w zeszłym roku oor Frans
w zeszłym roku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
l'année dernière
W naszej szkole wycofano mundurki w zeszłym roku.
Notre école a abandonné les uniformes l'année dernière.
l'an dernier
Mój syn urósł w zeszłym roku 5 cali.
Mon fils a grandi de cinq pouces l'an dernier.
l’année dernière
Cieszymy się, że w zeszłym roku dołączyła do tej wspólnoty Malezja.
C’est une joie pour nous que la Malaisie ait rejoint cette communauté au cours de l’année dernière.
année
Obiecałaś w zeszłym roku, że mi ją kupisz.
Tu avais promis que tu m'en offrirais un cette année.
année dernière
Ale nadal obstaję przy tym, co mówiłam w zeszłym roku
Mais je maintiens ce que j' ai dit l' année dernière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W zeszłym roku musieli uśpić Frisbee, gdy zachorował na raka.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésLiterature Literature
W zeszłym roku było zupełnie inaczej.
Cet endroit craintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– W zeszłym roku – rzekł Lavastine – wysłaliście mi Orła, żądając mej obecności na dworze.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusLiterature Literature
W zeszłym roku miała kota, tłustego czarnego kota, zbyt leniwego, żeby witał ją w drzwiach.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesLiterature Literature
W zeszłym roku wróciła wcześniej, by zacząć prace nad projektem.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.Literature Literature
Zmarła w zeszłym roku w wieku # lat
J' aimerais reposer cette questionopensubtitles2 opensubtitles2
W zeszłym roku pojechaliśmy ze szkółką niedzielną na dwa dni i ukąsił go pająk.
Que se passe- t- il ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obydwie najstarsze córki wyszły za mąż w zeszłym roku, a trójka pozostałych dzieci mieszka nadal ze mną.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.Literature Literature
Jessie dumna była ze wszystkiego, co zrobili w zeszłym roku.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseLiterature Literature
Jakieś zmiany w zeszłym roku?
Saleté de moustiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zeszłym roku.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zeszłym roku wygrałem konkurs ogrodnictwa organicznego.
Des politiques et des pratiques fondées sur desinformations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zeszłym roku wiosną rozmawiałem o pani McCausland z Bestią... — Z Bestią?
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.Literature Literature
Brat Melanie miał w zeszłym roku wypadek i jutro czeka go jakaś skomplikowana operacja.
Enregistrer l' image dans un fichierLiterature Literature
- zapytałem. - Znaczy, że nie jedziemy tam, gdzie w zeszłym roku?
Alors, elle t' a dit!Literature Literature
–Otóż to – stwierdziła. – Wygląda jak ten kurczak, którego podawali podczas lotu do Londynu w zeszłym roku.
En outre, la FTC nLiterature Literature
„W zeszłym roku kazał mi się sfilmować” – powiedziała Luisa swoim chrypiącym głosem.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesLiterature Literature
jego kuzyn mi to dał, z jego wizyty w Teheranie w zeszłym roku.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jeśli nasza przyjaźń nie przetrwa próby " czy używałeś tego w zeszłym roku "?
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład: „W zeszłym roku byłam we Francji.
Examen des obligations de service publicLiterature Literature
To samo mówiłem sobie w zeszłym roku.
J' ai exorciséun démon soldat d' une enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że macie dość egzemplarzy poprzedniej wersji, tej sporządzonej w waszej firmie w zeszłym roku.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésLiterature Literature
Dostałam to od niego na urodziny w zeszłym roku.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zeszłym roku spotkałem ją w centrum miasta, na Madison Avenue.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Literature Literature
W zeszłym roku, specjalny agent prezydenta Reagana... przebrał się za Mikołaja i prosił wszystkich by zachowali dystans.
Les filsont fonduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6005 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.