w zastosowaniu art. [...] oor Frans
w zastosowaniu art. [...]
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
en application de l'article [...],
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- 76% urzędników dokonało wyboru wypłaty poborów w euro w zastosowaniu art. 11 załącznika X do regulaminu pracowniczego;
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleEurLex-2 EurLex-2
Każde zgłoszenie o zdarzeniu gromadzone w zastosowaniu art. 4 i 5 musi zawierać co najmniej następujące informacje:
Et Jean te fera des tressesEurLex-2 EurLex-2
W zastosowaniu art. 4 ust. 5 małe i średnie przedsiębiorstwa uiszczają 60 % stosownej kwoty.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEurLex-2 EurLex-2
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, lacomptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsoj4 oj4
f) decyzję o zamknięciu łowiska w zastosowaniu art. 26 oraz wszelkie niezbędne szczegółowe informacje.
Ma mère faisait le trottoir iciEurLex-2 EurLex-2
9. dochód w zastosowaniu art. 1 ust. 5 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 2262/84;
Et si tu devais tomberEurLex-2 EurLex-2
dostawę produktów pozyskanych na rynku Wspólnoty w zastosowaniu art. # ust. # lit. c) i d
Ils n' avaient que deux chambresoj4 oj4
Dane dostarczane w kontekście monitorowania wykonywania w zastosowaniu art. 17
Reste concentré, LeonEurLex-2 EurLex-2
Lista zainteresowanych stron, które przedstawiły Komisji uwagi w zastosowaniu art. # ust. # Traktatu
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.oj4 oj4
W przypadku zawieszenia stosowania należności przywozowych w zastosowaniu art. # rozporządzenia nr #/#, należy ustalić szczególne kwoty dla tych należności
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeoj4 oj4
dodatkowych warunków określających działania kwalifikujące się, ustanowionych w zastosowaniu art. 5 ust. 2;
Ils viendront en tous cas.- BonEurLex-2 EurLex-2
W zastosowaniu art. 7 ust. 3 małe i średnie przedsiębiorstwa uiszczają 60 % stosownej kwoty.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservantles mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airnot-set not-set
Pięć zainteresowanych stron przekazało Komisji swoje uwagi w zastosowaniu art. # ust. # Traktatu
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireoj4 oj4
ustanawia szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 1049/2001, w zastosowaniu art. 43 niniejszego rozporządzenia;
Si vous me laissiez finirEurLex-2 EurLex-2
21 Na mocy zaskarżonych postanowień Sąd, w zastosowaniu art. 130 regulaminu postępowania, orzekł w przedmiocie zarzutów niedopuszczalności Komisji.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ustęp # nie wyklucza przyjęcia przez Parlament Europejski i Radę innych środków w zastosowaniu artykułu # ustęp
Ce n' est pas amusantoj4 oj4
Wniosek musi zostać wniesiony w języku, w którym w zastosowaniu art. 142 dokonano zgłoszenia międzynarodowego.
Bonjour, RogerEurLex-2 EurLex-2
a) w krajowe zgłoszenie znaku towarowego w zastosowaniu art. 108–110; lub
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreEurLex-2 EurLex-2
Dodał on, że w przypadku zwłoki naliczane będą odsetki w zastosowaniu art. 11 rozporządzenia nr 1150/2000.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ustanawia szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr #/#, w zastosowaniu art. # niniejszego rozporządzenia
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneoj4 oj4
Wytyczne te są zgodne z ogólnymi kierunkami przyjmowanymi w zastosowaniu artykułu III-179 ustęp 2.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?EurLex-2 EurLex-2
a) środki, które przyjmuje w zastosowaniu artykułu III-172 w ramach ustanowienia lub funkcjonowania rynku wewnętrznego,
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUEPREREMPLIEEurLex-2 EurLex-2
- 72% urzędników dokonało wyboru wypłaty poborów w euro w zastosowaniu art. 11 załącznika X do regulaminu pracowniczego,
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CEurLex-2 EurLex-2
Wytyczne te są zgodne z ogólnymi kierunkami przyjmowanymi w zastosowaniu artykułu III-179 ustęp 2.
Convertir en Monochrome (avec tramageLagun Lagun
W zastosowaniu art. 4 ust. 5 małe i średnie przedsiębiorstwa uiszczają 60 % stosownej kwoty.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «not-set not-set
145108 sinne gevind in 285 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.