wałkować
rabâcher · rouler
wałkowanie oor Frans
wałkowanie
pl
rzecz. odczas. od: wałkowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cylindres
rabâchage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przygotowanie i wałkowanie ciasta
La manière forte est la seuleoj4 oj4
Pogadać o czymś twórczym, zamiast brnąć w bagno tematów, które wałkowała CC.
Ce doit être magnifiqueLiterature Literature
Urządzenia do wałkowania ciasta i nadawania kształtu ciastu
Tiens, il n' y a que # # variations différentestmClass tmClass
dzielenie i wałkowanie kawałków ciasta,
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduEurLex-2 EurLex-2
Ile jeszcze razy będziemy to wałkować?
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, wałkowaliśmy go już z tuzin razy, od kiedy wrzuciliśmy go tam w niedzielę w nocy.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsLiterature Literature
Dziennikarze we wszystkich paryskich redakcjach wałkują dziś w pocie czoła ten temat.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.Literature Literature
Możemy w nieskończoność wałkować temat tego barbarzyństwa i po raz kolejny mówić, że wyraźnie wynika ono z podziałów religijnych.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentEuroparl8 Europarl8
" I wałkują to w kółko, sir. "
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesopensubtitles2 opensubtitles2
Jeżeli nie... – Katrin, wałkujesz to od miesięcy!
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CLiterature Literature
Wałkowany przez dwa tygodnie i nasz plan działał idealnie.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli nie... – Katrin, wałkujesz to od miesięcy!
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursLiterature Literature
Komisarz tak bardzo mnie wałkował, że w końcu mu ją oddałam, po kawałku.
Par la suite, la situation financière sLiterature Literature
– Dajmy spokój, już wystarczająco długo wałkuję ten temat po nocach.
Alors, EmmanuelleLiterature Literature
Niezbyt gęste ciasto wałkuje się na cienki placek, a następnie piecze na równej (lekko natłuszczonej) płycie kuchennej, aż wyschnie i nabierze kruchości.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéjw2019 jw2019
Wałkujemy temat przez ponad godzinę.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreLiterature Literature
Wałkowaliśmy to cały dzień, potem głosowaliśmy
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesuresétablissantLiterature Literature
Przed ostatnim wałkowaniem ciasto odstawia się na co najmniej 15 minut, a następnie wałkuje aż do uzyskania grubości jednego palca (1–2 cm); ciasto, na którego powierzchni znajdują się prostopadłe głębokie wyżłobienia, wykrawa się za pomocą formy do ciasta o średnicy 3–10 cm.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.EuroParl2021 EuroParl2021
Maszyny do wałkowania ciasta
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PisetmClass tmClass
Rozdział dwudziesty trzeci Ile jeszcze razy będziemy to wałkować?!
Mais ce fut le casLiterature Literature
Chłopakom już się znudziło słuchać, ale on wałkuje temat i tylko zmienia ton: – Pewnie chciałabyś kogoś bogatszego, co?
Alors on vous retrouve demain à El MirageLiterature Literature
– Katrin, wałkujesz to od miesięcy!
C' est trop drôleLiterature Literature
Do późnej nocy wałkowali sprawę w pokoju Patrika.
Je t' emmerdeLiterature Literature
Nie rozpoznała kobiety, która wałkowała ciasto, ani chłopca obracającego rożen nad paleniskiem.
Tu sais pas où il t' emméne?Literature Literature
Etap 5: spłaszczanie i wałkowanie (z dodatkiem mąki)
J' ai juste pris des rabiquesEurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.