w zastępstwie oor Frans
w zastępstwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
par procuration
pl
w imieniu kogoś, przez ustanowionego pełnomocnika
fr
per procura
Aby móc to osiągnąć, będziecie musieli wykonać pracę w zastępstwie zmarłych.
Pour atteindre ce but, vous devrez faire l’œuvre par procuration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oferuje w zastępstwie całkowicie urządzony świat uczuć.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIRELiterature Literature
świadczenia z tytułu zabezpieczenia społecznego obciążające pracodawcę i te zapłacone przez pracodawcę w imieniu lub w zastępstwie pracownika,
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangEurLex-2 EurLex-2
Gérard Deprez przedłożył pytanie ustne w zastępstwie autora.
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawca: Ivailo Kalfin (A7-0392/2013) Göran Färm (w zastępstwie sprawozdawcy) przedstawił sprawozdanie.
vu la proposition de la Commissionnot-set not-set
- Ubierz się i wyślij od razu nowego wartownika w zastępstwie za Gilla, rozumiesz?
Ramène- le à sa mèreLiterature Literature
Czy stawiasz się do dyspozycji, by przedstawić w zastępstwie zadanie w szkole teokratycznej?
Je sais, je l' aimais moi aussi!jw2019 jw2019
Członek nie może głosować w zastępstwie więcej niż dwóch osób.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Dał nam wzór, zgodnie z którym Sam stanął w zastępstwie całej ludzkości.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesLDS LDS
� Załącznik 1 do rezolucji A.739(18) „Wytyczne dotyczące autoryzacji organizacji działających w zastępstwie administracji”.
Voilà mon point de vuenot-set not-set
Nie przyszłaś w zastępstwie osoby umówionej na ósmą.
• Déclaration des transactions d'EDCLiterature Literature
GARCÍA-MARGALLO y MARFIL (5) (w zastępstwie LÓPEZA-ISTÚRIZA WHITE'A)
Tu ne vas jamais te coucher?EurLex-2 EurLex-2
Jakby Tom wyjechał i przysłał w zastępstwie małego chłopca, który wyglądał jak on.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxLiterature Literature
Nicola Danti (w zastępstwie sprawozdawcy) i Dennis de Jong, przed głosowaniem.
[ Skipped item nr.# ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reimer Böge, w zastępstwie sprawozdawcy, przedstawił sprawozdanie.
Je vous écouteEurLex-2 EurLex-2
Elspeth Attwooll, w zastępstwie sprawozdawcy, przedstawił sprawozdanie.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Jezus Chrystus oddał Swe życie, zadość czyniąc w zastępstwie za nas.
Merci de nous avoir indiqué la voie!LDS LDS
(Żywi mogą wykonywać obrzędy w zastępstwie za zmarłych).
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceLDS LDS
Systemy oznaczania dróg ewakuacyjnych stosowane w zastępstwie przypodłogowych systemów oświetlenia
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprawozdawczyni: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013) Gabriel Mato dokonał prezentacji w zastępstwie sprawozdawczyni.
Tu veux que je me rapproche un peu?not-set not-set
Jeśli nie mogła dorwać Johna Powera, weźmie mnie w zastępstwie.
La partie sur son père, nonLiterature Literature
GIDLOW (SAMOA, w zastępstwie współprzewodniczącego)
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiedy była w pokoju konfirmacji, po ogłoszeniu obrzędów konfirmacji dokonanych w zastępstwie, usłyszała: „Wolni wyjdą więźniowie!”.
C' est une coréenne qui m' a appris çaLDS LDS
Forwood zostali wyznaczeni odpowiednio na pełniącego obowiązki prezesa izby oraz sędziego, w zastępstwie sędziego J.
Une perte de réévaluation en fin dEurLex-2 EurLex-2
Okazało się, że listonosz przysłany w zastępstwie tego, który złamał nogę, sam się rozchorował.
La vie fait plus malLiterature Literature
Obrzędy zbawienia mogą być dokonane w świątyni w zastępstwie osób zmarłych.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueLDS LDS
2348 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.