wałkowanie
cylindres · rabâchage
wałkować oor Frans
wałkować
pl
rozpłaszczać kawałek ciasta wałkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rouler
rabâcher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przygotowanie i wałkowanie ciasta
C' est excitantoj4 oj4
Pogadać o czymś twórczym, zamiast brnąć w bagno tematów, które wałkowała CC.
Va dans les rochers!Literature Literature
Urządzenia do wałkowania ciasta i nadawania kształtu ciastu
Tu I' as même pas consulté!tmClass tmClass
dzielenie i wałkowanie kawałków ciasta,
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEurLex-2 EurLex-2
Ile jeszcze razy będziemy to wałkować?
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, wałkowaliśmy go już z tuzin razy, od kiedy wrzuciliśmy go tam w niedzielę w nocy.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationLiterature Literature
Dziennikarze we wszystkich paryskich redakcjach wałkują dziś w pocie czoła ten temat.
Il est cloué au litLiterature Literature
Możemy w nieskończoność wałkować temat tego barbarzyństwa i po raz kolejny mówić, że wyraźnie wynika ono z podziałów religijnych.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentEuroparl8 Europarl8
" I wałkują to w kółko, sir. "
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreopensubtitles2 opensubtitles2
Jeżeli nie... – Katrin, wałkujesz to od miesięcy!
Alors, vous le louez.Vous etes decideLiterature Literature
Wałkowany przez dwa tygodnie i nasz plan działał idealnie.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli nie... – Katrin, wałkujesz to od miesięcy!
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
Komisarz tak bardzo mnie wałkował, że w końcu mu ją oddałam, po kawałku.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?Literature Literature
– Dajmy spokój, już wystarczająco długo wałkuję ten temat po nocach.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailLiterature Literature
Niezbyt gęste ciasto wałkuje się na cienki placek, a następnie piecze na równej (lekko natłuszczonej) płycie kuchennej, aż wyschnie i nabierze kruchości.
Soyez tranquille, Mablejw2019 jw2019
Wałkujemy temat przez ponad godzinę.
Le capitaine veut le drapeauLiterature Literature
Wałkowaliśmy to cały dzień, potem głosowaliśmy
° quiconque commet une infraction à l'articleLiterature Literature
Przed ostatnim wałkowaniem ciasto odstawia się na co najmniej 15 minut, a następnie wałkuje aż do uzyskania grubości jednego palca (1–2 cm); ciasto, na którego powierzchni znajdują się prostopadłe głębokie wyżłobienia, wykrawa się za pomocą formy do ciasta o średnicy 3–10 cm.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionEuroParl2021 EuroParl2021
Maszyny do wałkowania ciasta
Non, il faut manger avant une opérationtmClass tmClass
Rozdział dwudziesty trzeci Ile jeszcze razy będziemy to wałkować?!
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointLiterature Literature
Chłopakom już się znudziło słuchać, ale on wałkuje temat i tylko zmienia ton: – Pewnie chciałabyś kogoś bogatszego, co?
Dimensions de la remorque à essieu médianLiterature Literature
– Katrin, wałkujesz to od miesięcy!
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Courdes comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalLiterature Literature
Do późnej nocy wałkowali sprawę w pokoju Patrika.
Bien.C' est à propos de ceciLiterature Literature
Nie rozpoznała kobiety, która wałkowała ciasto, ani chłopca obracającego rożen nad paleniskiem.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaLiterature Literature
Etap 5: spłaszczanie i wałkowanie (z dodatkiem mąki)
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.