.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienEurLex-2 EurLex-2
Komisja, w razie potrzeby, aktualizuje ten wykaz co dwa lata.
Objet: Maladies liées à l'amianteEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie w razie potrzeby pomagają jednostce centralnej ETIAS w wykrywaniu wielokrotnych tożsamości na mocy niniejszego artykułu.
Bien. regardons çanot-set not-set
przed ponownym umieszczeniem zwierząt zakład jest w razie potrzeby oczyszczany, odkażany i odłogowany.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreEuroParl2021 EuroParl2021
43602 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.