w zaufaniu oor Frans
w zaufaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
en secret
O czym opowiadałam jej w zaufaniu.
Je les lui avais confiées en secret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Rozmawiałem o tym w zaufaniu z Garym Moorhouse'em.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveLiterature Literature
I chcę was w zaufaniu zapewnić, że wasza przybrana siostra jest szczęśliwa.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsLiterature Literature
Po Cichu, nieoficjalnie i w zaufaniu
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsopensubtitles2 opensubtitles2
Zdradziła nas pewna osoba, która się podawała za Świadka Jehowy i wkradła się w zaufanie.
Il a un boulot pour toijw2019 jw2019
– Mam zmartwienie – wyznał mi w zaufaniu. – Mam zmartwienie, że to wywoła skandal.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteLiterature Literature
Powiedziała mi o tym w zaufaniu jedna z twoich przyjaciółek.
A cause de la ChlamydiaeLiterature Literature
Tammy powiedziała mi w zaufaniu.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałaś mi to w zaufaniu?
Le crawl, t' aimes ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętajcie, drodzy czytelnicy... że przeczytaliście to tutaj... nieoficjalnie... w zaufaniu... i całkiem... po cichu
Pourquoi tu l' invites pas?opensubtitles2 opensubtitles2
Cóż, powiem ci w zaufaniu, że mam nadzieję, że stamtąd nie wypłynie.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Parapin... widzisz Ferdynandzie...” – powiedział mi kiedyś w zaufaniu – „to jest Rosjanin!”
Est ce que j' ai pris la bonne décision?Literature Literature
Powiedziałyśmy ci to w zaufaniu!
Mais je ne retournerai pas là- hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mu całkowicie wystarczało, bo, jak rozpowiadał w zaufaniu, hrabina miała nielichą ssawkę między nogami.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleLiterature Literature
Potem przejdziemy do gier w zaufanie
Tu penses que c' est que le fric?Literature Literature
Aksa powiedziała jej w zaufaniu, że mówi się, iż ma pięćdziesięciu synów, chociaż królowa urodziła mu tylko czterech.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.Literature Literature
Tak, powiedziała mi w zaufaniu.
éas davantage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O czym opowiadałam jej w zaufaniu.
Ce délai ne dépasse pas # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publicznie wprawdzie nie wyjawił nazwiska kochanka, ale w zaufaniu przyznał się Tyberiuszowi, że podejrzewa Nerona.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderLiterature Literature
Ruda pochyla się w zaufaniu do przodu. - To ważne, Judy.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiLiterature Literature
Powiedziałam ci o tym w zaufaniu.
Ça me perturbaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie mam zwyczaju naciskać na klientów, ale chciałbym powiedzieć pani coś w zaufaniu.
Ils nous voient, mais nous, nonLiterature Literature
- Jeb poprosił mnie, żebym porozmawiała z panem szczerze, w zaufaniu.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimLiterature Literature
Powiem w zaufaniu, sir, nie.
Pas questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest nam dana w zaufaniu przez wielkich artystów, pisarzy i muzyków
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po przybyciu na miejsce spotkali trzeciego pracownika, któremu także powiedziano w zaufaniu, żeby jak zwykle przyszedł do pracy.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.jw2019 jw2019
22194 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.