zamieniać się w ruinę
tomber en ruine
w ruinie oor Frans
w ruinie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
en ruine
Ten zamek stoi w ruinie.
Ce château est en ruine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znalazł je, grzebiąc w ruinach.
Rien du tout?Literature Literature
Grzebałam w ruinach, byłam bliżej płomieni niż teraz ciebie.
J' applaudis votre courage, KaneLiterature Literature
W ruinach miast nad Indusem stwierdzono ślady hinduizmu, dość długo uznawanego za religię Ariów.
C' est assez courantjw2019 jw2019
Rosjanie są zdolni nazywać braćmi ludzi, których mordują, a których kraj obracają w ruinę.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur lapsychopharmacologie et la psychiatrie sociale.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Być może powinni przestać prowadzić gospodarstwa i pozwolić im popaść w ruinę i nadal akceptować czeki.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesEuroparl8 Europarl8
Wraz z tymi, którzy dali mu schronienie, rozstrzelano go w ruinach getta warszawskiego.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisLiterature Literature
Edie Ochiltree, pragnąc dać nauczkę oszustowi, przekonuje go, że w ruinach znajduje się również skrzynia pełna złota.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.WikiMatrix WikiMatrix
Jed słyszał, że w ruinie domu Vandermeerów koczowała jakaś bezdomna kobieta, która rozpaliła tam ogień, by się ogrzać.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?Literature Literature
„Aż miasta obrócą się w ruiny i zostaną bez mieszkańców,
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéjw2019 jw2019
Trud, z jakim przychodziło im wyobrażenie ich sobie w ruinach.
C' est un appel à l' effort maximumLiterature Literature
A więc rozbijamy obozowisko w ruinach.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionLiterature Literature
Ilu z nich zostawiamy w ruinach?
Ecoute, on a besoin des menottesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tak jest — odparł Kennedy. — Pański sułtan nie uwierzy w moje groźby, dopóki nie ujrzy miasta Dak w ruinie.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciLiterature Literature
Zapomnieliście, jak ten kraj podupadał w ruiny poprzez rodziny królowych?
Votre carrosse est avancé, MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nasi ludzie zdołali odnaleźć dwanaście fragmentów, nie licząc tych drobnych, które wbiły się w ruiny.
On y retourneLiterature Literature
To ma jakiś związek z tą ogromną sakwą pereł, które zgubiłeś w ruinach?
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kilku dniach ciężkiej jazdy założyli obóz w ruinach ludzkiego miasta wśród pasma niskich wzgórz.
Il tue des gens?Literature Literature
Twój ojciec leży martwy w ruinach Arrakin – powiedział Kynes.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreLiterature Literature
Gdyby teraz nadeszła Sara Fredrika, ściany wokół obróciłyby się w ruinę.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauLiterature Literature
Obrócili go w ruinę.
Elle est êpuisêejw2019 jw2019
W powietrzu wisiał jeszcze ciężki zapach dymu, a pokój stołowy zamienił się w ruinę.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaLiterature Literature
‛Pogrążanie się w ruinę’
Elles l' auraient dévoré vifjw2019 jw2019
Jego dom i stodoła popadły w ruinę, a ziemię rozdzielono między pozostałych mieszkańców wioski.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.Literature Literature
Ultis bez wątpienia leżał pogrzebany w ruinach na Bakka Triumwiracie Czternaście.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientLiterature Literature
Jednakże Malta najprawdopodobniej już nie żyła, zagrzebana gdzieś w ruinach miasta.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.Literature Literature
1748 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.