w wyższych sferach oor Frans
w wyższych sferach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
en haut lieu
W walce z „herezją” elastyczność i wpływy w wyższych sferach okazały się skutecznymi środkami.
La souplesse des jésuites et leur influence en haut lieu se sont révélées payantes dans la lutte contre l’“hérésie”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiesz, miło jest mieć przyjaciół w wysokich sferach.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet w najwyższych sferach są tacy, co szpiegują, ale o tym z pewnością wiesz.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseLiterature Literature
Piękna, zmysłowa, zakochana, przyjmowana w wyższych sferach i bogata, bardzo bogata.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauLiterature Literature
Co robiłeś w Wyższych Sferach?
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.opensubtitles2 opensubtitles2
Obracam się teraz w wyższych sferach naukowych, jakże więc mógłbym sobie pozwolić na tak kompromitującą poufałość?
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.Literature Literature
Po ślubie przeprowadziła się do Caracas, gdzie oboje z mężem zaczęli bywać w wyższych sferach.
Comment vas- tu chez elle?jw2019 jw2019
Wiesz dobrze, że mamy poparcie w wysokich sferach.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesLiterature Literature
Romans w najwyższych sferach składa ostatni szlif na błyskotliwym młodym mężczyźnie.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie każdy urodzony w wyższych sferach zostaje przestępcą.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszka w Mayfair, chadza na przyjęcia w wyższych sferach i zna ludzi, „którzy się liczą”
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreLiterature Literature
W walce z „herezją” elastyczność i wpływy w wyższych sferach okazały się skutecznymi środkami.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directivejw2019 jw2019
W wysokich sferach są kobiety, które umierają na przeziębienie, możesz w to uwierzyć?
C' est un beau spectacleLiterature Literature
A to oznacza tylko jedno: łapówki w wysokich sferach.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesLiterature Literature
Guerrero działał w wyższych sferach.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoisz trochę na kubłach od śmieci, wybijesz okno i jesteś w wyższych sferach.
T' es le meilleur, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje dziecko w wyższych sferach.
Freddy AUTEM, représentant la Direction généraledel'InfrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mój ojciec jest wziętym architektem i zawsze obracaliśmy się w wyższych sferach.
Pas de traction cosmiqueLiterature Literature
W tym roku fałszywe zeznania – to coś najbardziej szykownego, najlepiej widzianego w wyższych sferach.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeLiterature Literature
Była członkinią różnych klubów i obracała się w najwyższych sferach.
Prends ça, connardLiterature Literature
Bo celujesz w wyższe sfery?
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu desréglementations générales en vigeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz tak, ponieważ twoja matka żyje w wyższych sferach... I zawsze może przyjść cie odwiedzić.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirQED QED
Idźmy zawsze w najwyższe sfery myśli naszych, nadziejom tamy nie kładźmy i nie kiełzajmy poczucia sprawiedliwości.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcLiterature Literature
W owym czasie pogląd taki krążył w wyższych sferach psychologicznych.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreLiterature Literature
ROZDZIAŁ TRZECI NIEPOKÓJ W WYŻSZYCH SFERACH — Oczywiście, mój drogi, oczywiście — powiedział lord Caterham.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiLiterature Literature
Pracujesz nad nowym planem, który uderzy w wyższe sfery?
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
345 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.