wam oor Frans
wam
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vous
Kto z was bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamieniem.
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.
à vous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
WAM
pl
= Wojskowa Agencja Mieszkaniowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wy także, drodzy przyjaciele, nie bójcie się powiedzieć „tak”, gdy Pan was wzywa, byście za Nim poszli.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentvatican.va vatican.va
Od razu was polubiłem.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mogę się zwolnić z tej wachty, czy ona naprawdę może być taka... — Ale posunęłam się dalej niż wy, ludzie z wojska.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »Literature Literature
Potem każde z was przedstawi swoją sprawę przeciw oskarżonej.
Ne prends pas ça...Si!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinienem wyrzucić was wszystkich cholerników co do jednego.
Ceux-ci disposentLiterature Literature
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Kyle l' a pris la main dans le sacLDS LDS
Czy kochałem się dziś, z kimś z was?
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miłość Boga Ojca Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa I dar jedności w Duchu Świętym Niech będą z wami wszystkimi.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteLiterature Literature
Widzę, że współpraca z wami będzie prawdziwą przyjemnością.
Trouve un travail, gros malinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
les installations, les terminaux, les zones dLDS LDS
Dobrze, bo mam wam coś do pokazania
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy się dowiedzieliśmy, zadzwoniliśmy do was.
Je suis en train de mourir, MargaretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 „Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem Mesjaszem. I wielu w błąd wprowadzą.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurjw2019 jw2019
„Zwracajcie na siebie uwagę, aby nigdy wasze serca nie były obciążone objadaniem się i nadmiernym piciem, i troskami życiowymi, a nagle by was zaskoczył ten dzień jak sidło.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesjw2019 jw2019
Otrzymacie serce Waszego syna, który Was oboje kocha i chciałby zobaczyć Was jeszcze przed śmiercią”.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreWikiMatrix WikiMatrix
W sprawozdaniu czytamy: „Jezus więc znowu rzekł im: ‚Pokój wam.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.jw2019 jw2019
Tylko " tak samo " i " wy ".
Tu étais mon premier baiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są tu negocjatorzy, ale to wy jesteście kluczowi.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj – ale dla was uczynimy to dzisiaj – ogłoszono dzień modlitwy i pojednania.
Ces gens sontarrivés à la fin de l' été... trop tard pour semervatican.va vatican.va
Gdy wy byłyście na luau, ucztując pieczonym prosiakiem, ja byłam w Honolulu Hyatt, nie tylko z jabłkiem w pysku.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, wynocha, obie z was szmaty!
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak daleko od was?
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mogę coś jeszcze dla was zrobić?
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutLiterature Literature
„Przeto tak rzecze Pan do was [młodzieży szlachetnego pierworództwa], z którymi kapłaństwo pozostało przez rodowód ojców waszych —
Chef de la mission/commissaire de policeLDS LDS
Wy macie pomóc w przygotowaniu świata na tysiącletnie panowanie Zbawiciela, przyczyniając się do zgromadzenia wybranych z czterech stron świata, by wszyscy, którzy tego chcą, mogli przyjąć ewangelię Jezusa Chrystusa i wszystkie jej błogosławieństwa.
la Centrale nationale desEmployés (CNELDS LDS
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.