zamknięcie w zakładzie psychiatrycznym
internement psychiatrique
w zamknięciu oor Frans
w zamknięciu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
en isolement
Tanner spędził ostatnie siedem lat w zamknięciu.
Tanner a passé les sept dernières années en isolement extrajudiciaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lepiej mieć go w zamknięciu.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— rozpuszczalnika w zamkniętych procesach chemicznych w reakcjach chlorowania, lub
Et vous autres, vous êtes où?EurLex-2 EurLex-2
skutki działania dymu w zamkniętych pomieszczeniach i faktyczne posługiwanie się stosownym wyposażeniem w pozorowanym zadymionym środowisku
Ce n' est pas de l' exploitationoj4 oj4
To powinno pomóc jej rodzicom w zamknięciu tej sprawy.
Et il s' est évanoui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) - gotowanie przez trzy do pięciu minut w zamkniętym naczyniu, gdzie:
Coopération industrielleEurLex-2 EurLex-2
Mucha nie wleci w zamkniętą gębę.
Je travailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sześć miesięcy gdy proces fermentacji przeznaczony dla produkcji win musujących odbywa się w zamkniętych zbiornikach
Tu le regretteraseurlex eurlex
Spędziłem w zamknięciu 20 lat... gdyż uznano mnie za zagrożenie.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II.#. produkty były przechowywane w zamknięciu
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepteroj4 oj4
Mała kuchnia w zamkniętym domu.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauLiterature Literature
— Czemu trzymasz go pan w zamknięciu?
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésLiterature Literature
W zamkniętych przestrzeniach nóż jest często skuteczniejszy niż broń
Je vais chercher un autre tournevisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój tata trzymał ją w zamknięciu przez 22 lata, przed światem i tobą.
pour l'emprunt à lotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy tak stał w zamkniętym pomieszczeniu, wydawał się jeszcze wyższy.
Conditions particulières relatives à lLiterature Literature
Jeśli to ja byłbym trzymany w zamknięciu dziewięć lat, też miałbym paranoję. – Zapewniam, że nie.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
Wszystkie inne w tym kompleksie mają takie zewnętrzne emitery w zamkniętych obudowach.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Literature Literature
Przedmioty osobistego użytku najlepiej trzymać w zamkniętym bagażniku.
Si c' est vous qui le faitesjw2019 jw2019
Elektroniczne przyrządy i urządzenia do utrzymywania zwierząt w zamknięciu
Je capte son image fantôme, c' est touttmClass tmClass
Nie możecie wiecznie trzymać nas w zamknięciu.
° une zone maritime comprenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) pary w zamkniętej komorze przez co najmniej 10 minut i w minimalnej temperaturze 80°C; lub
Il y a deux ou trois voituresEurLex-2 EurLex-2
Jedynie produkowane w zamkniętym i monitorowanym systemie gromadzenia odpadów, zatwierdzonym przez państwo członkowskie
Peut- être qu' il existeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dopóki nie dowiemy się co jej jest, zostaje w zamknięciu, a ty trzymasz się od niej z daleka.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było tu żadnych domowych szpiegów ani możliwości trzymania mnie w zamknięciu.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitLiterature Literature
– Droga na prawo wiedzie do domu zarządcy, który leży w zamkniętej dolinie nad zatoką
Mais tu dois savoir la véritéLiterature Literature
Jednak innowacje nie powstają już w zamkniętych laboratoriach.
Prends ton livreEurLex-2 EurLex-2
63192 sinne gevind in 249 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.