w razie gdyby oor Frans
w razie gdyby
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
au cas où
Dała mi trochę rzeczy w razie, gdyby było wam zimno.
Elle m'a donné ces trucs au cas où vous auriez froid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czasem zastanawiał się nad swoim losem, w razie gdyby Oliver się ożenił.
Je dois juste me resaoulerLiterature Literature
Nie chcemy przecież, żeby wirus się wydostał, w razie gdyby nie zadziałał.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementLiterature Literature
W razie gdyby mój lekarz chciał widzieć.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostajemy w kontakcie z Diablo w razie, gdyby czegoś się dowiedzieli.
Article # (ancien articleLiterature Literature
W razie, gdyby było coś ukryte, czego jeszcze nie znalazłem.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, lepiej, żebym ja był tam, w razie gdyby wróciła do domu.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry miał nawet swoje " bezpieczne słowo ", w razie gdyby źle się poczuł.
les demoiselles sont en lilasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pobliżu swojego domu, w razie gdyby potrzebował dragów.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręka Eleny zakradła się do drugiej strony jego szyi, w razie gdyby próbował się odsunąć.
Je peux vous le direLiterature Literature
Zatrzymał je, w razie gdyby kiedyś okazało się potrzebne.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantLiterature Literature
W razie gdyby ktoś nas szukał, rozumiesz?
Définir rural et ruralité.Literature Literature
Tak czy owak, byłem gotów wkroczyć, w razie gdyby Enkil spróbował go dopaść.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésLiterature Literature
— Żeby nie zwrócić na siebie uwagi, w razie gdyby ubrudził się krwią
Quatre ou cinq millions de dollarsLiterature Literature
Lubię być blisko laptopa, w razie, gdyby przyszła mi jakaś myśl.
Ouvrir le lienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznałam więc, że lepiej będzie odpiąć upragniony klucz, w razie gdyby Dinan obudziła się, zanim zdołałabym wrócić.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantLiterature Literature
Opracował listę, jako polisę w razie, gdyby poszło źle, zaszyfrował ją kodem książkowym dla bezpieczeństwa.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur Sanson ocenia, że ten czas można skrócić jeszcze o połowę, w razie gdyby kiedykolwiek było to potrzebne.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.Literature Literature
Riley należy do departamentu i w razie gdyby wpadła w kłopoty, będę mógł jej pomóc.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisLiterature Literature
Mogłaby pani przynieść jeszcze jedną łyżeczkę, w razie, gdyby nie dał rady tego dokończyć?
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– W razie gdyby udało ci się mnie zabić, zostałabyś sama na tej planecie.
Il faut mesurer d' abord!Literature Literature
Kładę się na kanapie w nocy i oglądam wiadomości na Sky, w razie gdyby coś o niej mówili.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;Literature Literature
W razie gdyby w tej kampanii mieli nam się przytrafić jeszcze jacyś czarownicy.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.Literature Literature
Rezygnacja z roszczeń, w razie gdyby wasz zawodnik został poważnie ranny... albo zabity.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W razie gdyby ci nie posmakowała, kupiłam też sok ananasowy.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w razie gdyby się coś złego przytrafiło pańskiemu bratu, kto odziedziczy posiadłość Styles Court?
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangLiterature Literature
2903 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.