przekazywanie połączeń w zależności od lokalizacji
Transfert géodépendant
w zależności od oor Frans
w zależności od
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
suivant
Liczba próbek, w zależności od zastosowanej metody, zgodnie z sekcją A, musi być następująca
Suivant la méthode d’échantillonnage utilisée sous la section A, le nombre d’échantillons est le suivant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabela 9.2 ilustruje rozkład błędów w zależności od rodzaju płatności i obszaru polityki.
Il a l' air mieuxEurLex-2 EurLex-2
Dalsze informacje dotyczące adsorpcji/desorpcji w zależności od wyników badania wymaganego na podstawie załącznika VIII
Tu veux valser?EurLex-2 EurLex-2
Sankcje wynikające z postępowania określonego w ust. 2 mogą obejmować, w zależności od wagi naruszenia, w szczególności:
Bon, je te laisseEurLex-2 EurLex-2
Odmienne traktowanie w zależności od miejsca inwestycji lub oszczędzania
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteoj4 oj4
Państwa członkowskie mogą zatem dostosowywać swoją politykę w zakresie cen wody w zależności od sytuacji społecznej.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersEurLex-2 EurLex-2
Maluje się je w różnych miejscach w zależności od tradycji i regionu Laponii.
Services obligatoires additionnelsLiterature Literature
Chodzi o to, (...) jak u ciebie zmienia się poziom cukru w zależności od sytuacji.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEjw2019 jw2019
W zależności od zawartości węglanów w próbce, zważyć próbkę o masie:
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wytrzymałość na rozerwanie i średnice olinowania ruchomego muszą w zależności od powierzchni żagla spełniać poniższe wymagania:
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.EurLex-2 EurLex-2
— „z uprawy pod osłonami” lub równoważne określenie, w zależności od przypadku,
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W zależności od metody badania homologacyjnego wybranej przez producenta na wezwanie służby technicznej należy dostarczyć odpowiednie elementy testowe.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEurLex-2 EurLex-2
Od czasu do czasu, w zależności od światła, wydawały się szare - czasem nawet srebrzyste.
Il s' agit de votre frèreLiterature Literature
b) wytycznym CPVO wymienionym w załączniku I lub wytycznym UPOV wymienionym w załączniku II, w zależności od gatunków.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueEurLex-2 EurLex-2
Koszty tłumaczenia symultanicznego są ponoszone przez stronę składającą wniosek lub przez Urząd, w zależności od przypadku.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor Jeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W zależności od wymogów lokalnych zużyty produkt można usunąć do kanalizacji lub w miejsce składowania obornika.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasEurlex2019 Eurlex2019
Proporcje użytych składników różnią się w zależności od danego producenta, jednak muszą być przestrzegane następujące właściwości techniczne:
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesEurLex-2 EurLex-2
typ kompetencji wymaganych dla danego stanowiska w zależności od tego, czy urzędnicy posiadają wykształcenie w zakresie bankowości;
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteEurLex-2 EurLex-2
Twoje doznanie bólu zmienia się w zależności od tego, jak na niego reagujesz.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineLiterature Literature
Częstotliwość audytów dla każdego działania różni się w zależności od:
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeEurLex-2 EurLex-2
Wspólny Komitet zbiera się w zależności od potrzeb.
Et je sais qu' il a besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Oni również przyjmują różne imiona w zależności od mitologii: Zeus, Temida, Tanatos dla Greków.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésLiterature Literature
Wygląd Ustala się w temperaturze otoczenia lub 15 °C, w zależności od tego, która jest wyższa.
Je suis pas libreEurLex-2 EurLex-2
W zależności od dostępnego budżetu współfinansowaniem zostaną objęte wnioski, które otrzymały najwyższą liczbę punktów.
Auderghem, Stade sur la ligne EEurLex-2 EurLex-2
Właściwe władze odwołują uznanie, w przypadku gdy stwierdzają, w zależności od przypadku, że:
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementEurLex-2 EurLex-2
Czas trwania tego egzaminu zostanie określony przez komisję kwalifikacyjną w zależności od ostatecznego składu grup.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusEuroParl2021 EuroParl2021
67101 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.